tetanus — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an acute, often fatal infectious disease which generally enters the body through wounds.

2

tetano

waa la naqliyay ✓

/tetnas/ (n) teetano (xanuunka dhaawucu keeno).

waa la naqliyay ✓

Teetane

waa la naqliyay ✓

tétanos, n.m. - teetanada

waa la naqliyay ✓

1

m. n. muscle spasm, muscular disease; tetanus

2

togtogan: [inchoative] v. have ~ get a muscle spasm

waa la naqliyay ✓

1

de: muscle spasm, muscular disease; [ext.] tetanus

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: togtogan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: togtogan_1

waa la naqliyay ✓

s.m. - teetano.

waa la naqliyay ✓

tétanie, n.f. - kogidda murgaha

waa la naqliyay ✓

tétanique, adj. - la xidhiidha kogidda murqaha

waa la naqliyay ✓

tétaniser, v. - kogid (murqaha).

waa la naqliyay ✓

tétanisme, n.m. - kogidda murgaha

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto aad u macaan oo laga sameeyo bur iyo moos ama wax kale oo la isku cajiimay.

waa la naqliyay ✓

pétanque, n.f. - boojo.

waa la naqliyay ✓

/termanas/ (n) dhammaadka khadka tareenka ama baska.

waa la naqliyay ✓

terminus, n.m. - meesha uu wax ku dhamaado

waa la naqliyay ✓

Futo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the distal or terminal opening of the digestive system, through which feces are discharged.

2

futada

waa la naqliyay ✓

/eynas/anuses; (n) futada; halka laga saxaroodo.

waa la naqliyay ✓

anus,n.m. - Ibta Futada Xayawaanka (Godka)

waa la naqliyay ✓

n., futo, -adi.

waa la naqliyay ✓

étau, n.. - qalab laba daan leh oo xooggan oo lagu qabto wax lagu shaqo qabanayo

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: this [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) this one; especially used to indicate feminine nouns ~ tani

waa la naqliyay ✓

1

de: this [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: tanu

4

ps: deic-f-subj

5

key: tanu

waa la naqliyay ✓

ténu, adj. - dhumuc yar; dhuuban; nidaamsan

waa la naqliyay ✓

têtu, adj. - madax adag; aan waxa uu qabsado laga fujin karin

waa la naqliyay ✓

Atar, digir

waa la naqliyay ✓

Digir

waa la naqliyay ✓

étang, n.m. - jidhaan (biyo fariistaan); dhiijaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the unborn young of a human after the eighth week of pregnancy until birth.

2

ilmahu marka u ku jiro sideed usbuuc ila inta u ka dhalanaayo

waa la naqliyay ✓

/fiitas/foetus (n) uur-kujir, uurjiif.

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/miinis/by no means; (n) 1. habka (sida, wax loo qabto) 2. dhaqaale; lacag; dakhli; 3. sina; marnaba.

waa la naqliyay ✓

n.; by all maens, kolley; by no means, sinna.

waa la naqliyay ✓

Shalow

waa la naqliyay ✓

talus, n.m. - meel taag ah; dalcad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [sport] tennis (ta-nes); lawn tennis. Ex: ciyaarta taniska; the game of tennis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar miis weyn dulshiisa iyo garoon loogu talaggalayba lagu dheelo. termuus -ka: (magac, lab, keli) eeg tarmuus.

waa la naqliyay ✓

tenue, n.f. - habka dharka loo xidho; kalfadhi xisbi ama baarlamaan

waa la naqliyay ✓

tétin, adj. - ibta naaska

waa la naqliyay ✓

téton, n.m. - naaska

waa la naqliyay ✓

s.m. - noocalkolka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/piinat/ peanuts; (n) laws (lawska).

waa la naqliyay ✓

Lows

waa la naqliyay ✓

Laacayaal

waa la naqliyay ✓

Hoosdhig

waa la naqliyay ✓

/steytas/ (n) 1. aqoonsiga waddan ama bulsho qof ku dhex leeyahay (sida aqoonsiga jinsiyadda waddaninimo) (n) 2. darajo (heerka ama magaca qof leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Xaa!, Maqaan

waa la naqliyay ✓

m. n. tennis

waa la naqliyay ✓

1

de: tennis

2

initial: t

3

lx: taanis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

see: teenis {Eng}

7

key: taanis

waa la naqliyay ✓

tâtons, à, n.m.pl. - si indho la'aan ah wax u radin

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tennis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaarta kubbadda shabaqa dheer oo labo ama afar qof cayaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tennis {Eng}

2

initial: t

3

lx: teenis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: teenis

waa la naqliyay ✓

/tenant/ (n) kiraystaha (qofka meel kiro ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

tenant, adj. - qofka ciyaarata darjo ka haysta

waa la naqliyay ✓

/tenis/ (n) kubbadda miiska.

waa la naqliyay ✓

Taanish

waa la naqliyay ✓

s.m. - teenis.

waa la naqliyay ✓

tennis, n.m. - kubbadda miiska

waa la naqliyay ✓

têtard, n.m. - rah yar

waa la naqliyay ✓

tétine, n.f. - naaska canalayda

waa la naqliyay ✓

/thaanks/ (n) 1. mahad (shukrin) (n) 2. Mahadsanid.

waa la naqliyay ✓

n., mahad, -di.

waa la naqliyay ✓

titane, n.m. - macdan adag.

waa la naqliyay ✓

retenue, n.f. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaanis.

waa la naqliyay ✓

/tiidhiyas/ tediously; (adj) lugu curqayo (lugu caajisayo, sida wax waqti dheer qaata).

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur togtoga muruqyada maskaxdana waxyeeleeya oo ka dhasha sun uu dhaliyo jeermiska klostiridiyuum teetanuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur togtoga muruqyada maskaxdana waxyeeleeya oo ka dhasha sun uu dhaliyo jeermiska klostiridiyuum teetanuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. tetanus

waa la naqliyay ✓

-teetanaha: (n) tetanus (teet-nas); lockjaw (laak-joo) Ex: irbadda teetanaha: tetanus toxoid (teet-nas tok-sooydh)-

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca weliba ciyaalka oo muruqyada tigtiga.

waa la naqliyay ✓

1

a: teetano (/da) [n0-f] {It}

2

de: tetanus

3

initial: t

4

lx: teetane

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m

7

key: teetane

waa la naqliyay ✓

m.dh Kujisu. la-mid: teetane.

waa la naqliyay ✓

/tenansi/ (n) muddada ijaarka (muddada kiro socoto).

waa la naqliyay ✓

tentant, adj. - dhaliya jacayl

waa la naqliyay ✓

/tenyuwas/ (adj) xayiisi ah (tabar daran) ~ aad u yar.

waa la naqliyay ✓

1

* (Termuus-ka)

2

Quraarad lagu shubo waxyaalaha kulul oo la cabbo iyo waxyaalaha qabow labadaba oo la doonayo inay saacado badan sidaas ahaadaan oo aan heerka kuljiirkoodu (kulaylkooda ama qabowgoodu) is beddelin. Waxay leedahay gal ku samaysan oo bir ah oo kore, iyo labo kaloo derbi, oo ah dhalo lacag lagu dheehay oo aan isku dhegsanayne meel marani u dhexayso, iyo fur iyo daboollo ad'adag; (ama tarmuus).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarmuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus, alaaash

waa la naqliyay ✓

1

de: thermos {Eng}

2

initial: t

3

lx: termuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: termuus

waa la naqliyay ✓

Laacayaal laawe

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaming to the skin; dermal; dermic,

2

ku saabsan maqaarka

waa la naqliyay ✓

/taneyshas/ tenaciously; (adj) mintid ah (go'aan adag leh, oo aan sahal u samrin).

waa la naqliyay ✓

tentateur, adj. - wax duufsada; duufsasho.

waa la naqliyay ✓

testateur, n.m. - qofka dardaarma dabadeedna dhinta

waa la naqliyay ✓

/thisooras/ (n) qaamuus kalmadaha isku-micnaha ah qora (buug ereyada iyo micnahooda isu-uruuriya).

waa la naqliyay ✓