ticks — Macnaha & Turjumaada

Dhibiiq, shax (Shilin yar)

waa la naqliyay ✓

/tik/ (n) 1. shanqarta garaaca saacadda (n) 2. calaamadda saxda (n) 3. shillin (cayayaan xoolaha dhiiga ka jaqa) (v) 4. garaacidda saacadda. (v) 5. calaamadda saxda ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

Shilin

waa la naqliyay ✓

n., (insect) gafanay,-i, shilin, -ti.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large ticks

waa la naqliyay ✓

1

de: large ticks

2

lx: garangoorri

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f-col

5

key: garangoorri

waa la naqliyay ✓

/stiki/ (adj) dheg-dheg ah (dheg-dheg leh).

waa la naqliyay ✓

Badeecad

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah qaadka oo ka yimaada magaalada Ticis ee dalka Yemen.

waa la naqliyay ✓

/tikit/ (n) tigidh (sida tigidka diyaaradda, bas, masrax ama mid ganaax iwm).

waa la naqliyay ✓

Tigid

waa la naqliyay ✓

ticket, n.m. - tigidh; shati; tigidhka dayaaradaha lagu raaco ama shaneemada lagu galo

waa la naqliyay ✓

n., bas, -ki, tiked, -ki.

waa la naqliyay ✓

/tikal/ (v) xan-xantayn ~ kilkilayn, xoodin, saliilyayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xadatay, kilkilay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tiicid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socodka nirgaha marka ay dhashaan illaa ay dhawr maalmood ka gaadhayaan.

2

tircis -ta: (magac, dhedig, keli) gacanqabashada ilmo yar oo raadbarad ah.

waa la naqliyay ✓

/triki/ (adj) khiyaano ku jirto (dhib-badan; khayaamo badan).

waa la naqliyay ✓

/tiklish/ (adj) 1. xan-xanta leh (laga xantoodo) (adj) 2. xasaasi ah (dhib-badan).

waa la naqliyay ✓

/tik/ (n) dubaaxis (siiba boodboodka murquhu mar-mar sameeyaan).

waa la naqliyay ✓

tic, n.m. - cudur qofku uu boodboodo oo uu il jabiyo mar kasta

waa la naqliyay ✓

1

(Tis-ka)

2

Ood la gooyey oo is-haysata; jebis.

waa la naqliyay ✓

1

tis¹: m.l.u Ood la gooyey oo is-haysata oo hal mar qof qaadi karo; jebis.

2

tis²: f.mg1 (-say, -stay) Tis meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bundle of brushwood; branch of a thorny tree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is dulsaar, aad u gufee. Tis ooda yaan bahalu soo marine.

2

tis: (fal) ku ka buuxi oo tan dhaafi; aad u diiq. Ku tis shandada dharka.

3

tis -ka: (magac, lab, keli) ood la gooyey oo is haysata oo hal mar qof qaadi karo. Tiska u qaad reerka. Dh: jebis.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle of brushwood; branch of a thorny tree (used for making livestock enclosures)

2

initial: t

3

lx: tis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: tis

waa la naqliyay ✓

/hik/ (infl)(n) khashiin (galti).

waa la naqliyay ✓

laad

waa la naqliyay ✓

/kik/kicking, kicked, kicks;(v) 1. laad (lugta ku hardiyid); laadid. 2. farxad iyo raaxo ka helid. e.g. He drives fast just for kicks.

waa la naqliyay ✓

n.; kick of man, laad, -ki; kick in a kind of game, hurdun, -ki; kick of a horse, ass, mule…, biqlay or biqlo, -ihi, dambaabudh or dambabidh, -ki; kick of a camel, haraati, -di; v.tr., laad, hurdan.

waa la naqliyay ✓

/lik/ (v) 1. leefid (carrabka ku masixid) 2. si sahal ah uga rayn. 3. wax yar (meel shaqo yar u baahan oo kale).

waa la naqliyay ✓

v.tr., leef.

waa la naqliyay ✓

1

/nik/ (n) dakhar yar ama jeexdin yar.

2

nick: /nik/ (v) jeexid ama dakhrid.

waa la naqliyay ✓

1

/pik/ (v) 1. la bixid (doorasho) 2. gurid (gurbin miro, ubax iwm) 3. ka jeexid (ka gooyn) 4. wax yar xadid (far iyo suul ku qaadid) 5. quful waxaan furihiisii ahayn lugu furo (si khayaano iyo sir ah u furid).

2

pick: /pik/ (n) shay caarad yar leh (sida findhicilka, geedka yar oo kitaarka lugu tumo iwm).

waa la naqliyay ✓

pick up, v.tr., gur; pick for, u gur; pick for yourself, guro, gurguro.

waa la naqliyay ✓

/sik/ (adj) 1. jirran (buka) 2. lalaboonaya.

waa la naqliyay ✓

a., buka, cudur qaba; be sick, bukow, cudur qaad.

waa la naqliyay ✓

/taak/ (n) 1. musbaar madax ballaaran (n) 2. dariiq-baddalasho (siiba maraakiibta iyo doonyaha) (n) 3. qodbid (musbaarid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qodob, isku qodob, isku tol.

waa la naqliyay ✓

Tiisa.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan isagu uu lee yahay; tiisa.

waa la naqliyay ✓

/tak/ (v) 1. gelin (xaluulin, ku riixid, sida faraqa hoose oo shaatiga oo surweelka la galiyo) (n) 2. biigo (biigada dharka lugu sameeyo).

waa la naqliyay ✓

/wik/ (n) liifad (xarig-yar oo feynuusta ama shumaca ka dhex-olola).

waa la naqliyay ✓

n., dubaalad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: milcis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shinnida caydha ah. Nicis ayaa geedka ku dhabatay.

2

nicis: (tilmaame) mid aad u yar ah. Dh: niqis, dhal.

waa la naqliyay ✓

/piki/ (adj) qofka markuu wax xulanayo aan dhib yari wax ula bixin ee kala findhicila (aan sahal ku qancin markuu wax dooranayo).

waa la naqliyay ✓

/stik/ (n) 1. ul (qori) (v) 2. ku mudid (v) 3. ku dhajin (siiba ku koollayn) 4. ku dhegid (wax meel ku dhegan oo aan dhaqaaqayn) 5. dhigid (saarid).

waa la naqliyay ✓

n., ul, -shi, laan, -ti (see rod); v.tr., ku dhab, ku mud, ku dheji; (pierce) wareen, ku jooji; v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

/taaki/ (adj) 1. dheg-dheg leh (qoyan) (adj) 2. qaab-darro ah.

waa la naqliyay ✓

/tooks/ (n) wada-hadal (hadalo iyo fikrado is-dhaafsi).

waa la naqliyay ✓

/thik/ (adj) 1. dhumuc-weyn (adj) 2. adag (siiba dareere aan shubmayn) (adj) 3. cod aan waadax ahayn.

waa la naqliyay ✓

a., adag, buuran, qalafsan, qara weyn.

waa la naqliyay ✓

Mawjado

waa la naqliyay ✓

tiers, adj. - saddex meelood meel; saddex dalool mid; qofka saddexaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tigid.

waa la naqliyay ✓

/tayms/ (prep) 1. lugu dhuftay (tiro lugu dhuftay tiro kale) (n) 2. oo goor (oo-jeer, sida inta goor oo fal la qabtay) (n) 3. waa (ayaan; waqti).

waa la naqliyay ✓

1

tiris¹: m.l la-mid: tirin.

2

tiris²: m.dh la-mid: tirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancelling; wiping (out), erasing

waa la naqliyay ✓

1

Conteggio

2

Counting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tirinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancelling; wiping (out), erasing

2

initial: t

3

lx: tiris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tiris

waa la naqliyay ✓

/trik/ (n) 1. khiyaano; khatal (n) 2. xeelad; tab.

waa la naqliyay ✓

n., (mischievous) histi, -gi (see cheat); in game, sir, -ki; play a trick, v.tr., u histi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carruur yaryar oo tabar daran nafaqo darro awgeed. 2. Carruur yaryar oo hooyadood dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof maati ah ama u dhaqma sida maatida oo aan waxba ka xishoon. Yicis lalama xafiiltamo. Dh: ayaayuf, yiciis.

2

yicis-ta: (magacwadareed) ugaadha inteeda yaryar. Ugaadhu kolka ay yicis tahay ayay hilib macaan tahay. Dh: yaris.

waa la naqliyay ✓

1

(n) disease marked by bending and distortion of the bones

2

cudur lafaha qalqaloocaniya

waa la naqliyay ✓

/stikar/ (n) warqad yar oo qoraal ku qoran yahay, oo koollo leh looguna talagalay in meel lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

/thikan/ (v) qiro-weyneyn (dhumuc weyneyn, adkayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkaysi, qalafi.

waa la naqliyay ✓

Xidh

waa la naqliyay ✓

/thikit/ (n) kayn (toon, dhir badan oo si cufan u baxda).

waa la naqliyay ✓

Saddex madaxle

waa la naqliyay ✓

/trayseps/ (n) muruqa saddex-suulle (muruq salka saddex madax ku leh, sida muruqa weyn oo cududda kore docdeeda hoose mara)

waa la naqliyay ✓

/trikal/ (v) tifqid (tiixid, gobo'layn, in-yar ahaan u socosho).

waa la naqliyay ✓

v.i., tifiqso.

waa la naqliyay ✓