tiftaafyo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) xididdada yar yar ee dhiigga qaada. Qalbigaan tiftaafyada, garka taga halbawlaha, uga soo talaaleen, tarmi caashaq idhiyoow. Dh: halbawle.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) (kabillariyada) Xidid-dhiigyo aad iyo aad u yaryar, sida timaha oo magacoodu ka yimid. Tintaafyadu waxay ku sameeyaan shabaag soohyada (xubnaha) oo dhan waxa dhiigga u keena halbowlayasha yaryar, waxaana ka qaada xididdada yaryar. Tintafyadu jirmigoodu wuxu ka sameysanyahay hal unug, taasoo suuro gelineysa. Kala bedelka: oksijiinka (O2), karbondiyok-saydka (C)2), biyaha (H20), cusbooyinka, iyo wixi lamida oo ka dhex dhacaya jirka iyo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) (kabillariyada) Xidid-dhiigyo aad iyo aad u yaryar, sida timaha oo magacoodu ka yimid. Tintaafyadu waxay ku sameeyaan shabaag soohyada (xubnaha) oo dhan waxa dhiigga u keena halbowlayasha yaryar, waxaana ka qaada xididdada yaryar. Tintafyadu jirmigoodu wuxu ka sameysanyahay hal unug, taasoo suuro gelineysa. Kala bedelka: oksijiinka (O2), karbondiyoksaydka (C)2), biyaha (H20), cusbooyinka, iyo wixi lamida oo ka dhex dhacaya jirka iyo soohyada.

waa la naqliyay ✓

1

(Kifaaya-da)

2

In wax ku filan; wax deeqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

waa la naqliyay ✓

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

2

lx: kifaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

xe: Thats enough.

6

xv: Waa kifaayo.

7

key: kifaayo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) 1. Cudur nafley uu ku dhacay ku raagid. 2. Cid sixrid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudur iyo xanuun la caatow.

2

taftaaf -ka: (magac, lab, keli) cudur iyo xanuun oo uu nooluhu la caatoobo. Ma tif siiso gaawaha hash cudur taftaafaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiirtaayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax jirro ku raagtay ahaansho. 2. Wax la sixray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xanuun la caatoobay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taftaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur i xanuun, la caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiiraanya-da)

2

Arrin lala murugoodo; caloolxumo; uurkutaallo; ciilqab; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arrin lala murugoodo, caloolxumo, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arrin lala murugoodo, caloolxumo, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sadness, grief

waa la naqliyay ✓

-tiiraanyada: (n) sorrow (soo-row); grief (griif); sadness (saadh-nes); misfortune (mis-foor-jen); regret (rig-reet) ~ murugo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin lala murugoodo dhibteeda darted; uur ku taallo. Dh: ciilqab, caloolxumo, ciilqab, uurkusiddo, murugo. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sadness, grief

2

initial: t

3

lx: tiiraanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

حُزن

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyaw iyo hibasho wax naftu ku taamaysay oo sidii noqon waaya. Dh: ciil, uurkutaallo.

2

hiirtaanyo -da: (magac, dhedig, keli) kadeed amaa dhib mudasho. Hiirtaanyada waxa iigu wacan dantayda aan gudan waayey. Dh: dhib, harreef, hiir.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tifnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tifan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo dareen; caloolxumoo.

waa la naqliyay ✓

v. regret bitterly, rue

waa la naqliyay ✓

1

de: regret bitterly, rue

2

initial: t

3

lx: tiiraanyow

4

pd: (tiiraanyooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: tiiraanyow

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceel maaxda oo dowlis lagaga cabbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceel maaxda oo dowlis lagaga cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laafya-ha)

2

(weligeed magac kooxeed) sayrinta iyo jiljilicsanaanta gacmaha (kolka la socona hayo).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hore iyo gadaal u tuuridda gacmaha marka la soconayo iyadoo la isdhaafinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hore iyo gadaal u tuuridda gacmaha marka la soconayo iyadoo la isdhaafinayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. graceful walk with rhythmic arm motion

waa la naqliyay ✓

-laafyaha: (n) manner in which the arm moves, while walking, especially a woman's arm

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saydhinta ama hore iyo gadaal u tuuridda gacmaha marka la soconayo iyadoo la isdhaafinayo, jiljilicsanaanna la muujinayo. Laafyo socodka gabadhyahay laabtaad i kicisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: graceful walk with rhythmic arm motion

2

lx: laafyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f

5

key: laafyo

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibic, iyo wixii la mid, ah'dhac. Dh: tifiqlay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Nin ciidan ka tirsan oo dhar cad ah oo dadka dabagala; jaajuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Nin ciidan ka tirsan oo dhar cad ah oo dadka dabagala; jaajuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. spy; detective

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. spy (ispaay); informer (in-foormar);; undercover agent ~ basaas, jaajuus 2. detective ~ dambi-baare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sonkor, xulbad laysku daray oo khamiiray oo dumarka saarka tumanayaa ay cabbaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spy; detective

2

initial: t

3

lx: tiftif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: jaajuus

7

key: tiftif

waa la naqliyay ✓

جاسوس

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Nooca ugu dhuudhuuban dhuumaha dhiigga ee habdhiska wareegga dhiigga ee lafdhabarleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Nooca ugu dhuudhuuban dhuumaha dhiigga ee habdhiska wareegga dhiigga ee lafdhabarleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanuun dawga toosan lagu hagaago. Dh: hidaayo, hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Itaal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. become strong, acquire ~ gain ability

waa la naqliyay ✓

1

de: become strong, acquire ~ gain ability

2

lx: itaalso

3

pd: (itaalsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: itaalso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabin.

waa la naqliyay ✓

-jitaabada: (n) experiment (ikis peeri ment); test (tast); probe (porawb); attempt (a tamt) ~ tijaabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Cirbad dun gelin. 2. Maro iyo wixi lamida cad yar ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muftaax.

waa la naqliyay ✓

m. n. key

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) fure qufullada iyo meelaha xidhan lagu furo. Dh: muftaax, fure.

waa la naqliyay ✓

1

a: muftaax

2

bw: Arabic

3

de: key

4

lx: miftaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m

7

key: miftaax

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nitaaqa-da)

2

Meel godan ama kala dheer oo ogaal la'aan lagu tallaabsado ama cagtu ku dhacdo; turaanturro yar; dheelli; (ama nitaakho, hintaaqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. fall, stumbling (as into a hole)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello fudud oo kuftin ama god lagu dhaco ka timaad. Dh: hantaaqo.

2

nitaaqo-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo gaadha cid. Dh: hantaaqo, nitaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: nitaakho (/da)

2

de: fall, stumbling (as into a hole)

3

lx: nitaaqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: hantaaqo

7

key: nitaaqo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay wax habaya ama qubaya dareere lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiflayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tifan. la-mid: tifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax latifayahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 la-mid: tifiq².

waa la naqliyay ✓

v. pour in droplets

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tifqaamid; tifqamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pour in droplets

2

initial: t

3

lx: tifqaan

4

nt: tifqaamid (da) [vn-f]

5

pd: (tifqaamay)

6

ps: v1=tr

7

key: tifqaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaaba-da)

2

Baxnaanis; shirrab; hollis; (ama jitaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabo.

waa la naqliyay ✓

trial

waa la naqliyay ✓

f. n. test, experiment, trial; probation

waa la naqliyay ✓

-tijaabada: (n) experiment (ikis-peeri-ment); test (tes-t); trial (taraayal); tryout (taraay-awt); attempt (a-temti) —tijaabo -ah: (adj) experimental (ikis-peeri- mentaly trial (taraa-yal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiino wax loo fara geliyey ama lagarabo inuu sidii laga doonayey yahay; u kuurgalka iyo jirrabidda fikrad cilmiyeed lagu ogaanayo inay sax tahay iyo in kale. Tijaabo ayaan uga socdaa hawshan. Dh: baxnaano, shirrab.

waa la naqliyay ✓

1

de: test, experiment, trial; probation

2

initial: t

3

lx: tijaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tijaabo

waa la naqliyay ✓

تَجْرِبَة، اخْتِبَارِ

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaara-da)

2

Wax ganacsi; bucshiro; geddis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ganacsi. la-mid: tijaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. commerce

waa la naqliyay ✓

-tijaarada: (n) business (bii-zinisf, commerce (ko-mersi), trade (tareeydh) ~ ganacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ganacsi; ninku wuxu ka shaqeeya tijaaradda xoolaha Bucshiro, geddis, ganacsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: commerce

3

initial: t

4

lx: tijaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tijaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

waa la naqliyay ✓