tiimbi — Macnaha & Turjumaada

f.lg2 (-iyay, -isay) Wax biyo quusin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Wax biyo quusin. m.f.dh, tiimbin.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhexgal; quus; dhunbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiimbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quusin; makhuurin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-baday, -batay) Biyo is quusin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-baday, -batay) Biyo is quusin. m.f.dh, tiimbasho.

waa la naqliyay ✓

v. immerse oneself in, dive into

waa la naqliyay ✓

-tiimbaday / tiimbatay: (v) dive (daayv); plunge (palaanji) into water ~ tiinbo, dhumbo, quus

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhex muquuro. Dh: kunbo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tiinbo

2

de: immerse oneself in, dive into

3

initial: t

4

lx: tiimbo

5

nt: tiimbad (ka) [vn-m], tiimbasho (/da) [vn-f]

6

pd: (tiimbaday)

7

ps: v3a=tr

8

key: tiimbo

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, biyo dhex geli oo muquursii. Tiinbi wadaanta biyaha ceelka. Dh: kunbi.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) submerge (sab-meerji) in water; plunge (palaanji) into water. ~ tiinbi, tiimbi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiimbin, dejin (markab iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tiimbin, quusin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - quusin, mukhuurin, tiimbin.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku dhex libdhi; biyo aad u dhexgeli oo ku libdhi. Dawliska biyaha yuunbi. Dh: dhunbi; kumbi, limmi, tiimbi, muquursii.

waa la naqliyay ✓

plongeant, adj. - dhex tiimbin; quusin.

waa la naqliyay ✓

plongeon, n.m. - la tiimbiyo.

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

plongée, n.f. - tiimbinta; mukhuurinta quusinta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Aalad yar oo bir ama caag ah oo leh laba dalool oo marka la afuufo sii daysa foori dheer. la-mid: firinbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Aalad yar oo bir ama caag ah oo leh laba dalool oo marka la afuufo sii daysa foori dheer. la-mid: firinbi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisal); siren (saayran) ~ seeri, firinbi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) walax yar oo afka laga afuufo dhexdana ka daloola oo foodhi dheer sameeya. Dh: siidhi, firinbi. Wa: firimbiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun saablayda gaar ahaan feedhaha ku dhaca oo halis ah. Dh: qaaxo, tiibii, tiinbey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiimbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo gelid; quusid; dhunbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid. m.f.dh, iibin.

waa la naqliyay ✓

v. sell, trade off

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) sell (seel) ~ gad, sii iibi

2

soo iibi -yey / say: (v) purchase (peerjas)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysato lacag ku bedelo ama ka ganacso. Dh: gad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sell, trade off

2

lx: iibi

3

pd: (iibiyey)

4

ps: v2a=

5

key: iibi

waa la naqliyay ✓

m.l (-mam, m.l) 1. Koox cayaartoy ah. 2. Koox dad ah oo hawl gaar ah fulisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. team {sports}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Sports & Games] team (tiim) ~ koox

waa la naqliyay ✓

1

de: team {sports}

2

initial: t

3

lx: tiim

4

pd: (-ka Pl: tiimam (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: koox {Eng}

7

key: tiim

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: she / you came

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you came

2

initial: t

3

lx: timi

4

ps: v4b-2sg/3f-past

5

xe: When did you arrive in Mogadishu?

6

xv: Goormaad timi Muqdisho?

7

key: timi

waa la naqliyay ✓

(fal) u oy waxaad rabtid inaad hesho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jiib tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jiib tirin. m.f.dh, jiibin.

waa la naqliyay ✓

v. join in a chorus

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka ciyaarta ku jira jiibta u hoori ama heesta u qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: join in a chorus

2

lx: jiibi

3

pd: (jiibiyey)

4

ps: v2a=

5

key: jiibi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qiime.

waa la naqliyay ✓

1

(Riibi-ga)

2

Bahal duula oo xoolaha cuna; dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tse-tse fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan duula oo xoolaha cuna. Dh: dhuug, dhuu, gendi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tse-tse fly

2

lx: riibi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: dhuug, gendi

6

key: riibi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Duuf iska soo saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Duuf iska soo saarid. m.f.dh, siimin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» ilmo iyo wixii la mid ah, duuf iyo siin ka bi'i. Ka siimi cunugga.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Kutub ka mid ah kutubta axkaamta Islaamka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid luudin.

waa la naqliyay ✓

v. help someone who is too tired ~ weak to walk

waa la naqliyay ✓

1

de: help s.o. who is too tired ~ weak to walk

2

initial: t

3

lx: tiici

4

pd: (tiiciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tiici

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku santeecin. 2. Wax xoojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku santeecin. 2. Wax xoojin. m.f.dh, tiirin.

waa la naqliyay ✓

v. incline, lean something (on ~ against something else)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lean against; place against; lean (liin); put against; rest against. Ex: darbiga ku tiiri; put against the wall

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxtar, gargaar, taageer. Tiiri ninka dhacay.

2

tiiri: (fal) wax aan iskii isu taagi karin ku miskaami meel. Tiiri muraayadu yey jabine.

3

tiiri: (fal) ku si aanu u dhicin, wax cuski, ku takhraar.

4

tiiri-da: (magac, dhedig, keli) eeg tiiroda.

waa la naqliyay ✓

1

de: incline, lean s.t. (on ~ against s.t. else)

2

initial: t

3

lx: tiiri

4

pd: (tiiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tiiri

waa la naqliyay ✓

1

(Tirbi-da)

2

Qaafada wax lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Asluub.

waa la naqliyay ✓

f. n. important person, outstanding animal ~ thing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaafada wax leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaafo

2

de: important person, outstanding animal ~ thing

3

initial: t

4

lx: tirbi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: tirbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xiin ka keenid. 2. Wax aad u ordisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xiin ka keenid. 2. Wax aad u ordisiin. m.f.dh, xiimin.

waa la naqliyay ✓

v. speed (up); cause to zoom ~ make a rushing noise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move fast; zoom by; flash by; accelerate (ak-si-lareyt) ~ sheellaree

waa la naqliyay ✓

1

de: speed (up); cause to zoom ~ make a rushing noise

2

initial: x

3

lx: xiimi

4

nt: xiimin (ta) [vn-f]

5

pd: (xiimiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xiimi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg tiigsasho.

2

tiigsi -ga: (magac, lab, keli) hindisaha iyo horumarka qofku maagan yahay mustaqbalkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay la soo diyaariyey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tiimbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiirri-da)

2

1. (sheekaxariiro) dad aad u waaweyn oo xoogag badan oo waxay arkaan laaya.

3

2. Dad aan raxmad iyo jimic lahayn, Ilaahna aan aqoon; gaalo.

4

3. Yahaaburro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoog aad u badan. 2. Dad aad u xoog badnaa oo Soomaaliya ku noolaa waa hore. 3. Waran tiir xooggan leh iyo samayo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoog aad u badan. 2. Dad aad u xoog badnaa oo Soomaaliya ku noolaa waa hore. 3. Waran tiir xooggan leh iyo samayo gaaban.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] giants, ogres (in folklore); uncouth people; unbelievers, infidels

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) aan raxmad iyo jimic lahayn.

2

tiirri-da: (magacwadareed) dad laxaad iyo xoogweyni isku darsaday oo dhulka ku noolaan jirey, ragii hore ee awranaa magaca loo yaqaanay badnaa oo waxay arkaan laaya, tiirrida dad ka xoog badan illaa hadda lama arag. Dh: yahaaburro.

waa la naqliyay ✓

1

de: giants, ogres (in folklore); uncouth people; unbelievers, infidels

2

initial: t

3

lx: tiirri

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: tiirri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel dhabarka saarid isaga oo fadhiya ama taagan. Gidaarka tiirsiga ka daaya. Dh: cuskasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Oohin beerlaxawsi leh oo ay siiba carruurtu sameeyaan marka ay wax doonayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Oohin beerlaxawsi leh oo ay siiba carruurtu sameeyaan marka ay wax doonayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. snivelling ~ crying (in order to get something), feigned sorrow

waa la naqliyay ✓

1

de: snivelling ~ crying (in order to get s.t.), feigned sorrow

2

lx: bihimbih

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: bihimbih

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shrimp (shirimpi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro badan oo isku mid ah, badhayso ah. Dh: badhaysi.

waa la naqliyay ✓

- tiimbadaha: (n) diver (dhaay-ver) ~ quuse

waa la naqliyay ✓

-tiimbaraha/tiimbarada: (n) rubber stamp (istaamp); seal (siil) ~ shaabbad, shaambad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabal yar oo waraaq la xardhay ama wax lagu sawiray oo waraaqaha xafiisyada lagu dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Dhulux yar oo nool (dab leh). 2. Raydabka mirihiisa curadka ah. la-mid: dhimbiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Dhulux yar oo nool (dab leh). 2. Raydabka mirihiisa curadka ah. la-mid: dhimbiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. spark (from a fire); flash

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m flash; spark; live ember(s)

waa la naqliyay ✓