Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/thiim/ (n) 1. mawduuca hadalka (dulucda hadalka) (n) 2. gun-dhiga muusiga (fikradda qaab- muusig lugu saleeyo).

waa la naqliyay ✓

thème, n.m. - mawduuc; darsi

waa la naqliyay ✓

/deer/ (adv) halkaas (halkeer).

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaa, xaggaas, halkaa, meeshaa.

waa la naqliyay ✓

thèse, n.f. - tees; buug la goro marka wax barashada jaamacada ka dambeysa la dhameeyo.

waa la naqliyay ✓

dem.prn. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

f. n. principle, theme, religious faith; ideology, doctrine

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drawstring

2

duluc [feminine] n. argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plot, theme; main point, gist, essence

2

dundun [feminine] n. termite mound, anthill

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] theme word of a song ~ speech; slogan, motto

waa la naqliyay ✓

f. n. poem (based on a religious theme)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] nourishment

2

nuxur m. n. best part of anything; essence; theme

waa la naqliyay ✓

(Os-garin) N Themeda triandra Forsk. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabashabel) N Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

2

N Themeda triandra Forsk. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a subject or theme of a discussion or conversation.

2

cinwaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aydiyooloji, idoloojiyo

3

de: principle, theme, religious faith; ideology, doctrine

4

lx: caqiido

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: caqiido

waa la naqliyay ✓

1

cf: dan, dundun

2

de: argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

3

hm: 2

4

lx: duluc

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: duluc_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: duluc

2

de: plot, theme; main point, gist, essence

3

hm: 1

4

lx: dundun

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: dundun_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: halhays

2

de: theme word of a song ~ speech; slogan, motto

3

lx: halkudheg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: halkudheg

waa la naqliyay ✓

1

de: poem (based on a religious theme) Contrast: gabay, geeraar, masafo, wilgo

2

lx: jiifto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jiifto

waa la naqliyay ✓

1

de: best part of anything; essence; theme

2

hm: 1

3

lx: nuxur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Take the best part of the speech.

7

xv: La bax nuxurka hadalka.

8

key: nuxur_1

waa la naqliyay ✓

théisme, n.m. - fikrad qabta in ilaahay gof ahaan u jiro

waa la naqliyay ✓

thermes, n.m.pl. - meel dadku waagii hore ku maydhan jireen; aqalka biyaha kulul la isku daaweyn jiray

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daawada la mariyo meesha dhaawaca ah ama jidhka nabarka leh. Nabarkani dheyme ayuu u baahan yahay. Dh: dhayme.

waa la naqliyay ✓

/skiim/ (n) 1. khiddad (nidaam isku dubbaridan) 2. mu'aamaro (qorshe qarsoodi ah oo wax lugu khiyaameeyo).

waa la naqliyay ✓

Hab

waa la naqliyay ✓

/dens/ (old) (adv) halkaasna (meeshaas ka dibna).

waa la naqliyay ✓

/thiiv/ (v) xadid, xatooyo ku kicid.

waa la naqliyay ✓

.tr., qaad.

waa la naqliyay ✓

athéisme, n,m. - rumaysnaanta ama caqiidada lahaan Ilaah jirin

waa la naqliyay ✓

théorème, n.m. - nadariyada; fikrada la cadayn karo ama la fasiri karo

waa la naqliyay ✓

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

/hem/ (n) 1. dacal, dacalka marada siiba inta isku-laaban. (v) 2. dacal ama saka-buundo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

n., daruur, -ki, serji, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Waa tee midda hadlaysa imminka?”.

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Fartee baa kula qurxoon?”.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh ( kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa tee midda hadlaysa imminka?

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Fartee baa kula qurxoon?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed u dhigma: waa tuma? Wa: kuwee.

waa la naqliyay ✓

thé, n.m. - shaah; caleenta shaaha

waa la naqliyay ✓

art. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

/howm/ (n) 1. guri, hooy. (adj) 2. gudaha waddanka.

waa la naqliyay ✓

n., aqalka, guri, -gi; go home, aqalka qabo, hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

même, adj. et adv. - lamid.

2

moi-même (toi-même)... - Aniga laftayda (adiga laftaada, ...)

3

le même, la même, les mêmes - isku mid ah; isla mid ah; isku hal iskeed; oo kale.

4

revenir au même - isku hal.

5

de même - lamid ah.

6

tout de même - Siiba.

7

à même de - awood u leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abuur, iniin.

waa la naqliyay ✓

/teym/ (adj) rabbaayad ah (adj) 2. xiiso aan lahayn (lugu caajisayo) (v) 3. rabbaayadayn.

waa la naqliyay ✓

a., af yaqaan, la carbiyay; tame beast, marabi, -di; tame beast flying away, buubaal, -shi; v.tr., carbi.

waa la naqliyay ✓

/tiim/ (v) 1. buuxid (ciq ah, ka buuxo) (infl) (v) 2. roob xoog u da'a.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

s.m. - curis, mowduuc.

waa la naqliyay ✓

tête, n.f. - madaxa dadka

waa la naqliyay ✓

/den/ (adv) 1. dabadeed (ka dib) (adv) 2. markaas (waqtigaas) (adv) 3. sidaas-awgeed; hadday saas tahay.

waa la naqliyay ✓

ad., goortaas, goorti; c., haddaaye.

waa la naqliyay ✓

thym, n.m. - nooc xawaashka kamid ah oo ka baxa agagaarka Badda Cad; tiim

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

waqti

waa la naqliyay ✓

/taym/ (n) 1. waqti (ammin) (v) 2. waqti ku xaddidid (waqti xadaysan u samayn).

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

n., amin, -ki, -ti, goor, -ti, had, -di, kol, -ki, jir, jeer, mar, -ki, da', -di, mu, -gi, sa, -ki, waa, -gi, yaa, -di, gelin, -ki; a short time, cabbaar, -ki, in gibin ah; after a time, hadhow, hadhowto; a long time, buuran, xili, -gi, waqti, -gi, gu', -gi; time past, awal; the present, goortan joogta; the time to come, kolka dambe; appoint a fixed time, ballan.

waa la naqliyay ✓

/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).

waa la naqliyay ✓

tome, n.m. - buug

waa la naqliyay ✓

/trii/ (n) geed.

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti, geed, -ki; (in general) dhir, -ti; tree used to shut the enclosure, dacan, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir ama qori, fallaadh afka hore ku leh oo dhirta qobcada looga soo tunto.

waa la naqliyay ✓

blême, adj. - Weji madoobaaday (is beddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

chêne, n.m. - Noocyo dhir waaweyn ah oo jirrid weyn leh adduunkana ku badan.

waa la naqliyay ✓

/jaym/ (n) 1. dhawaq gambaleel oo badan oo isku mar yeera (n) 2. garaaca saacadda.

waa la naqliyay ✓

Кауш

waa la naqliyay ✓

/kim/ (n) uus.

waa la naqliyay ✓

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

s. Bartamaha ku jira; dhexeeya; dhexaad.

waa la naqliyay ✓

s. Bartamaha ku jira; dhexeeya; dhexaad.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] middle, medium, central, between

waa la naqliyay ✓

(adj) intermediate (intar-mii-diyeyt); middle ~ heer dhexe. Ex: dugsiga dhexe; intermediate school

waa la naqliyay ✓

1

Centrale

2

Central

waa la naqliyay ✓

1

de: middle, medium, central, between

2

lx: dhexe

3

ps: adj-atr

4

key: dhexe

waa la naqliyay ✓

Attenuator

waa la naqliyay ✓

poème, n.m. - gabay; masafo; maansada jiifto; guurow.

waa la naqliyay ✓

1

(Reema-ha)

2

1. Durbaan yar oo cayaaraha lagu tunto.

3

2. Xuubka u dhexeeya dhegta soke iyo dhegta dhexe.

4

3. Wax kastoo reen ka yeero.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of small drum; eardrum

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) durbaan yar oo ciyaaraha lagu tumo. Reeme u tuma dadku ha is wada ruxaane.

2

reeme-ha: (magac, lab, keli) wax kaste oo reen ka yeedho; wax kaste oo cod reen ka soo baxo.

3

reeme -ha: (magac, lab, keli) xuub qara yar oo u dhexeeya qaybta soke ee dhegta iyo qaybteeda dhexe. Dh: xuub, durbaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of small drum; eardrum

2

lx: reeme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: reeme

waa la naqliyay ✓

/raym/ (n) 1. qaafiyo leh (jaan-gooyada maansada iyo gabayada, oo isku meel lugu soo gooyo) 2. isku-dhawaaq dhow (laba kalmadood oo isku-dhihid ah ama isu dhow).

waa la naqliyay ✓

1

(Seema-ha)

2

Billaawe weyn oo lagu dagaallamo keliya; golxob.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Billaawe weyn oo lagu dagaallamo; golxob.

waa la naqliyay ✓

m. n. large combat dagger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) billaawe weyn oo dagaallanka qudha loo haysto. Seemaha dagaal baa loo sitaa. Dh: billaawe, qolxob, golxad.

2

seeme -ha: (magac, lab, keli) galka toorreyda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: large combat dagger

2

initial: s

3

lx: seeme

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: seeme

waa la naqliyay ✓

/sheym/ (n) 1. isku-sheexid (is- ceebsasho, isku-yax-yaxid) (v) 2. ceebayn (fadeexayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xil; n., xil, -ki.

waa la naqliyay ✓