tidal day

Mawjad bireed

Maalinta Ummadda

Faraqa mawjadaha

f.mg1 (-yay, -yday) U m.: fal samayntii aad uga fiirsasho.

(fal) meel aan cidi joogin ka dhig; meel aan wehel joogin ka dhig. Dh: bannee. Li: cammir, buuxi.

(fal) wax dhulka ku daadsan gurgur. Daldal midhaha daadsan dhulka. Dh: diqdiqay.

(Daldal-ka)

1. Gurgur; diqdiqo.

2. (°) Deldel.

daldal¹: m.l la-mid: daldalid.

daldal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid.

dąldal¹: m.l la-mid: dąldalid.

dąldal²: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. la-mid: deldel².

f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid. m.f.dh, daldalid.

dąldal: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. m.f.dh, dąldalid. la-mid: deldel.

v. move things (one by one); fill completely

daldal v. hang, lynch

-ay / daldashay: (v) 1. move things one by one 2. hang (hang); kill by hanging ~ daldalid

daldal -ay / daldashay: (v) hang (haang); crucify, lynch

(fal) u gur si isdabajoog ah oo u qaadqaad.

daldal: (fal) iska hadal, iska duryan. Dh: doxoroow.

daldal: (fal) cunto si nasashala'aan ah u cun. Afka ku daldal bariiska oo waxba ha u reebin.

daldal: (fal) meel ka soo laadlaadi. Laba nin baa xalay xerada askarta lagu daldalay. Dh: deldel.

-ga: (magac, lab, keli) ardaaga qoryaha lagu soo meersho; daarad aqal oo shirib ka samaysan. Dh: bersed, sarab.

(fal) wax lumay ama aan muuqan, meelo ka raadi.

dayday-ga: (magac, lab, keli) qof budhcad ah oo dadka dariiqyada intuu u fadhiisto waxay sitaan kaga xooga. Dh: gaangistar, mooryaan.

/midhay/ (n) duhurkii (12 ka duhurnimo).

(fal) sidde u samay.

(fal) dhibic, iyo wixii la mid, ah'dhac. Dh: tifiqlay.

(fal) sharraxaad iyo shaash qurxoon samee. Faraska xidday. Dh: xiddee.

xidday: (fal) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose si ruduc ah ugu tol. Gundhataha ii xidday. Dh: xiddee, aaradee.

(fal) qalab geli ama dhig. Geerash intaanad furin horta aaladay. Dh: qalabee, aaladee.

aaladay: (fal) hub iyo ciidan sii.

n., hadh, -di, duhur, -ki.

(fal) naqshadee oo midab ama midabbo u yeel. Sawirka midabay. Dh: midabee.

(fal) saliid ku shub.

adv, pro-det: your way; like you

de: your way; like you

initial: s

lx: sidaada

ps: adv + pro-det

xe: Say it like you (usually) do!

xv: Sidaada u dheh!

key: sidaada

adv, pro-det: my way, like me

(adv) like me

de: my way, like me

initial: s

lx: sidayda

pd: (sideyda)

ps: adv + pro-det

xe: Do it my way!

xv: Sidayda u samee!

key: sidayda

v., -ind, simple past tense: it [fem.] was (situated) there

de: it [fem] was (situated) there

initial: t

lx: taallay

ps: v4c-3f-ind-past

key: taallay

nombre.

(fal) wax hagaagsan cillad u yeel; wax hagaagsan, kharrib oo iin yeel. Dh: xumay, xumee, waxyeellee, cilladee. Li: hagaaji

(fal) meel ama deegaan nabad ah, dagaal, qulqulad iyo deganaanshala'aan u horseed. Dh: fidnadee, fidmee.

fidnaday: (fal) qof ama koox wax xun u horseed oo jidka toosan ka leexi. Dh: fidnadee, fidmee.

v. talk about, mention, name someone ~ something

(fal) war ama sheeko hore loo ogaa, sii wadwad.

a: hadalhee (hadalheeyey) [v2b=tr]

de: talk about, mention, name s.o. ~ s.t.

lx: hadalhay

pd: (hadalhayey)

ps: v2a=tr

key: hadalhay

[adverbial] [expression] like this, thus, in this way

(adv) this way; like this

adv, pro-det: our way, like us [excl.]

(adv) like us. Ex: sidayada u hadal!; talk like us! ~ sideena

de: our way, like us [excl]

initial: s

lx: sidayada

ps: adv + pro-det

xe: Talk like us!

xv: Sidayada u hadal!

key: sidayada

(fal) qori tiikad ah ku kaal.

v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes

de: it is you who come / it is she who comes

initial: t

lx: timaadda

ps: v4b-subj-prhb

xe: My sister is the one who comes.

xv: Walaashay baa timaadda.

key: timaadda

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

de: it is you / she who says

initial: t

lx: tiraahda

pd: (tidhaahda)

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

key: tiraahda

Neef mitaali ah

f.mg1 (-deyiyay,-dayday; -deyi) U k.: qof buka si loo daaweeyo kitaab u eegid; kutubbo-rogid.

v. consult books on magic for the purpose of divination

-ga: (magac, lab, keli) qof xanuunsanaya oo kitaabka looga eego waxa haya ama u daawo ah.

de: consult books on magic for the purpose of divination

lx: kitaabday

pd: (kitaabdayay / kitaabdayday)

ps: v1=intr

key: kitaabday

Maalin dayaxeed

(fal) sadaqad u bixi; maal sako ka bixi, sadaqay.

v., sg., present habitual: you come / she comes

de: you come / she comes

initial: t

lx: timaaddaa

ps: v4b-2sg/3f-prhb

xe: Why do you come here all the time?

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

key: timaaddaa

v., sg., present habitual: you say / she says

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

de: you say / she says

initial: t

lx: tiraahdaa

pd: (tidhaahdaa)

ps: v4a-2sg/3f-prhb

key: tiraahdaa

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

de: numerous, many

initial: t

lx: tirabadan

pd: (tirabadnaa)

ps: adj-cmp

syn: farabadan

key: tirabadan