thorn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thorn
/thoorn/ (n) 1. qodax (n) 2. qodxa-leh (geed qodax leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thorn
n., qodax, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thorny
/thoorni/ (adj) qodxo-leh (qodax-leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thorny
a., qodax leh.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Horn
Gees
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
horn
/hoorn/ (n) 1. gees. (n) 2. hoonka baabuurka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
horn
n., gees, -ki, geesas, -ki, or geeso, -ihi (plural).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
thon
thon, n.m. - toono; tuuna; nooc kamid ah kalluunka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
torn
/toorn/ (tear, oo fal tagay ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shorn
/shoorn/ (v) (shear, oo fal tagay ah).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kayn qodaxlay
Thorn forest, thornbush
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
adaar-biciid
m. n., [compound] thornless medicinal plant with fruit resembling coffee beans
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aruundi
m. n., [collective] thorny shrub species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bilcil
m. n. large thorny tree species (used medicinally)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
birre
m. n., [collective] spear of grain (with husk); grass flower
birre m. n., [collective] grass species, with thorny offshoots
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cabbuul
f. n. young soft thorn (that people and animal eat it)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cadaad
m. n., [collective] tree species with thorns, producing resin
cadaad pr. n., loc. name of a star near Pleiades
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cobol
f. n. tree species, with large leaves but without thorns
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deeqlay
m. n. thornless tree species, its sap is the color of blood
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deeqle
m. n. generous person, beneficial thing ~ event; God
deeqle m. n. thornless tree species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhirindhiri
v. carefully remove a thorn ~ other object from the body
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fandhar
v. lance (a boil), remove (a thorn ~ sliver)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaadaddo
f. n. thorny marine plant species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ganboor
m. n., [collective] thorny plant species, dangerous to camels
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbi
v. shoulder aside, push ~ shove with one's shoulder
garbi [feminine] n., [collective] thorny plant species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaxandho
f. n. small plant species, with thorny fruits on which camels feed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geedqodxeed
m. n. thorny tree, spiny plant
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hayn
m. n., [collective] thornless plant species, growing in arid areas
hayn vl. n. act of holding ~ keeping
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heeli
m. n., [collective] fruit of a thornless tree species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
higlo
f. n. large thornless evergreen tree species
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Theory
Aragti
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Theory
Aragti
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Theory
Aragti
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
theory
/thiyari/ theoretical; (n) aragti (fikrad-maskaxeed oo la abuuray).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thorax
Saablay
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
thorax
(n) the chest and the organs and tissue within it including the heart, lungs, esophagus, and ribs.
laabta iyo xubnaha jidhka, sida wadna, sambabada, hunguriga iyo feedhaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thorax
/thooraaks/ (n) sakaarka (shafka, xabadka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
thorax
thorax, n.m. - sakaarka; shafka; laabta
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thrown
a., la tuur, daadsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tooran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Bun, daango, caano iyo wixi lamida wax la isku daray ahaansho. 2. Beer, hilib iyo xayr wax la isku shiilay ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toorin
-ka: (magac, lab, keli) qori dhuuban oo hasha la tolayo sanka lagaga mudo.
toorin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg toorinka.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toorno
-toornada: (n) lathe (leeyth); machine tool
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toorno
-da: (magac, dhedig, keli) meesha, mishiinnada birta lagu qoro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hor
(Hor-ta)
1. Had la soo dhaafay; hore ah.
2. Docda loo jeedo; hagaag; fool.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hor
hor¹: m.dh 1. Had la soo dhaafay; hore ah. 2. Dhanka loo jeedo. 3. (fk) horta: marka hore, calaakullixaal.
hor²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: horee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hor
m.dh 1. Had la soo dhaafay; hore ah. 2. Dhanka loo jeedo. 3. (fk) horta: marka hore, calaakullixaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hor
f. n., loc. (adj.): front (part); in front of, before
hor [feminine] n. (adj.): time before; ago; first, previous
hor v. organize animals in groups for watering
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hor
-ta: (n) 1. forward part; front (faroont) ~ horay. Ex: horta iyo dhexda; front and centre. 2. (adv) before (bifoor). Ex: intaadan imaan ka hor, isoo wac; call me before you come, —ka hor: (preposition) prior to (paraayer tu), before; preceding
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hor
(fal) xoolo la waraabinayo kolba qayb wada cabbi karta sii daa; xoolaha kolba xayn ceelka u sii daa. Horweynta soo hor aaranku ha dambeeyee.
hor-ta: (magac, dhedig, keli) jiho qof ama shay foolkiisa ku aaddan; docda loo jeedo. Dh: horay, fool. Li: gadaal, dib.
hor-ta: (magac, dhedig, keli) xilliga la joogo wixii ka horreeya.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hor
وَاجِهَةَ مُقَدَّمُ الشَّيْء
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ton
/tan/ (n) 1. tan (halbeeg culays oo la mid ah 2000 oo rodol oo Maraykanka ama 2240 rodol oo ingiriiska ama 1000 kg.) (n) 2. cabbir baaxadeed oo la mid ah 100 tallaabo oo saddex-jibbaaran. (infl) (n) 3. tira-badan (fara-badan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ton
ton, ta, tes, adj. poss. - waxaaga
ton, n.m. - codka; dhuwaga
hausser le ton - codka oo kor loo qaado; la qayliyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
born
/boorn/ (v) dhalasho (adduunka usoo bixid)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
born
/boorn/ (v) dhalythow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
born
a., dhashay; a newborn boy, wiil dhowaan dhashay; be born, dhalo.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Corn
Gallay, Araabikhi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
corn
/korn/ (n) 1. galley. (n) 2. badar (sida haruurka, sarreenka iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
corn
n., (wheat) sareen, -ki, messego, -adi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoon
m.l (-nan, m.l) Aalad ku rakiban gaadiidka (baabuurta, tareenka, iyo wixi lamida) oo la dhawaajiyo markii wax loo digayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoon
m.l (-nan, m.l) Aalad ku rakiban gaadiidka (baabuurta, tareenka, iyo wixi lamida) oo la dhawaajiyo markii wax loo digayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoon
m. n. horn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoon
-ka: (n) horn (hoorn); honk (hoongk)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoon
-ka: (magac, lab, keli) qalab kala jaadjaad ah oo gaadiidka lagu rakibo oo baraarujinta iyo wixii la mid ah loo adeegsado.
hoon -ka: (magac, lab, keli) dhawaaqa iyo codka uu hoonku bixiyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoon
de: horn
lx: hoon
pd: (-ka Pl: hoonan (ka))
ps: n4-m
key: hoon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hore
1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.
2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hore
fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hore
fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hore
attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before
hore m. n. person in charge of animals for watering
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hore
dernier, avant.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hore
(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hore
(falkaabe) eeg horay.
hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hore
قَبْلُ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horo
f.g3 (-rtay, -ratay) Xoolo ooman biyo hormo-hormo ugu sii daysasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hors
hors, prép. - dibad; ka saarid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoyn
m.f.dh eeg hoo³. la-mid: hoyin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoyn
-ta: (magac, dhedig, keli) hoy geyn. Dh: hoys, xerayn.
hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) meel uu u hoydo siin. Dh: hoys.
hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh dudday soo celin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ohon
m.dh Badar, beer ka soo go'ay inta loogu talaggalay in la cuno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ohon
-ta: (magac, dhedig, keli) badarka beerta ka soo qo'ay inta loogu talagalay in la cuno.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tarn
Haro buureed
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
than
c., ka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
then
/den/ (adv) 1. dabadeed (ka dib) (adv) 2. markaas (waqtigaas) (adv) 3. sidaas-awgeed; hadday saas tahay.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
then
ad., goortaas, goorti; c., haddaaye.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thin
/thin/ (adj) 1. dhuuban (dhumuc yar) (adj) 2. caato ah (xayeysi ah) (adj) 3. daciif ah (tabar daran) (v) 4. dhuubid (dhumuc yarayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thin
a., jilicsan, weydsan, dhumuc yar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thou
pers.prn. (see Grammar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thru
/thruu/ (infl) ~ through, oo la soo gaabiyey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toon
1. (Toon-ka) a) Miro (hohob, ...) is qabsaday oo duuban. b) Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
2. (Toon-ta) a) Dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. b) Geed yar oo buruqdiisu yeelato ur aad u lifaaqoon. c) Buruqda geedkaas oo dhirta cunnada lagu darsado ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toon
toon¹: m.l 1. Miro is qabsaday oo dhuuban. 2. Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
toon²: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.
toon³: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
toon
toon¹: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.
toon²: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toon
m. n. bunch (of fruit)
toon m. n., (mass n.): round compact camel dung
toon [feminine] n. garlic
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TOON
(Ton) All.Som. Allium sativum L. Liliaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toon
-ta: (n) garlic (gaar-lik)
toon -ta: (n) tick forest ~ kayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toon
-ka: (magac, lab, keli) geela la tolo saaladiisa isqabqabsata oo wax kuuskuusan noqota.
toon -ka: (magac, lab, keli) midho hohob iyo wixii la mid ah, isqabsaday oo duuban. Toonka midhaha kala furfur.
toon -ka: (magac, lab, keli) dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. Toonka ayuu u dhaw yahay gaadhigu.
toon -ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo badhidiisu yeelato ur kakan, lifaaqoon oo dhayal ku go'in, cuntadana lagu darsado dawo ahaana loo isticmaalo. Toon adoo cunay masjidka ha aadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toor
toor¹: m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.
toor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida isku darid. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
toor
m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toor
-ka: (magac, lab, keli) awranaan ama laf dheeraan wiil u dhashay marka la tilmaamayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tore
/toor/ (tear, oo fal tagay ah).
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Toro
(E) Bull;
(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tòro
s.m. - dibi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tort
tort, n.m. - khaladka
avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada
à tort - si khalad ah
à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn
faire du tort à qn - qof u gafid
donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay