Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jitaabi.

waa la naqliyay ✓

v. test, experiment, try (out), rehearse

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) test (tes-t); experiment (ikis-peeri-ment); check (jeek); give something a try ~ jeegaree, iskuday

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad garanayn waxa kasoo bixi doona iska eeg. Iska tijaaabi marka hore inta aanad isticmaalin. Dh: shirrab, holli.

waa la naqliyay ✓

1

a: jitaabi

2

de: test, experiment, try (out), rehearse

3

initial: t

4

lx: tijaabi

5

pd: (tijaabiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tijaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaabin-ta)

2

Tijaabo samayn; baxnaanin; isku deyid; hollin; shirrabid; (ama jitaabin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. experiment, test, trial, demonstration, rehearsal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax loo sameeyo hubsiimo iyo ka gun gaadhid tayo. Dh: iskudayid, shirrabid, jirabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tijaabis (ka) [vn-m]

2

cf: imtixaan

3

de: experiment, test, trial, demonstration, rehearsal

4

initial: t

5

lx: tijaabin

6

pd: (-ta)

7

ps: vn-f

8

key: tijaabin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaaba-da)

2

Baxnaanis; shirrab; hollis; (ama jitaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabo.

waa la naqliyay ✓

trial

waa la naqliyay ✓

f. n. test, experiment, trial; probation

waa la naqliyay ✓

-tijaabada: (n) experiment (ikis-peeri-ment); test (tes-t); trial (taraayal); tryout (taraay-awt); attempt (a-temti) —tijaabo -ah: (adj) experimental (ikis-peeri- mentaly trial (taraa-yal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiino wax loo fara geliyey ama lagarabo inuu sidii laga doonayey yahay; u kuurgalka iyo jirrabidda fikrad cilmiyeed lagu ogaanayo inay sax tahay iyo in kale. Tijaabo ayaan uga socdaa hawshan. Dh: baxnaano, shirrab.

waa la naqliyay ✓

1

de: test, experiment, trial; probation

2

initial: t

3

lx: tijaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tijaabo

waa la naqliyay ✓

تَجْرِبَة، اخْتِبَارِ

waa la naqliyay ✓

1

(Baxnaanis-ka)

2

Eegid iyo dhursugid, wax la tijaabinayo sida waxbarashada ardada, bedertanka fardaha, dadka buka waabjiifintooda, la tacaaliddooda, hayntooda; baxnaanin. Tijaabo; Imtixaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilkeedin-ta)

2

Ciribdanbeedka ama nasiibka danbe sida uu noqon doono eegid; tijaabin; baxnaanin; sugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Himlin-ta)

2

Wax kor u qaadid si lagu ogaado culayskiisu inuu weyn yahay ama yar yahay; tijaabin; iskudeyid; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Holid-da)

2

Isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hollin-ta)

2

Isku deyid; holid; sharribid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Imtixaanid-da)

2

Salgaarid; tijaabin; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mujarrab-ka)

2

1. Qof wax soo jarribay, soo tijaabiyey, soo salgaarey.

3

2. Wax la hubiyey, la salgaarey.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharribid-da)

2

Isku deyid, jarribid, tijaabin, hollin, baxnaaniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Toocin-ta)

2

Faras ama wax kale oo bal baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

1

beder¹: m.l la-mid: bedrid.

2

beder²: f.g1 (-dray, -dertay; -dri) Wax sida faras iyo wixi lamida orodkooda tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (dayay/deyay, dayday) 1. Indho, wax dhankooda u jeedin. 2. Isku d.: wax isku tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

eeg¹: m.l 1. Meel laas u eg. 2. Meel la qoday oo biyuhu fariistaan.

2

eeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Qof ama wax indho ku hayn. Tusaale: “Beerta eeg”. 2. Soo ee.: booqasho ku tegid (meel). Tusaale: “Cali oo jiraan baan soo eegay”. 3. Ka ee.: halis ka ilaalin. Tusaale: “Carruurta dabka kaa eeg”. 4. Ku ee.: wax ku tijaabin. Tusaale: “Albaabka furaha ku eeg”. 5. Isu ee.: isbarbardhigid dad, waxyaabo, arrin iyo wixi lamida. Tusaale: “Labada qoraal isueeg”. 6. Iska ee.: wax, waxyeelladooda ka foojignaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1.(f.g) Wax eegid. 2. (f.g) Wax ka fekerid. 3. (f.mg) Isu f.: waxyaabo isbarbardhigid. 4. (f.mg) Ka f.: wax, wax kale ka ilaalin. 5. (f.mg) Ka f.: cid wax ka sixid. 6. (f.mg) Ku f.: wax, wax kale ku tijaabin. 7. (f.mg) U f.: cid wax u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) Wax isku dayid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aamaa, -aamayd) 1. Wax imtixaan laga qaaday ahaansho. 2. Dhibaato cid ku dhacda oo lagu tijaabinayo dulqaadkeeda ahaansho. la-mid: intixaaman, itixaaman.

waa la naqliyay ✓

1

imtixaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Imtixaan lagu tijaabo cid aqoonta. 2. Dhibaato cid ku dhacda oo lagu tijaabinayo dulqaadkeeda. la-mid: intixaan, itixaan.

2

imtixaan²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Tijaabin heerka aqooneed ee qof. 2. Cid dulqaad-keeda tijaabin. la-mid: intixaan², itixaan².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin. la-mid: intihee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale meel ka gudbi oo dhinac kale gey. Dh: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiraabid-da)

2

Tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiraab³. la-mid: tiraab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xijaabid-da)

2

1. Xijaab u yeelid, ku gudbid.

3

2. Qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiijaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirsi xijaab u samayn oo duco iyo qur'aan akhrisasho si shar laga bagayo looga badbaado. Dh: xijaabis.

2

xijaabid-da: (magac, dhedig, keli) xijaab u xidhid Dh: asturid, xijaabis.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, consent; heed (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) answer affirmatively; accept (aaksapl) ~ ajiib

waa la naqliyay ✓

(fal) codsi laguu soo jeediyay, aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

de: accept, consent; heed (in religious sense)

2

lx: ijaab

3

pd: (ijaabay)

4

ps: v1=

5

key: ijaab

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaaba-da)

2

Duco la iska yeelo; arrin Ilaah aqbalo; baryo lagu liibaaney.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. acceptance, consent (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

name-f acceptance, consent 'in a religious sense' (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ijaabada: (n) approval (appa-ruuval); acceptance (ak sap tansi)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh duco ku dhalatay ama la filayo inay noqoto mid ducaysan oo la aqbalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalaadda iyo oggolaanshaha wax laguu soo jeediyay.

2

ijaabo -da: (magac, dhedig, keli) ducada Rabbi aqbalo. Ijaabo weeyaan ducadeennu. Dh: aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: acceptance, consent (in religious sense)

3

lx: ijaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ijaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Tiraab-ka)

2

Erey ama hadal ama dhawaaq afka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

tiraab¹: m.l 1. Erey, hadal ama dhawaaq afka ka soo baxay. 2. la-mid: tiraabid.

2

tiraab²: m.l (naxwe) Hadal aan qornayn (eeg af tiraab).

3

tiraab³: f.mg1 (-bay, -btay) Hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

tiraab¹: m.l Erey, hadal ama dhawaaq afka ka soo baxay.

2

tiraab²: m.l (naxwe) Hadal aan qornayn. ld, aftiraab.

waa la naqliyay ✓

1

vn-m; n-f: talk, sound of talking; remark; prose

2

tiraab v. talk, utter, speak (in non-poetic language)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal oo dhawaaq.

2

tiraab -ta: (magac,dhedig,keli) hadalka inta aan tixda ahayn ee suugaanaysan; hadalka fikrad iyo farshaxannimo isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

كلامٌ، مَنْثورٌ، غَيْرُ مَوْزُونَ، نَثر

waa la naqliyay ✓

1

(Xijaab-ka)

2

1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir.

3

2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

waa la naqliyay ✓

1

xijaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir. 2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

2

xijaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qarin. 2. Wax dhibaato ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

xijaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax wax celiya ama isku gudba ama qariya; daah; ilixir. 2. Qardhaas; xirsi; makaraan.

2

xijaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qarin. 2. Wax dhibaato ka celin. m.f.l, xijaabid.

waa la naqliyay ✓

1

n. cover, veil; protection (e.g., amulet)

2

xijaab: v. veil, cover (up); hide, conceal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. veil (veel); veil worn by a Moslem woman in public to cover her hair. 2. protection (poro-tek-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xijaab u yeel.

2

xijaab: (fal) wax sharkiisa aad ka baqayso gaashaan ka samayso iska xijaab shaydaanka.

3

xijaab -ka: (magac, lab, keli) wax wax qariya oo dhan. Dh: daah, ilaxidh.

4

xijaab -ka: (magac, lab, keli) qardhaas dadka buka loo xidho. Dh: xirsi, makaraan.

5

xijaab -ka: (magac, lab, keli) maro asturan oo jidhka oo dhan wada qarisa oo si sharci ah dumarku iskugu asturaan. Dh: astur.

6

xijaab -ka: (magac, lab, keli) xukun xagga Eebbe ka yimid oo dumarka ku amra inay jidhkooda wada asturaan wejiga iyo baabacada yo faraha gacanta wixii ka soo hadha.

waa la naqliyay ✓

(fal) hiraab sii; suxuur sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax imtaxaanid. m.f.dh, jitaabin. la-mid: tijaabi.

waa la naqliyay ✓

v. test

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) experiment (ikispeeriment); test (tast); try (taraay); check ~ tijaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrab. Dh: tijaabi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tijaabi

2

de: test

3

lx: jitaabi

4

nt: jitaabin (ta) [vn-f], jitaabis (ka) [vn-m]

5

pd: (jitaabiyey)

6

ps: v2a=

7

key: jitaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaara-da)

2

Wax ganacsi; bucshiro; geddis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ganacsi. la-mid: tijaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. commerce

waa la naqliyay ✓

-tijaarada: (n) business (bii-zinisf, commerce (ko-mersi), trade (tareeydh) ~ ganacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ganacsi; ninku wuxu ka shaqeeya tijaaradda xoolaha Bucshiro, geddis, ganacsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: commerce

3

initial: t

4

lx: tijaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tijaaro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax xijaab ka dhigasho. 2. Qof muslim ah dhimasho. m.f.dh, xijaabasho.

waa la naqliyay ✓

v. be veiled, get covered; be in hiding; pass away, die

waa la naqliyay ✓

1

-xijaabtay / xijaabatay: (v) cover with a veil

2

xijaabo -xijaabtay /xijaabatay: (v) pass away (paas-aweey); decease (di-siis); die (dhaay) ~ dhimo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geeryoo oo wafaad. Dh: dhimo, allayso.

2

xijaabo: (fal) jidhkaaga qari oo xijaab sharci ah huwo. Dh: asturo.

3

xijaabo: (fal) xirsi xijaab ka akhriso wax walba shar leh. Dh: gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be veiled, get covered; be in hiding; [fig.] pass away, die

2

initial: x

3

lx: xijaabo

4

nt: xijaabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xijaabtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xijaabo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: xisaab².

waa la naqliyay ✓

Calculate, Compute

waa la naqliyay ✓

v. calculate, figure, count, account; consider, take into account

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) calculate (kal-kileeyt)-, compute (kom-piyuutf figure (figerf reckon ~ xisaab

waa la naqliyay ✓

(fal) la xisaabtan.

waa la naqliyay ✓

1

de: calculate, figure, count, account; consider, take into account

2

initial: x

3

lx: xisaabi

4

pd: (xisaabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xisaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la tijaabiyey.

waa la naqliyay ✓