Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tiiraanya-da)

2

Arrin lala murugoodo; caloolxumo; uurkutaallo; ciilqab; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arrin lala murugoodo, caloolxumo, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arrin lala murugoodo, caloolxumo, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sadness, grief

waa la naqliyay ✓

-tiiraanyada: (n) sorrow (soo-row); grief (griif); sadness (saadh-nes); misfortune (mis-foor-jen); regret (rig-reet) ~ murugo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin lala murugoodo dhibteeda darted; uur ku taallo. Dh: ciilqab, caloolxumo, ciilqab, uurkusiddo, murugo. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sadness, grief

2

initial: t

3

lx: tiiraanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

حُزن

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo dareen; caloolxumoo.

waa la naqliyay ✓

v. regret bitterly, rue

waa la naqliyay ✓

1

de: regret bitterly, rue

2

initial: t

3

lx: tiiraanyow

4

pd: (tiiraanyooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: tiiraanyow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la hollanayo oo xiiso loo qabo in la gaadho. Dh: hiigsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg siilaanyo. siiri-ga: (magac, lab, keli) sidhi; firinbi.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grief, act of remorse

waa la naqliyay ✓

-ay / tiiraanyootay: (v) grieve (giriiv); mourn (moon); sorrow (soo-roow); feel sorrow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiiraanyo dareemid; caloolxumood.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, act of remorse

2

initial: t

3

lx: tiiraanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiiraanyood

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyaw iyo hibasho wax naftu ku taamaysay oo sidii noqon waaya. Dh: ciil, uurkutaallo.

2

hiirtaanyo -da: (magac, dhedig, keli) kadeed amaa dhib mudasho. Hiirtaanyada waxa iigu wacan dantayda aan gudan waayey. Dh: dhib, harreef, hiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: riiraxyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qufac badan oo is dabajoog ah. Calaamadaha qaaxada waxa ka mid ah riiraxanyo. Dh: dhigdhiko, riirixanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid tiiraanyo ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo ku rid; caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Belo dhibaato weyn oo xambaarsan murugo iyo tiiraanyo. la-mid: balaayo, belo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen leh ciil, caro iyo murugo; tiiraanyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Nafley tiiraanyo ka muuqato ahaansho. 2. Cunto ka caanadiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen, welwel, cabsi iyo tiiraanyo leh oo ka dhasha mushkilad cusub oo cid ku timaadda oo aan maaro loo hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiiraanyo ka muuqata qof ooyaaya. 2. la-mid: qambaruursasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ooyaaya wax wejigiisa tiiraanyo ka muuqata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo; tiiraanyo; caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo aad ah dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Belo dhibaato weyn oo xambaarsan murugo iyo tiiraanyo. la-mid: balaayo, belo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen leh ciil, caro iyo murugo; tiiraanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen, welwel, cabsi iyo tiiraanyo leh oo ka dhasha mushkilad cusub oo cid ku timaadda oo aan maaro loo hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalbixumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo; tiiraanyo; caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ciidaanyada: (n) horde (hoordh); swarm (iswoorm); crowd (karowdh) ~ dad aad u-fara badan, diigaanyo, iwm

waa la naqliyay ✓

1

(Diigaanya-da)

2

Aan la tirin karin; farabbadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aad u tiro badan (dad, xoolo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] innumerability, uncountable quantity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badi aan la koobi karin. Ayax diigaanyo ah ayaa beerihii ku degey.

waa la naqliyay ✓

1

de: innumerability, uncountable quantity

2

lx: diigaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: diigaanyo

waa la naqliyay ✓

(fal) higso; tiigso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiirtaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Liidaanya-da)

2

Laqanyo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay; laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay; laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. gagging, wretching, nausea

waa la naqliyay ✓

-liidaanyada: (n) nausea (noosiya); nauseation ~ lablabbo, laqanyo, lallabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay: laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gagging, wretching, nausea

2

lx: liidaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

syn: ladaadyo, laqanyo, yaqyaqsi

6

key: liidaanyo

waa la naqliyay ✓

1

(Siilaanya-da)

2

Bahal yar oo mulaca u eg kase yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc xamaaratada yaryar ka mid ah oo mulaca u eg kana yar.

waa la naqliyay ✓

f. n. small lizard species

waa la naqliyay ✓

-siilaanyada: (n) lizard (li-zaardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar o mulaca u eg kase yar. Dh: siiraanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small lizard sp.

2

initial: s

3

lx: siilaanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: siilaanyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: riiraxyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qufac oo riiraxanyo badan samee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiraanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tiiraanyo ku ridid; caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Liidaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Liidaanyo dareemid; laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel nauseous

waa la naqliyay ✓

1

de: feel nauseous

2

lx: liidaanyow

3

pd: (liidaanyooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: liidaanyow

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] Iranian

waa la naqliyay ✓

1

de: Iranian

2

lx: Iiraani

3

pd: (-ga Pl: Iiraaniyiin (ta))

4

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

5

key: Iiraani

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

Meel lagu tiiriyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho. m.f.dh, tiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaned ~ leant on; propped up, supported

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (v) placed against something; leaned (liinidh); propped against

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel lagu tiirshey.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaned ~ leant on; propped up, supported

2

initial: t

3

lx: tiirsan

4

pd: (tiirsanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: ku tiilan

7

key: tiirsan

waa la naqliyay ✓

s.m. - keligiitashade.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. be content with what one has; be easy to please

waa la naqliyay ✓

-iimaansaday / iimaansatay: (v) have a faith and trust

waa la naqliyay ✓