tikhraaran — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) ah wax qori kala hayo. Af yaxaas oo tikhraaran ayaan arkay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku taagan; ku liqdaaran. Wuu ku kala dhex takhraaran yahay. Dh: liqdaaran, tikhraaran.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) tikhraar dhexgeli, ku kala celi. Qori ku tikhraar. Dh: taqraar.

2

tikhraar -ka: (magac, lab, keli) wax dillaacsan, labadiisa dhan wax ku kala celi. Dh: tiqraarka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kala dhexgeliyey laba meelood oo isku dhegan. Dh: tikhraar.

waa la naqliyay ✓

La tiqraaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la tiqraaray ahaansho. la-mid: taqraarqan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wedged, separated by a wedge

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tiqraaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wedged, separated by a wedge

2

initial: t

3

lx: tiqraaran

4

pd: (tiqraarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiqraaran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tikhraar dhexgelin, ku kala celin, ku taqraarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori kala dhex gelitaanka. Tikhraaritaanka ila caawi.

waa la naqliyay ✓

Intercept

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsi dhexroor ah sida kan birqalaca, leoxqallaca, baarinleyda iwm.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~ ku tag; kala dhex geli. Dh: liqdaar, tikhraar.

waa la naqliyay ✓

La takhtaray; daweysan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-rnaa, -rnayd) Daawaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] medically treated, under treatment

waa la naqliyay ✓

1

de: medically treated, under treatment

2

initial: t

3

lx: takhtaran

4

pd: (takhtarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: takhtaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: tiqraa-ran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labadiisa dhinac la kala durkiyay; tiqraaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhyaaree. la-mid: aqyaarayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ilkahiisu si qaab daran u baxeen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax labo qalbac ah; wax kala dhexgelin, ku kala qabad. Marka latakhraaro yaxaaska afkiisa waa lagu dhexdhici karaa. Dh: liqdaarida, tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

Sakhraan ah; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax sakhradi hayso noqosho. la-mid: sakhradeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk, intoxicated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamri cabsan oo tal ah; mid khamri maandooriyay. Nin sakhraasan baa halkaa fadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk, intoxicated

2

initial: s

3

lx: sakhraansan

4

pd: (sakhraansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sakhraansan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiqraaran. la-mid: taqraarnaan, taqraarnaansho, tiqraarnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tiqraaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhaaraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cidi ijaaratay ahaansho (baabur, guri iyo wixi lamida)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cidi ijaaratay ahaansho (baabur, guri iyo wixi lamida) m.f.dh, ijaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rented, leased

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) rented (rentidh). Ex: Guri ijaaran; a rented house

waa la naqliyay ✓

1

de: rented, leased

2

lx: ijaaran

3

pd: (ijaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ijaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhwaan-ka)

2

Walaal (xagga diinka); waxaana aalaa isyiraahda wadaaddada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Walaalnimo diineed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Walaalnimo diineed.

waa la naqliyay ✓

m. n. brother-in, relative form, religion; religious person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) brother-in-Islam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aad xerta wada tihiin ee aad wax wada barataan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: brother-in-religion; religious person (also used as term of respect)

3

lx: ikhwaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ikhwaan

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhyaar-ka)

2

Qof isku darsaday bulshannimo iyo reermagaalnimo iyo fiicnaan; wabar, reermagaal; bulshey; gob.

waa la naqliyay ✓

1

ikhyaar¹: m.l (-riin/ikhyaar, m.dh) Qof kulansaday garaad wacan iyo anshax wanaagsan. la-mid: aqyaar¹.

2

ikhyaar²: m.dh Bulsho dadka madaxda u ah ee taladeeda gooysa. la-mid: aqyaar².

waa la naqliyay ✓

m.dh Bulsho dadka madaxda u ah ee taladeeda gooysa. la-mid: aqyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. well-mannered man, civilized person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ plural ikhyaar-ta] a well-mannered and considerate man; gentleman (jen-tal-man)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wanaagsan oo inahabardoobireed ah.

2

ikhyaar -ka: (magac, lab, keli) madaxbannaani caqliyeed oo qof qaangaadhey yeesho; awood shaqsiyeed oo ruux isku maammulo; muqdarnimo xilqaad noqosho. Ikhyaarkii wax kaa bi'inayaa aabbe waa belo e', oday waa helaa talagelyada maad igu addeecdid. Dh: ikhtiyaar, iqyaar, akhyaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-mannered man, civilized person

2

lx: ikhyaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ikhyaar

waa la naqliyay ✓

1

iraarad¹: m.l Afaaf.

2

iraarad²: f.g1 (-day, -dday) Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

(n) Tehran; capital city of Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Tehran

2

initial: t

3

lx: Tahraan

4

ps: n0-loc-f

5

key: Tahraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexay ama la furay oo la kala durkiyey wax la dhexgaliyo qori ama wax la mid ah oo docaha kala celiya oo u diida in ay isku soo noqdaan oo isqabsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiqraar-ka)

2

Meel la jeexay ama la furay oo la kala durkiyey wax la dhexgeliyo (qori ama wax la mid ah) oo docaha kala celiya oo u diida inay isku soo noqdaan oo is qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

tiqraar¹: m.l (-rro, m.dh) Shay adag oo la kala dhexgeliyo laba wax si ayan isu qabsan. la-mid: taqraar¹.

2

tiqraar²: f.g1 (-ray, rtay) Shay adag laba wax kala dhex gelin si ayan isu qabsan. la-mid: taqraar².

waa la naqliyay ✓

m. n. wedge

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) [withproposition ku] wedge apart (weej a-paarf); drive a wedge into ~ ku tiqraar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg takhraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wedge

2

initial: t

3

lx: tiqraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: tiqraar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiran. la-mid: tirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel laga tiray ahaan. Dh: ba'sanaan, masaxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: tirnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhiqle. la-mid: kutaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bug, weevil, bedbug

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qiiqa ka soo baxa dabka. Dh: qiic, qiiq.

2

tukhaan -ka: (magac, lab, keli) cayayaan noolaha kale, dhiigga ka nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kutaan

2

de: bug, weevil, bedbug

3

initial: t

4

lx: tukhaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: tukhaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) birta, jaad adag oo la tumo afkana loo yuubo.

waa la naqliyay ✓

name-f good news, predictor of good news, good tidings

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax carbuunan.

waa la naqliyay ✓

Dahaar loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho. m.f.dh, dahaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated

waa la naqliyay ✓

-dahaarnaa / dahaamayd: (adj) covered (kaveridh)', encased (en-keeysidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dahaadh ku jira. Diinku qolof adag ayuu ku dahaaran yahay. Dh: dahaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated

2

lx: dahaaran

3

pd: (dahaarnaa ~ dahaarraa)

4

ps: adj-der

5

key: dahaaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawr gori oo harag ku jaldiyaysan oo ninka samaayaha qaataa uu wiilasha dhasha u xidha oo dhaqan Soomaaliyeed ah. Makaaran ayuu ninku u xidhay ilamaha yar. Dh: balaayaxijaab.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qiyaasan; cabbiran. Alaabta tukaanku way wada gidaaran tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraan-ka)

2

Qof khamro ama wax kale oo saamays weyn leh iska badiyey oo ay maankiisa wax u dhimeen ama la dhacdhacaya.

waa la naqliyay ✓

1

sakhraan¹: m.l (-aamiin, m.dh) Qof khamro ka dhergey oo sakhradi hayso oo aan ogayn waxa uu samaynayo. la-mid: sarqaan.

2

sakhraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof wax sakhradi hayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

sakhraan¹: m.l (-aamiin, m.dh) Qof khamro ka dhergey oo sakhradi hayso oo aan ogayn waxa uu samaynayo. la-mid: sarqaan.

2

sakhraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof wax sakhradi hayso noqosho. m.f.dh, sakhraamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drunken person, drunkard

2

sakhraan [inchoative] v. be drunk, get intoxicated

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) drinker (dirin ker), drunk (dharangk)-, alcoholic (alkalhoolik)-, drunkard (daraangkadh) ~ khamriyacab, sarkhaan

2

sakhraan -sakhraamay / sakhraantay: (v) intoxicate (in-took-si-keeyt)-, drink alcoholic beverages; become drunk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khamri cab si maanku ku doorsamo.

2

sakhraan -ka: (magac, lab, keli) eeg sakhraam.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓