Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg tigtigo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tigtigan ka dhigasho; xirxirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigasha-da)

2

(ku tiigasho) Xoog aan loo baahnayn saarid, ka badin; talaxtegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» xoog aan loo baahnayn oo dheeraad ah saarid, ka badin. Tiigasho ayuu kula kacay. Dh: ku talaxtegid.

2

tiigasho -da: (magac, dhedig, keli) foofka ama soofka xooluhu ugu daaq tagaan meel dheer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigo².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Weel iyo wixi lamida xarig ku dhuujin.

waa la naqliyay ✓

v. cinch something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab si tigtigo ah u xidho; xidhxidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinch s.t. for oneself

2

initial: t

3

lx: tigtigo

4

pd: (tigtigtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: tigtigo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miigasha-da)

2

Wax aan dhab u jilicsanayn oo liqiddoodu dhib tahay, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miigad.

2

miigasho -da: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxsasho. Qarbidka miigasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

La tigtigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax la tigtigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cinched, tied tightly; lock-stitched

waa la naqliyay ✓

-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax dhaqdhaqaaq loo diiday. Alaabbtu way tigtigan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinched, tied tightly; lock-stitched

2

initial: t

3

lx: tigtigan

4

pd: (tigtignaa)

5

ps: adj-der

6

key: tigtigan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tigtigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. leaning position

waa la naqliyay ✓

1

de: leaning position

2

initial: t

3

lx: tiilasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: tiilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigsasha-da)

2

1. Wax durugsan gaariddood ku dadaalid; higsasho.

3

2. Gacantogaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigso. la-mid: tiig (2), tiigaal, tiigsad, tiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda ku dedaalid.

2

tiigsasho-da: (magac, dhedig, keli) socod aad ku tiigsanayso wax kaa tegay. Safarkii iga tegay baan tiigsanayaaye waan kuu soo noqon. Dh: hiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaago. la-mid: higaagad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tigayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirigso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aftirad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digiigixo. la-mid: dagiigaxasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif dingiig ah jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gigsan ahaansho; giigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka meel laga guuro ee meel kale oo u dhow loo guuro. Dh: daldalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho ismoogaan ah oo marka fal xun la sameyey aad ka cadhootid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. unneccessary roughness ~ pressure; emphasis (on)

waa la naqliyay ✓

1

de: unneccessary roughness ~ pressure; [ext.] emphasis (on)

2

lx: ku tiigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: ku_tiigasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal beelid oo nasasho. Dh: daalgoosi, neefsad, neefgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gigtirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matiitixso. la-mid: matiitixsad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rigrignaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) hadal iyo wixii la mid ah ku celcelin oo ku tiiqtiiqsa, iyadoo la kala saafayo hadalka si fahankiisu u xeel dheerado, oo uu u kala cadaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiqtiiqso. la-mid: tiiq-tiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo aad ka golroonaatay, ku digasho.

2

tiiqtiiqsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sheegtay, si wanaagsan oo cad u dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cigasha-da)

2

Iyadoo wax la beelay ama la baabba'ay, wax beddelkood ah helid; caymasho: cawilcelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. substitute, substitution, alternative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cigad.

waa la naqliyay ✓

1

de: substitute, substitution, alternative

2

lx: cigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cigasho

waa la naqliyay ✓

1

(Digasha-da)

2

Col jabay ama qof laga adkaaday oo hadal ama wax kaloo guba oo lafajebis ah looga sii daro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digo². la-mid: digad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

waa la naqliyay ✓

1

-dhigashada: (n) gloat (galowt); the act of gloating or rejoicing maliciously

2

ku digo -tay / digatay (v) rejoice in one's misfortune; gloat (galowt); Ex: ha ku digan nasiibdarrada saaxiibkaa; don't gloat over your friend's misfortune

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku farxista ruux dhibataysan. Digashadu ma fiicnee, daadku yuuna kula tegin.

waa la naqliyay ✓

1

a: digad

2

de: gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

3

lx: digasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: digasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gogasha-da)

2

1. Hilib ama wax la mid ah cunid, iyadoo hadba meel wax yar laga goosana hayo; cunid, googgoosad yaryar oo kala fogfog ah, oo aan anshaxnimo ku jirin.

3

2. Arrin aan lana deyn, sidii habboonaydna loo qaban ama loo fulin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting and eating (meat, etc.) in small bits

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxqabad cammays ah; qabyo; booshboosh; hawl ama arrin aan si fiican loo gelin lana daynin, arrinta gogashada ka daaya. Li: dhamaystir.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting and eating (meat, etc.) in small bits

2

lx: gogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: gogo

6

key: gogasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg igbo. la-mid: igbad, igmad, igmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: igbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilasha-da)

2

Doc u dheelliyid; liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama hagardaamo. Dh: guuldarro. Li: guul.

2

iilasho-da: (magac, dhedig, keli) waddadii dhabta ahayd, ka baydhid; xaqa weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqasha-da)

2

Ciriiri gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jigo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ribbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sigasha-da)

2

Halis ama cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsasho, u gaarid, kaga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigo. la-mid: sigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halis ku dhici lahayd wax yar kagaga baxsaho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku sugan ama ku ba'ay ka baabi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig saddex dhudood ah soohasho. la-mid: tirjiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Togasha-da)

2

Doorasho; soocasho; xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. selection, act of choosing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ama doorasho. Dh: doorasho, soocasho, xulasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: selection, act of choosing

2

initial: t

3

lx: togasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: togasho

waa la naqliyay ✓

1

(Xigasha-da)

2

1. Xoolo waqtigii la lisi jirey la lisay, iyagoo aan weli xiskimin, kol labaad, caano ka maalid.

3

2. Wax cid kale horay u samaysay, wax u eg, samayn; ku dayasho; ka dheegasho; ka xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xigo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. supplementary milking outside the usual times; copying, plagiarism

waa la naqliyay ✓

-xigashada: (n) the act of quoting; quotation (kuwoo-teey-shin). Ex: calaamadda xigashada; the quotation mark; [“ ”]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal horay loo yidhi daliil ahaan u soo qaadasho. Dh: daliilsasho.

2

xigasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo caanamaal dhexdooda ka maalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supplementary milking outside the usual times; [fig.] copying, plagiarism

2

initial: x

3

lx: xigasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: xigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto siisasho. Biilashada reerkii sii baa lagu kari waayey. Dh: masruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiqo².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigasha-da)

2

1. Cashar qaadasho; wax barasho; qorasho.

3

2. Wax meelaysasho; kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigo. la-mid: dhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

-dhigashada: (n) learnig (leerning); attending at a teaching institution ~ wax barasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydsasho ama wax taransi. Wax dhigasho iyo dhaqasho ayaa laysku dhaafay

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, learning; act of setting aside

2

lx: dhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilo.

waa la naqliyay ✓

dįirasho: m.f.dh eeg diiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadasho; dubka sare ka xoodhin. Dh: hoolasho.

waa la naqliyay ✓

tigtigasho