thyroid — Macnaha & Turjumaada

1

(n) a two-lobed gland located in front of and on either side of the throat in humans, and produces hormones.

2

laba qanjidh oo ku yaala labada dhinac ee cunaha(taroodhka) soo daayana dheecaanka loo yaqaano hoormuunis

waa la naqliyay ✓

thyroïde, n.f. - qanjidhada; xoqodaha

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling of the thyroid glands

waa la naqliyay ✓

m. n. mumps; goiter, disease that afflicts the thyroid gland

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

1

(n) excessive functional activity of the thyroid gland; overproduction of thyroid hormone; opposite of hypothyroidism.

2

qanjidhka ku yaala cunaha ayaa soo daaya dheecaan ka badan intii caadiga ahayd

waa la naqliyay ✓

1

(n) reduction of thyroid activity, esp. the release of hormones.

2

dheecaanka uu soo daayo qanjirka cunuhu

waa la naqliyay ✓

1

(n)* hyperthyroidism; excessive production of thyroid hormone.

2

qanjirka ku yaala cunaha siidaaya in badan dheecaanka la yidhaahdo tyroodh hoormoon (thyroid hormone) overdosage (n) administration of an excessive dose; condition resulting from an excessive dose.

3

daawada la qaato qiyaastii loogu talagalay in ka badan

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of four glands situated beside the thyroid gland that its involved in hormone secretion.

2

qanjidh ka mid ah afarta qanjidh ee ku yaala qanjidhada tayroodhka hareerahiisa kuna shaqo leh dheecaan siidayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) iodine that emits radiation and is used in medical procedures to generated images of the internal structures of the body, usually the thyroid gland.

2

saliid naar shucaac bixiye ah

waa la naqliyay ✓

1

(n)* thyrotropin; a hormone that stimulates or promotes activity of the thryoid gland, and regulates body weight; an elevated thyroid stimulating hormone indicates a low thyroid level.

2

ka shaqaysiinta qanjidhka taroodhka

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a test to determine the level of thyroid stimulating hormone in the body.

2

baadhista shaqaysiinta qanjidhka taroodhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure used to determine the level of hormones released by the thyroid and assist in diagnosis.

2

baadhista dheecaanka qanjidhada cunaha ku yaala (taroodh)

waa la naqliyay ✓

1

cf: majin, xoqad

2

de: swelling of the thyroid glands

3

lx: dameerow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: dameerow

waa la naqliyay ✓

1

a: teeriyotambuur

2

cf: qaamoqashiir

3

de: mumps; goiter, disease that afflicts the thyroid gland

4

initial: t

5

lx: teeriyotanbuur

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: teeriyotanbuur

waa la naqliyay ✓

Kooroydh

waa la naqliyay ✓

/trodh/ trodden/ (tread, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

froid, n.m. - qabow.

2

coup de froid - qabowga dhaxanta xun, oof waraan (koralba aariyo).

3

froid, adj. - qabow; duray; hargab (durey) jirro qufac leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Harid-da)

2

1. Wixii lala socdey ama laga mid ahaa ka soo go'id, raacid la'aan.

3

2. Waxaan weli iman ama aan wax laga qaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg har². la-mid: haris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadhitaanka wax kale oo badan laga soo hadho. Dh: haris.

2

harid -da: (magac, dhedig, keli) meel, wasakhda iyo qashinka ka nadiinin. Dh: xaadhid, fiiqid, haris, xaaqid,haaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hir³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska celin; col iyo wixii la mid ah, iska dhebid; iska caabbiyid. Dh: hiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Horid-da)

2

(xoolaha la shubayo) hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la shubayo, kolba hormo sii dayn. Dh: horis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurid-da)

2

1. Wax bixin; wax dhiibid; wax quurid.

3

2. Ka maarmid; deyn.

4

3. (dab) Bixid; ololid; shidmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hur². la-mid: huris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. combustion, burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, ololid oo shidmid.

2

hurid -da: (magac, dhedig, keli) wax quudhid oo niyad u siin. Dh: huris, dhiibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: combustion, burning

2

lx: hurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hurid

waa la naqliyay ✓

1

(Tarid-da)

2

1. Karti wax lagu sameeyo lahaan.

3

2. Wax loo baahan yahay cid siin; u gelid.

4

3. Waxtar lahaansho.

5

4. Wax xun ama wax san cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tar³. la-mid: tar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, being able; usefulness; assistance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta qof qaban karo hawl ama waxtarkiisu yahay. Ku tabay oo ku tabay waxad tari se mooyaane. Dh: karid.

2

tarid -da: (magac, dhedig, keli) wax loo baahan yahay cid siin; abaal u gelid. Dh: taris.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, being able; usefulness; assistance

2

initial: t

3

lx: tarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tar

7

key: tarid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midhicirka xoolaha waxa ku jira ka siiddayn.

waa la naqliyay ✓

/therdh/ (deter) saddexaad.

waa la naqliyay ✓

num., sadexaad, -ki; one-third, salool, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to vibrate, pulsate, or sound rapidly or violently with steady rhythm; pound.

2

boodboodis

waa la naqliyay ✓

/throb/ (v) 1. bood-boodid (garaacid, sida garaaca wadnaha) 2. bood-bood (garaac).

waa la naqliyay ✓

tuuryo

waa la naqliyay ✓

/throw/ (v) tuurid (ganid).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., xoor, rid, tuur, iska saydh; throw away, tuur, iska tuur; throw down, hoosta u xoor, hoosta u tuur, ka daadi; throw in, at him, ku rid, ku xoor, ku tuur;

2

throw upon, lal, ku lal

3

throw the child, dhabsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.

waa la naqliyay ✓

trois, adj.num. - saddex

waa la naqliyay ✓

1

(Turid-da)

2

(cid) Turriimo u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhawrid oo u dhibrin. Dh: tudhid.

2

turid -da: (magac, dhedig, keli) xulidda mid ku cajabiyay ama aad dooratay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayr³. la-mid: bayr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u wee- casho. Bayridda ka ilaali oo hagaag u wad. Dh: baydhid, leexad, weecad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharid-da)

2

1. Godad ama aroorro ama haryuub yeelasho, sida kolka miraba qaarkood inta bislaad dhaafaan engeg soo galo oo kankoonsanaantii iyo dibbirkii ka ba'aan oo isku soo ururaan.

3

2. Haryuub iyo duudduub yeelashada oogada dadka kolkay gabowdo oo jilicdo; qaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhar². la-mid: dhadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah meel ka shubid oo meel kale ku shubid, iyadoo weel yar (dhure, kd.) la dardara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhur².

waa la naqliyay ✓

/hooridh/ (adj) aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdid-da)

2

Hurdo dhex gelid, ku jirid; seexasho; gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ku dhexjirid. Dadka wada shaqa tegey maxaa hurdid ku baday. Dh: seexasho, gama'sanaan. Li: soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/hay bridh/ (n) muq-shabeel (muwallad).

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrid-da)

2

Biyo ku qasaalid; dhiqid; xalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayr². la-mid: mayrniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of washing; ~ mayrniin-ka, dhaqid -da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka dhaqid. Dh: dhaqid, maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sayrid-da)

2

1. Si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin, ku firdhin, ku qubid.

3

2. Qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayr. la-mid: sayrin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadista shey dareere ah oo weel ku jira laga saydhinayo. Dh: saydhid.

2

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

3

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirid-da)

2

Shir isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shir isugu imaansho; shiris.

waa la naqliyay ✓

/shrawdh/ (n) 1. kafan (v) 2. qarin (daboolid, wax ku qarin).

waa la naqliyay ✓

1

(Taarid-da)

2

Meel dheer ama sare wax soo surid, ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore soo sudhid, ka soo laadlaadin. Taarida alaabta dedeji gaadhigu wuu baxayaaye. Dh: taaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taran 2 la-mid: taran¹, taranti.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproduction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of generating, multiplying or producing many children or offspring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farcan badan yeelasho. Dh: bulaalid, badasho.

2

tarmid -da: (magac, dhedig, keli) carruur badan dhalid, farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproduction

2

initial: t

3

lx: tarmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarmid

waa la naqliyay ✓

/thredh/ (n) 1. dun (n) 2. isku-xir (hadal ama sheeko qaabka isku- xirkooda) (n) 3. salka (sida dabada musmaarka) (v) 4. dun dhex-gelin (sida lifaaqida irbada).

waa la naqliyay ✓

Dun

waa la naqliyay ✓

n., dun, -ti, miiq, -hi.

waa la naqliyay ✓

Hunguri

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the digestive tract that lies between the rear of the mouth and the esophagus.

2

hunguriga

waa la naqliyay ✓

/throwt/ (n) cunaha (dhuunta, booca).

waa la naqliyay ✓

n., hunguri, -gi, cuna, -ihi, booc, -i; the thyroid body or kernel, rubad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

/throws/ (n) kaar (xanuun badan).

2

in the throes of ~ la halgamaya.

waa la naqliyay ✓

/thrown/ (n) 1. kursiga boqornimo 2. boqornimada laftigeeda.

waa la naqliyay ✓

/throon/ (n) 1. dad-badan (saxmad) (v) 2. soo-buuxsamid (dad soo buuqa ama soo buux-sama).

waa la naqliyay ✓

(see crowd).

waa la naqliyay ✓

a., la tuur, daadsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirci. la-mid: turcid.

waa la naqliyay ✓