Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tibayn-ta)

2

Tib wax la dhicid ama wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tib la dhicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tib la dhac, ku tun, ku dhufo. Tibay naagtii ku maagtay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si deeq ah u bixin, u hadiyayn. Dh: hadiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Libayn-ta)

2

Lib siin; guul siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guul cid loo ogolaado; lib iyo guul siin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax uuna falin ama uu ahayn ku masabidid. Dh: qadaf.

2

ribayn-ta: (magac, dhedig, keli) dareere jaamid is haysta ka dhigid. Malmalku qayb ayuu ka yahay ribaynta tawaadda.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabayn-ta)

2

1. Hadba tab cusub keenid, muujin.

3

2. Tabo kula kicid; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabee. la-mid: tabays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadba tab cusub keenid ama muujin. Dh: xeeladayn, qaabayn, farsamayn, nidaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tibayn.

waa la naqliyay ✓

Numeration

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tub la maro iyo jid u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tib

2

de: hit with a club; pound (grain)

3

initial: t

4

lx: tibee

5

nt: tibayn ~ tibeyn (ta) [vn-f]

6

pd: (tibeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tibee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, shilin ama dulin kale, ka daawayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ku qiyaasid; barbardhigid.

2

nisbayn -ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama war kale loo tiiriyo cid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibir marmarin oo ku duugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabcayn-ta)

2

Tabco ku qabasho; qonfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabcee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabco ku qabasho, sudhid, legdinta wiilasha oo uu lugta lugta kale kaga maro. Wiilku wax tabcayn ogaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay wax habaya ama qubaya dareere lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilayn-ta)

2

1. Il ama siriq samayn, waxayn; siriq ku roorin.

3

2. (senen) Dhugasho wax ku yeelid; dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cawryid; eegmo cid lagu dhabateeyo. Dh: dhabasho.

2

ilayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel madow oo aan nal lahayn, iftiimin. Dh: nalayn, siraadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof si gaar ah shey loogu keli yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale dembi aanay lahayn saar Hadduu been kaa sheego adna ribay. Dh: masabid.

2

ribay: (fal) dareere jaamud rib ah ka dhig. Dh: rasiini.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Tiro taxane ah oo eber ka yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Tiro taxane ah oo eber ka yar ahaansho. m.f.dh, tabnaan.

waa la naqliyay ✓

Negative

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] negative {mathematics}

waa la naqliyay ✓

(adj) [Mathematics]; negative (nega-tiv); a number with the negative sign [ - ] ~ tabane

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah tirooyinka aan buuxin, sida 3, 5, 7 iyo wixii la mid ah. 9 iyo 253 tirooyinka taban ayey ka mid yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: negative {mathematics}

2

initial: t

3

lx: taban

4

pd: (tabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: taban

waa la naqliyay ✓

(fal) farsamee; qaabay; hab farsamo u maaree. Dh: tabee, farsamee, leexleexi.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka uu qof dalcad ka saaro shey sida dad iyo xoolo iyo wixii la mid ah. Adhigii dalcada ayuu ku tibey.

waa la naqliyay ✓

La tifay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la tifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plucked; tattered, in threads; fringed (garment)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dun la siisiibay. Joonyadu way tifan tahay.

2

tifan: (tilmaame) marka iduhu dhogor goostaan ama xiirtaan. Ido tifan ayaa jooga reerka.

waa la naqliyay ✓

1

de: plucked; tattered, in threads; [ext.] fringed (garment)

2

initial: t

3

lx: tifan

4

pd: (tifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tifan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid taagan oo aan dhaqdhaqaaq lahayn.

waa la naqliyay ✓

La tiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax tirmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] eliminated, cancelled, annulled

waa la naqliyay ✓

-tirnaa / tirnayd: (adj) removed by rubbing or erasing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tiray, ba'san, masaxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: eliminated, cancelled, annulled

2

initial: t

3

lx: tiran

4

pd: (tirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiran

waa la naqliyay ✓

Compact

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tuqan, buux dhaafsan.

waa la naqliyay ✓

1

tixan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) la-mid: taxan¹.

2

tixan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: taxan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tixay ahaan; taxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toban-ka)

2

Tirada u dhexaysa sagaalka iyo kow-iyo-tobanka; (10) (ama toman).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; “10”. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; 10. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

Deca

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

dix.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ten (teen)-, number [10] ~ toman.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada sagaalka ka sarraysa kow iyo tobankana ka hoosaysa. Dh: toman.

waa la naqliyay ✓

1

a: toman

2

de: ten

3

initial: t

4

lx: toban

5

pd: (-ka)

6

ps: num-m

7

key: toban

waa la naqliyay ✓

La tubay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho. m.f.dh, tubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] assembled, amassed; crowded

waa la naqliyay ✓

-tubnaa / tubnaayeen: (adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-didh) ~ tuunsan, dhooban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tubay. Dh: xoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: assembled, amassed; crowded

2

initial: t

3

lx: tuban

4

pd: (tubnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: tuunsan

7

key: tuban

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayn-ta)

2

1. Tixgelin; aabayeelid; daryeelid.

3

2. (weel) xoolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

2

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bigee. la-mid: bigays (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bislayn shaah; shaah karin. Bigaynta shaaha adaa igu dhaama.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guri iyo wax la mid ah, dhisid. Sida daarihii bari, ma bineeyey agalkii. Dh: dhisid, binays.

waa la naqliyay ✓

1

(Birayn-ta)

2

1. Neef xoola ah gowricid.

3

2. Bir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharaf u yeelid. Dh: cisays, xurmayn, tixgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir la geliyey dhamac ama bayteriga oo dab iyo tamar loo yeelo iyadoo la adeegsanayo koronto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meyti ama cid geeriyootay, sadaqo u bixin oo ajarkeega u hibayn; qof dhintay fidde u samayn. Dh: fidays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacmaha oo gadaal u xidhan, beerka u jiifin. Dh: miigayn, figays.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

1

(Habayn-ta)

2

Hannaan wanaagsan u yeelid; qaab iyo hab qurux badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habee. la-mid: habays.

waa la naqliyay ✓

Regulation

waa la naqliyay ✓

to organize

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) organizing, ordering or arranging ~ isku-duwid

waa la naqliyay ✓

1

Impostazione

2

Setting up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab ama hab quruxsan oo loo bogo u yeelid. Hawsha fulinteeda, habayn baa ka horraysa. Dh: qaabayn, habays, nidaamin, qurxin, hannaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hibeyn-ta)

2

Hibo u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si farxad leh wax u siin. Dh: hibayn.

waa la naqliyay ✓