tiikadays — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiikadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qori tiikad ah ku kaal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori tiikad ah ku kaalid. Tiikadayn ayuu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori qoryaha dhis. maha lagu kaalo oo dhaqdhaqaaqa loogu diido. Tiikad u dhiib. Dh: bishil.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ibadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wiidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedquwaaxa oo sun ah. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, irbad ku mudis.

waa la naqliyay ✓

(fal) siifad mari, ku rog.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cirbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato samayn; mixnad u horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siifadayn-ta)

2

Siifad ka dhigid, ku rogid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siifadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siifad ku rogid, ka dhigid, marin; siifadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mechanisation

waa la naqliyay ✓

1

de: mechanisation

2

lx: makiinadays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: makiinadays

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) camal wanaagsan samayn oo Alle ku faray yeelid. Dh: cibaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: worship

waa la naqliyay ✓

-cibaadaystay / cibaadaysatay: (v) pray, honor or worship accorded to God; perform an act of worship; worship (weer-shiip)-, revere (ri-viir) ~ caabud. —Syn: venerate, adore, idolize

waa la naqliyay ✓

(fal) Alle caabud oo camal san fal.

waa la naqliyay ✓

1

a: cibaadeyso

2

de: worship

3

lx: cibaadayso

4

pd: (cibaadaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: cibaadayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cilladaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama qalab, kharriban; xumaw; caddilan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fookhadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel weyn oo biyo badan. Dh: birqod. Li: goof, dhadhiin, galle, laas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miraha aan bislaan wali. Midhuhu shin ma gaadhin wali oo waa cadeys. Dh: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

(fal) carro ku rog; ciid ku daadi. Dh: ciidee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

1

'Magiigane' min ka mid ah lix iyo toban min ee faalka. Faal la dhigay oo uu soo hadhay inkays wuxuu u fiican yahay nin iinle oo wuu gargaaraa waana min arliya ah. Dh: inkiis.

2

inkays: (tilmaame) qof madax adag oo xun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayn. Dh: dhibid, shiddayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg likayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg midayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tibayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo gadhwadeen u noqo oo meel ka hagaaji. Colka wiiday oo horkac. Dh: hoggaami.

2

wiiday: (fal) carraw waqti kulul la socdo; casar dheer soco. Wiiday oo xadka horay u dhaf.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku bilbilid oo ku qoyn. Biifayskii baa ka badisay ka jooji biyaha.

2

biifays -ka: (magac, lab, keli) wax qurxin.

waa la naqliyay ✓

m. n. pickup truck (with open back)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pickup truck [with an open body]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baabuur yar oo shidh dedan iyo guro bannaan leh. Dh: xaajiyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaajiyad {Eng}

2

de: pickup truck (with open back)

3

lx: biikaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: biikaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biimo ku samayn: halis ku ridid. Biimayska markii horeba adaa i geliyey ee iga saar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carro ku rogid ama ku daadin; ciid ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirdayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cukad ka dhig: cokos ka dhig. Haragga waxarta ha kala jeexine cukaday. Dh: cokadee, cokosee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal lala socon kari waayo. Dh: xuurtow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal caano badan oo madihool ah; hal caaneheeda lagu jimeeyo kuwa geela kale ee la ibadayo. Ibadayada geel, xidid u ma cubtamo, xilkadhawrisna looma baxsho. Dh: sharriba, biqjaar, ibodaya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan gaaxqab ku lisid. Ibadayn baan ku lisay qaalinta.

waa la naqliyay ✓

-ey iskudayday: (v) try (taraay); give a trial to; give something a try

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

n. phr. that one

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that one

waa la naqliyay ✓

1

de: that one

2

lx: midkaas

3

ps: np

4

key: midkaas

waa la naqliyay ✓

1

(Miidayn-ta)

2

Miid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg miinayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. evaluation, appraisal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) appraisal (ap-reeysal) ~ see also [eeg] qiimayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiimayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: evaluation, appraisal

2

lx: qiimays

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qiimays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si xoog badan u tuurid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxid; oodda ka rogid. Siidaynta dad badan ayuu Madaxweynuhu amray. Dh: fasxid. Li: haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siigayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiflayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigaa-sha)

2

Wax la doonayo in la gaaro, in la tiigsado; wax la higsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. distant place; aim, goal

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) yool iyo meel loo socdo; wax la tiigsanayo ama loo danleeyahay; wax la doonayo in la gaaro oo la hiigsanayo. Dh: taamid. Li: timaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: distant place; [fig.] aim, goal

2

initial: t

3

lx: tiigaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: tiigaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tookaynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabbo tusid: meel ku hoggaamin. Wiidaynta ciidanka nin dhulyaqaan ah ayaa loo dhiibaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xiddayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiiso u qabid; xiise u hayn. Dh: xiisayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaaya-da)

2

Qaybaha suugaanta mid ka mid ah; sida googgaalaha bay waxay leedahay ulajeeddo labaad oo murti ah oo dad yari garan karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Halxiraale gaar ah oo dhallinyarada ragga iyo dumarku isu jeedin jireen waayadii hore marka ay haasaawayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. story (tall story); fairy tale, fable; nonsense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko dheer cibro iyo xigmadi ku jirto. Dh: sheeko, qisa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: story (tall story); fairy tale, fable; [ext.] nonsense

3

initial: x

4

lx: xikaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xikaayo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hagaagsan cillad u yeel; wax hagaagsan, kharrib oo iin yeel. Dh: xumay, xumee, waxyeellee, cilladee. Li: hagaaji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukadayn-ta)

2

Cukad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓