Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: slash ~ slit repeatedly; make numerous incisions

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiiftiif

5

nt: tiiftiif (ka) [vn-m], tiiftiifid (da) [vn-f]

6

pd: (tiiftiifay)

7

ps: v1=pl

8

key: tiiftiif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small incisions ~ cuts (for blood-letting)

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiiftiif

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-pl

7

key: tiiftiif_1

waa la naqliyay ✓

1

(Tiiftiif-ka)

2

Sarmooyin yaryar oo oogada lagu dhigo kolka dhiig laga soo saara hayo; sarsar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. small incisions ~ cuts (for blood-letting)

2

tiiftiif v. slash ~ slit repeatedly; make numerous incisions

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarmooyin yaryar oo oogada lagu dhigo kolka dhiig laga soo saarayo. Dh: sarmooyin, mudmudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiiftiifid-da)

2

Tiiftiif ku dhigid, u yeelid; sarsarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tiiftiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarsar-ka)

2

1. Sarmooyin yaryar oo aan hoos sii jirin oo oogada loo yeelo, si wax hoos ku qolaysmay, toobin ama wax kale, dibadda loogu soo saaro; tiiftiif.

3

2. Oodda reerka dusha kaga oodan; deyr; xero; meegaar; heeraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: give light, shine

2

hm: 2

3

lx: iftiin

4

pd: (iftiimay)

5

ps: v1=

6

key: iftiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, drop, fall in drops

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tifiq

5

pd: (tifqay)

6

ps: v1=intr

7

key: tifiq_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cactus (kak-tas) ~ tiin, tiintiin Ex: geedka tiintiinka; the cactus plant

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidhaan, big, bilig, walac

2

de: light; enlightenment Opp: gudcur ~ mugdi 'darkness'

3

hm: 1

4

lx: iftiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: iftiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, exertion

2

hm: 2

3

lx: istiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istiil_2

waa la naqliyay ✓

(Tintin) S, C Opuntia ficus-indica L. Cactaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cactus (kak-tas) ~ tiin. Ex: geedka tiintiinka; the cactus plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob ama wax kale, dhibco sii daa.

2

tiixtiix -a: (magac, lab, keli) roob sida tiixid ah u da'a; shuux-shuux.

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, striving; [ext.] zeal, diligence

2

hm: 2

3

lx: is tiil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: is_tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: macnee; tarjun

3

de: explain, elucidate

4

hm: 2

5

initial: t

6

lx: tafsiir

7

pd: (tafsiiray)

8

ps: v1=tr

9

key: tafsiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pitch, toss (of a ship); stagger, reel (of a person); vacillate (of prices); decrease, diminish

2

hm: 2

3

lx: ciirciir

4

pd: (ciirciiray)

5

ps: v1=intr

6

key: ciirciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be worn out, shabby, in rags

2

hm: 2

3

lx: diindiin

4

pd: (diindiimay)

5

ps: v1=

6

key: diindiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar, grub, worm

2

hm: 2

3

lx: diirdiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: diirdiir_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan ama wax kale, meel is garab jiifid. Dh: dhacdhacaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) is leged oo kolba seexo. Jiifjiifso mar hadaanay hawli kuu ool.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain in detail, report word for word, report verbatim

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tifaftir

5

pd: (tifaftiray)

6

ps: v1=tr

7

key: tifaftir_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal jeesjees ah ama lagu digto qofka. Dh: digasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid. m.f.dh, tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) faahfaahin ama balbalaadhin, ku talaxtag: xarragahadal, xaragasocod. Ku tiiq tiiqso markaad qudbada shaagayso.

waa la naqliyay ✓