Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) tikhraar dhexgelin, ku kala celin, ku taqraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax labo qalbac ah; wax kala dhexgelin, ku kala qabad. Marka latakhraaro yaxaaska afkiisa waa lagu dhexdhici karaa. Dh: liqdaarida, tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) tikhraar dhexgeli, ku kala celi. Qori ku tikhraar. Dh: taqraar.

2

tikhraar -ka: (magac, lab, keli) wax dillaacsan, labadiisa dhan wax ku kala celi. Dh: tiqraarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiqraarid-da)

2

Tiqraar dhexgelin, ku kala celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiqraar². la-mid: taqraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiqraar dhexgelin; ku kala celin. Tiqraarida ka daa afka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax qori kala hayo. Af yaxaas oo tikhraaran ayaan arkay.

waa la naqliyay ✓

Intercept

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsi dhexroor ah sida kan birqalaca, leoxqallaca, baarinleyda iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jikaarid-da)

2

Diidmo iyo asaraar ka horkeenid; jactadid; murmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jikaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo la soo jeediyay, si ula kac ah u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawli ku socod.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~ ku tag; kala dhex geli. Dh: liqdaar, tikhraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiraabid-da)

2

Tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiraab³. la-mid: tiraab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtarid-da)

2

Takhtar wax ka qabasho; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tiqraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la kala jeexay, labadiisa dhinac kala durkin. Dh: tiqraarid. taqraarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la taqraaray ahaan; tiqraarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tixraac². la-mid: tixraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of refering to; quoting (ku-wooting)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore loo yidhi ama loo qoray, dabaggelid. Dh: tixraacis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wishaarid-da)

2

Weshaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wishaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weshaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraamid-da)

2

Sakhraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intoxication, drunkenness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drunkenness (dharaanken-nes) ~ sakhraannimo, sarkhaanimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof sakhraansan noqosho, oden

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxication, drunkenness

2

initial: s

3

lx: sakhraamid

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sakhraamid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku taagan; ku liqdaaran. Wuu ku kala dhex takhraaran yahay. Dh: liqdaaran, tikhraaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori kala dhex gelitaanka. Tikhraaritaanka ila caawi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhtiraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo ilkaha carruurtu yeeshaan kolka ay yaryar yihiin, taasna waxay ku timaaddaa kolka ilkacaanoodkii oonan ilmaha laga ridin kuwii dambe ay ka soo hoos baxaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: feeraari.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaarid-da)

2

Aqal, kd. ijaaro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaar².

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhyaar-ka)

2

Qof isku darsaday bulshannimo iyo reermagaalnimo iyo fiicnaan; wabar, reermagaal; bulshey; gob.

waa la naqliyay ✓

1

ikhyaar¹: m.l (-riin/ikhyaar, m.dh) Qof kulansaday garaad wacan iyo anshax wanaagsan. la-mid: aqyaar¹.

2

ikhyaar²: m.dh Bulsho dadka madaxda u ah ee taladeeda gooysa. la-mid: aqyaar².

waa la naqliyay ✓

m.dh Bulsho dadka madaxda u ah ee taladeeda gooysa. la-mid: aqyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. well-mannered man, civilized person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ plural ikhyaar-ta] a well-mannered and considerate man; gentleman (jen-tal-man)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wanaagsan oo inahabardoobireed ah.

2

ikhyaar -ka: (magac, lab, keli) madaxbannaani caqliyeed oo qof qaangaadhey yeesho; awood shaqsiyeed oo ruux isku maammulo; muqdarnimo xilqaad noqosho. Ikhyaarkii wax kaa bi'inayaa aabbe waa belo e', oday waa helaa talagelyada maad igu addeecdid. Dh: ikhtiyaar, iqyaar, akhyaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-mannered man, civilized person

2

lx: ikhyaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ikhyaar

waa la naqliyay ✓

1

(Iraahid-da)

2

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

3

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

4

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

5

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: iraahid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-f

5

key: iraahid

waa la naqliyay ✓

1

iraarad¹: m.l Afaaf.

2

iraarad²: f.g1 (-day, -dday) Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

waa la naqliyay ✓

name-m friend; lasting; eternal

waa la naqliyay ✓

1

(Khaarij-ka)

2

Dhulalka shisheeyaha wadajirkood; dibad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. foreign country

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foreign land or country; abroad (a-baroodh.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulalka shisheeyaha wadajirkooda. Dh: dibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreign country

3

lx: khaarij

4

pd: (-ka)

5

ps: n -m

6

key: khaarij

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta marka la kala xidhxidho ee wax kala duwan laqu kala beerayo qayb ka mida.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexay ama la furay oo la kala durkiyey wax la dhexgaliyo qori ama wax la mid ah oo docaha kala celiya oo u diida in ay isku soo noqdaan oo isqabsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiqraar-ka)

2

Meel la jeexay ama la furay oo la kala durkiyey wax la dhexgeliyo (qori ama wax la mid ah) oo docaha kala celiya oo u diida inay isku soo noqdaan oo is qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

tiqraar¹: m.l (-rro, m.dh) Shay adag oo la kala dhexgeliyo laba wax si ayan isu qabsan. la-mid: taqraar¹.

2

tiqraar²: f.g1 (-ray, rtay) Shay adag laba wax kala dhex gelin si ayan isu qabsan. la-mid: taqraar².

waa la naqliyay ✓

m. n. wedge

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) [withproposition ku] wedge apart (weej a-paarf); drive a wedge into ~ ku tiqraar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg takhraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wedge

2

initial: t

3

lx: tiqraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: tiqraar

waa la naqliyay ✓

1

(Abraarid-da)

2

Jibaaxid; majiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abraar². la-mid: abraar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bootin fiirsasho la'aan ah. Dh: jibaaxid, majiirid.

2

abraarid -da: (magac, dhedig, keli) gelitaanka safar aan soo laabasho lahayn. Dadkii hore abraarid ayey geli jireen. Dh: hayaamid. Li: negaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dikaamid-da)

2

Dikaan yeelasho; diglayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dikaan². la-mid: diikaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq fudud sida dhiigga samayn. Nabarka uu dheecaan ku jiro dekaamida ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg icraab². la-mid: icraabin, icraabis¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilhaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaarid-da)

2

Habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaar².

waa la naqliyay ✓