tibee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Qof tib ku garaacid. 2. Wax tib ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a club; pound (grain)

waa la naqliyay ✓

(fal) tib la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tib

2

de: hit with a club; pound (grain)

3

initial: t

4

lx: tibee

5

nt: tibayn ~ tibeyn (ta) [vn-f]

6

pd: (tibeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tibee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin. m.f.dh, hibayn.

waa la naqliyay ✓

v. give as a gift, endow

waa la naqliyay ✓

-yey / hibeysay: (v) [with preposition u] present with a gift; bestow (bestoow)

waa la naqliyay ✓

(fal) si farxad leh u bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: give as a gift, endow

2

lx: hibee

3

pd: (hibeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hibee

waa la naqliyay ✓

v. give victory, bring success

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, guul sii. Dh: hibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: give victory, bring success

2

lx: libee

3

pd: (libeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: libee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid masabidid. 2. U r.: cid u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale ribay oo wax aanay qabin saar.

2

ribee: (fal) ribo samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

v. show a new skill; do well; handle (a situation) tactfully

waa la naqliyay ✓

-yey / tabeysay: (v) fix something skillfully; set right

waa la naqliyay ✓

1

de: show a new skill; do well; handle (a situation) tactfully

2

initial: t

3

lx: tabee

4

pd: (tabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tabee

waa la naqliyay ✓

(fal) marka uu qof dalcad ka saaro shey sida dad iyo xoolo iyo wixii la mid ah. Adhigii dalcada ayuu ku tibey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Wax meel dhoobid. 2. Xoolo badan meel marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waddo ka dhig; marin u samee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tibee.

waa la naqliyay ✓

réincarnation, n.f. - diin ay isticmaalaan dadka reer Tibeet oo qabta qofku marka uu dhinto oo jannada tago kadib ayaa ruuxiisu soo noqon uu gali qof ama xoolo

waa la naqliyay ✓

tibétain, adj. - reer Tibeet; waa dal ku yaala Aasiya

waa la naqliyay ✓

Tibdheerta qallac-tibeedku wuxu leeyahay duleello ay ku hakato gommodda shalwata.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Xoolo dhib ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Wax cad-cad u googoyn. 2. Neef qalid. 3. Qof tumid ilaa uu jilco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax meel lagu iibsado geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax meel lagu iibsado geyn. m.f.dh, iibgayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] sell, put something up for sale

waa la naqliyay ✓

-yey / iibgeysay: (v) offer for sale; sell (seel); market (maar kit)

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab, xoolo iyo wixii la mid ah, suuqgee si loo gato.

waa la naqliyay ✓

1

de: sell, put s.t. up for sale

2

lx: iibgee

3

pd: (iibgeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: iibgee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax jilbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, hit ~ beat someone with the knees

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, hit ~ beat s.o. with the knees

2

lx: jilbee

3

pd: (jilbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jilbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Reer hayaan ah habeen meel ku sii dhixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Badar iyo wixi lamida wax sibxanaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U n.: wax inuu wax kale ka soo jeedo u aqoonsasho. Tusaale: “Deeqsinimada Cali waxaa loo nisbeeyaa aabbihiis”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U n.: wax inuu wax kale ka soo jeedo u aqoonsasho. Tusaale: Deeqsinimada Cali waxaa loo nisbeeyaa aabbihiis. m.f.dh, nisbayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nisbay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax dhanka qiblada u jeedin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sibirta marmari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid tabco ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. twist one's leg around the opponent's leg (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, tabco u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: legdan; tabco

2

de: twist one's leg around the opponent's leg (in wrestling)

3

initial: t

4

lx: tabcee

5

pd: (tabceeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tabcee

waa la naqliyay ✓

tablée, n.f. - dad isku miis ku cuntaynaya

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tifiqlee.

waa la naqliyay ✓

Loox dhismo

waa la naqliyay ✓

n., (every large tree) damas, -ki, damal, -shi, geed damal ah.

waa la naqliyay ✓

timbre, n.m. - tigidhka xaashida marka la dirayo lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

timbré, adj. - wax yar waalan

waa la naqliyay ✓

1

(Tiyeg) May Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.

2

May Terminalia prunioides Laws. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m sweet-voiced

waa la naqliyay ✓

-yey / uhibeysay: (v) dedicate (dedi-keeyt) ~ u hibee, u hur

waa la naqliyay ✓

Birta fidsan ee dheer oo isu haysa xubnaha qallactibeedka looxqallaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (xisaab) (Summad '8') xadla'aan ka weyn tiro ama soohdin kasta oo maguuraan ah. Tusaale ahaan, ururka tirooyinka idil. 2. (xisaab) Qiimaha xaddi oo u kordha xad la'aan. Tusaale ahaan, haddii y = 1/x, markaa y waxa ay sigaysa tirobeel marka x ay siqdo 0.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (xisaab) (Summad '8') xadla'aan ka weyn tiro ama soohdin kasta oo maguuraan ah. Tusaale ahaan, ururka tirooyinka idil. 2. (xisaab) Qiimaha xaddi oo u kordha xad la'aan. Tusaale ahaan, haddii y = 1/x, markaa y waxa ay sigaysa tirobeel marka x ay siqdo 0.

waa la naqliyay ✓

Infinity

waa la naqliyay ✓

/bii/ shinni (cayayaanka malabka sameeya).

waa la naqliyay ✓

/bii/ shynny.

waa la naqliyay ✓

n., shinni, -di.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Waa tee midda hadlaysa imminka?”.

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Fartee baa kula qurxoon?”.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh ( kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa tee midda hadlaysa imminka?

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Fartee baa kula qurxoon?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed u dhigma: waa tuma? Wa: kuwee.

waa la naqliyay ✓

1

(Tib-ta)

2

1. Kasha mooyaha wehelisa oo badarka lagu tumo.

3

2. Ul kasta oo weyn oo kasha u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pestle; large club, cane, long stick

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) usha mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo. Dh: kal.

2

tib-ta: (magac, dhedig, keli) ul kasta oo weyn. Dh: gaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sukuliye

2

de: pestle; large club, cane, long stick

3

initial: t

4

lx: tib

5

pd: (-ta Pl: tibab (ka))

6

ps: n4-f, n1-f

7

key: tib

waa la naqliyay ✓

/tay/ (n) 1. negatiin (taay, dhuubka marada ah ee ragu xirto) (n) 2. xarig (shay wax-isku xira) (v) 3. xirid (dhuujin; isku-xirid).

waa la naqliyay ✓

Qoor-xir

waa la naqliyay ✓

v.tr., xidh, xidho; tie the she-camel's teats, mar; tie one side, hasha ka agmar.

waa la naqliyay ✓

/jayb/ (n) edeb-darro, cay.

waa la naqliyay ✓

idée, n.f. - fikrad; ra'yi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

waa la naqliyay ✓

v. cast the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

2

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cast the evil eye (on s.o.)

2

lx: ilee

3

pd: (ileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilee

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu nolosha guulo ka gaadho ama ujeeddooyinkiisa xaqiijiyo.

waa la naqliyay ✓

/taydh/ (n) 1. hir (mawjad) 2. xilli (waqti).

waa la naqliyay ✓

n., (time, season) waqti, -gi, xili, -gi; (ebb and flow of the sea) mayad, -di; high tide, buux, -i; low tide, caari, -gi, -di.

waa la naqliyay ✓

tien, pron.poss. - waxa aad leedahay

waa la naqliyay ✓

tige, n.f. - geedka marka laga saaro xididka laamaha iyo caleenta

waa la naqliyay ✓

/tayl/ (n) 1. mar-mar (dhoobo la qalajiyey oo ifta oo wax lugu dhiso) (v) 2. mar-mar ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., aajurad, -di.

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

waqti

waa la naqliyay ✓

/taym/ (n) 1. waqti (ammin) (v) 2. waqti ku xaddidid (waqti xadaysan u samayn).

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

n., amin, -ki, -ti, goor, -ti, had, -di, kol, -ki, jir, jeer, mar, -ki, da', -di, mu, -gi, sa, -ki, waa, -gi, yaa, -di, gelin, -ki; a short time, cabbaar, -ki, in gibin ah; after a time, hadhow, hadhowto; a long time, buuran, xili, -gi, waqti, -gi, gu', -gi; time past, awal; the present, goortan joogta; the time to come, kolka dambe; appoint a fixed time, ballan.

waa la naqliyay ✓

/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

tire, n.f. (à la tire) - tuuga dadka jeebkiisa wax kala baxa

waa la naqliyay ✓

tiré, adj. - daal; caato

waa la naqliyay ✓