Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (naxwe) Curiyaha la tifaftiro sida “ninkan” (“nin” ayaa ah midka tifaftiran).

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Curiyaha la tifaftiro sida 'ninkan' ('nin' ayaa ah midka tifaftiran).

waa la naqliyay ✓

(war, hadal, sheeko, ...) runteedii qeexan tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la tifaftiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la tifaftiray ahaansho. m.f.dh, tifaftirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] precise, detailed, extensive; literal, verbatim

waa la naqliyay ✓

(adj) detailed (di taylidh); explained (ikisplaaynidh); circumstantial (ser-komis-tan-shal); minute (maa-nuut), particular; explicit ~ tafatiran, sharxan, faahfaahsan

waa la naqliyay ✓

1

Dettagliato

2

In detail

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hawl la dhamays tiray. Dh: tafaqyatiran.

2

tifaftiran: (tilmaame) wax qaabdarradii laga bi 'iyey.

3

tifaftiran: (tilmaame) war sheeko ama hadal runteedii qeexan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: precise, detailed, extensive; literal, verbatim

2

initial: t

3

lx: tifaftiran

4

pd: (tifaftirnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: Could you please tell me in detail?

7

xv: Si tifaftiran ma iigu sheegi kartaa?

8

key: tifaftiran

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Curiye tifatira mid kale (tus.: ninkan, “kan” ayaa tifaftire ah).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (naxwe) Curiye tifatira mid kale (Tusaale: ninkan, 'kan' ayaa tifaftire ah). 2. Madax qoraal. 3. qoraal hagaajiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) war sheeko ama hadal ninka u xil saaran inuu tifaftir ku sameeyo. Wuxuu tifaftire ka yahay wargeyska Maandeeg.

waa la naqliyay ✓

-tafaftimaa / nayd: (adj) detailed (ditaylidh)-, explicit (ikispilisit)', circumstantial (ser-komis-tan-shal); minute (maa-nuut), particular ~ tifatiran, sharxan, faahfaahsan

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftirnaan-ta)

2

Wax tifaftiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tifaftiran. la-mid: tifaftirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being precise ~ explained in detail

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hagaajitaan: khalad ka saaritaan. Dh: hufitaan.

2

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) qeexitaanka, wax tifaftiran ahaan, sheekada iyo wararku tifaftirnaanta ayay ku fiican yihiin.

3

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhamaystiritaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being precise ~ explained in detail

2

initial: t

3

lx: tifaftirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tifaftirnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftir-ka)

2

1. Tifafka iyo saxarrada oo laga saaro.

3

2. (war, hadal, ...) aad loo caddeeyo, loo qeexo, loo lafagguro, meel walba laga eego; aan waxba laga tegin.

waa la naqliyay ✓

1

tifaftir¹: m.l la-mid: tifaftirid.

2

tifaftir²: f.g1 (-ray, -rtay) War iyo wixi lamida si bayaan ah oo qeexan u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) War iyo wixi lamida si bayaan ah oo qeexan u sheegid. m.f.dh, tifaftirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] explanation, description

2

tifaftir v. explain in detail, report word for word, report verbatim

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. completion (kom-pilii-shin); improvement (im-puruuv-ment); finishing touch. 2. editorial (e-dhe-tooriyal); editorial comment ~ tafatir.

waa la naqliyay ✓

1

Dettaglio

2

Detail

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan dhamaystirnayn dhamee. Tifatir hawsha oo ku dhaqso.

2

tifaftir: (fal) wax aan isku sinayn isku sin; ul kurtumo leh isku sin. Tifatir marada oo qalqalooca ka sin.

3

tifaftir: (fal) wax khaldan sax; war, hadal iyo wixii la mid ah, dhinac kasta ka eeg oo kala qeex. Dh: tafaftir.

4

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) dhamaystirka wax qabyo ahaa la dhameeyo.

5

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) isku sinka shay kala qalloocsanaa la isku simo.

6

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) tifafka iyo saxarrada oo laga saaro. Dh: tafaqayatir.

7

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) war, hadal aad loo qaadaadhigay, loo qeexo, loo caddeeyo, loo lafaguray oo meel walba laga eegay, aan waxba laga tegin. Tifatirka warka xaqiiji.

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation, description

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tifaftir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: tifaftir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: explain in detail, report word for word, report verbatim

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tifaftir

5

pd: (tifaftiray)

6

ps: v1=tr

7

key: tifaftir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftirid-da)

2

Wax tifaftiran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tifaftir². la-mid: tifaftir¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. detailed explanation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystirida hawl la soo af jaro.

2

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) qaabdarri ka bi'in. Tifatirida usha godin u qaado.

3

tifaftirid-da: (magac, dhedig, keli) qeexida warka runtiisa la sheego.

4

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) khalad ka saarida.

waa la naqliyay ✓

1

de: detailed explanation

2

initial: t

3

lx: tifaftirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tifaftirid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la tifaftiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. completion (kom-pilii-shin)-, improvement (im-puruuv-ment); finishing touch. 2. editorial (e-dhe-tooriyal), editorial comment ~ tifatir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhamaystir, hadal, war ama sheeko aad loo qeexo loona lafaguro oo dhinac walba laga eego. Dh: saqaltir, lafagur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bado oo wax kaa farcama sii dhaldhal.

2

tafiiran: (tilmaame) wax tafiirmay; wax tarmay.

waa la naqliyay ✓

La tirtiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wiped, clean; erased; removed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la tirtiray, la masaxay.

2

tirtiran: (tilmaame) xasuuqan, dad la laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, clean; erased; removed

2

initial: t

3

lx: tirtiran

4

pd: (tirtirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tirtiran

waa la naqliyay ✓

attirant, adj. - Isjiidasho; la jeclaysanayo, ku soo jiidanayo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (soo) jiidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: faqdiiran.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaatoobid.

waa la naqliyay ✓

fatigant, adj. - wax daalinaaya (waa hadal wax daalinaaya),

waa la naqliyay ✓

La gigtiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] laid out, spread, displayed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: laid out, spread, displayed

2

lx: gigtiran

3

ps: adj-der

4

key: gigtiran

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. phenomenon, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

-ifafaalaha: (n) circumstance (sirkomistans); phenomenon (finoominan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mala'awaal, wax saadis; qaabka wax u muuqdo inuu noqon doono. Ifaafale wanaagsan oo nabadeed baa ii muuqda. Dh: saadaal, oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: phenomenon, wonder, marvel

2

lx: ifafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ifafaale

waa la naqliyay ✓

ظاهرة

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, rubbed out, erased

2

lx: ka tiran

3

pd: (tirnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tiran

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u celin; ka qaadasho; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

La tigtigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax la tigtigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cinched, tied tightly; lock-stitched

waa la naqliyay ✓

-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax dhaqdhaqaaq loo diiday. Alaabbtu way tigtigan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinched, tied tightly; lock-stitched

2

initial: t

3

lx: tigtigan

4

pd: (tigtignaa)

5

ps: adj-der

6

key: tigtigan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la arratiray ahaansho (qof). la-mid: arrad-tiran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have new clothes; with a new wardrobe

waa la naqliyay ✓

(adj) having or wearing a new cloth; well clothed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan dhar tawanayn ama aan u baahnayn. Dh: arradan.

2

arratiran: (tilmaame) qof hu' wanaagsan xidhan; qof dhar fiican qaba.

waa la naqliyay ✓

1

a: arrad-tiran

2

de: have new clothes; with a new wardrobe

3

lx: arratiran

4

pd: (arratirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: arratiran

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku kalsooni-la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cad maro ah oo afka iyo faraha la isaga tiro cunnada ka dib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cad maro ah oo afka iyo faraha la isaga tiro cunnada ka dib.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) afmaris lagu masaxdo.

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - si safrid.

2

ripartire: v.tr. qaybin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saansaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhin ama tiradiisa badin. Dh: tarmid.

waa la naqliyay ✓

traftrise, n.f. - khaa'imidda.

waa la naqliyay ✓

name-m conciliator, mediator

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daalin, noojin.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku shaqo leh labada dhan.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho. m.f.dh, dayactirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] maintained, repaired, reconditioned

waa la naqliyay ✓

-an: (adj) maintained (meeyn-taynidh); repaired (ri-peeridh) ~ haggaajisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baylah iyo dayacaad haysatay laga hagaajiyay oo la baylahtiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: maintained, repaired, reconditioned

2

lx: dayactiran

3

pd: (dayactirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayactiran

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dufantirasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u kicin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.

waa la naqliyay ✓

Antiderivative

waa la naqliyay ✓

Faraqa mawjadaha

waa la naqliyay ✓

tifaftirane