tenore — Macnaha & Turjumaada

s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

/tenjar/ (n) 1. boos ama jago haysasho (n) 2. muddada qof uu jago hayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

1

(Diloyahan) N, Og Emelianthe panganensis (Engl.) Danser. Loranthaceae.

2

N, C Erianthemum dregei (Eckl. & Zeyh.) Van Tiegh. Loranthaceae.

3

N Phragmanthera dschallensis (Engl.)Gilbert. Loranthaceae.

4

S, N, Og Helixanthera thomsonii (Sprague) Danser. Loranthaceae.

5

Plicosepalus acaciae (Zucc.) Wiens. Polhill. Loranthaceae.

6

N Oncocalyx fischeri (Engl)Gilbert. Loranthaceae.

7

N, S Oncocalyx kelleri (Engl.)Gilbert Loranthaceae.

8

N,C Plicosepalus curviflorus (Oliv.)Van Tieg. Loranthaceae.

9

N Oncocalyx schimperi (A. Rich) Gilbert. Loranthaceae.

10

S Tapiananthus amblyphyllus (Chiov.)? Loranthaceae.

11

N Viscum tuberculatum A. Rich. Viscaceae.

12

N Viscum schimperi Engl. Viscaceae.

13

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

14

N Cuscuta planifolia Tenore. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

Tenore di vita

2

Standard of living

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. taagid, kalabixin; u janjeerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tijaabin, iskudayid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gariir, jarayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

encre, n.f. - khad.

waa la naqliyay ✓

entre, prép. - dhexdooda; ku dhex jira; dhexda ama badhtanka (meel ama cid); ee.

waa la naqliyay ✓

genre, n.m. - nooc; qayb; laan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, maamuus.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to breathe noisily and forcefully through the nose, usually while sleeping.

2

khuuro

waa la naqliyay ✓

/snoor/ (n) 1. khuuro (v) 2. khuurin.

waa la naqliyay ✓

snort, v.i., khuuri; snorting, khuuro, -adi.

waa la naqliyay ✓

tenir, v. - hayn; gacanta ugu jiraan

waa la naqliyay ✓

tenon, n.m. - geesta ama dhinaca qolka

waa la naqliyay ✓

1

(adj) tightly stretched, strained, esp. tense muscles; in a state of mental or nervous tension or stress.

2

kacsansaan

waa la naqliyay ✓

/tens/ (n) 1. dhacdada falka (sida, fal jooga, mid tagay ama mustaqbal) (adj) 2. giigsan (kala jiidan) (adj) 3. kacsan (neerfooso ah) (v) 4. kicin (kicinta shucuurta qofka).

waa la naqliyay ✓

tente, n.f. - taanbuug; teendho

waa la naqliyay ✓

tenue, n.f. - habka dharka loo xidho; kalfadhi xisbi ama baarlamaan

waa la naqliyay ✓

terre, n.f. - dhul; wadan; dal

waa la naqliyay ✓

1

(Toora-ha)

2

Waddo yar oo dhuuban, oo is dabajoog loo maro: dhabbe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Waddo yar oo xooluhu bixiyeen. 2. Raad xoolo badan oo is daba socda sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. track, footpath, small path

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) socodka is daba galka ah ee qofba qof ku xigo.

2

toore-ha: (magac, lab, keli) waddo yar oo dhuuban oo is daba joog loo maro. Dh: dhabbe, dhabbo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waddo

2

de: track, footpath, small path

3

initial: t

4

lx: toore

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: toore

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) kahor (horey) (ka hor marin).

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) 1. ku hor. 2. hor. I have seen them before.

waa la naqliyay ✓

prp., hore, horay, horta; before noon, duhurka hortiisa; I will die before I behave so, wax baan dhiman intaanan asluubtaa yeelan; before and behind you, hortaada iyo dabadaadaba; before the face of the whole town he was hanged, dadkii magaalada joogay hortoodi baa lugu deldelay; I love you before myself, anigu adaan kaa jeclahay; ad., awal or awel; long before, beri hore.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - cashayn.

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

Xuddun

waa la naqliyay ✓

bartamaha, dhexda

waa la naqliyay ✓

/senta/ (bre) center (ame); (n) 1. bartanka; dhexda (n) 2. xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

centre, n.m, - Dhexda; Xarun; Badhtan.

waa la naqliyay ✓

n., dhex, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhinowt/ (v) tusin (calaamad u ah, laga fasiran karo) e.g. A smile often denotes enjoyment.

waa la naqliyay ✓

/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.

waa la naqliyay ✓

agg. - baaxad leh, weyn.

waa la naqliyay ✓

énorme, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad weyn; aan la tirin karin; aan lasoo koobi karin.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

/ignoor/ignores, ignoring, ignored; (v) iska dhaga tirid, iska maahin, iska-jaahil yeelid (ogaal-diid). e.g. He ignored my question.

waa la naqliyay ✓

ignoré, adj. - aan aqoon loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaxayn; garaacid.

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu yar.

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baqid, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag, kakan.

waa la naqliyay ✓

tenace, adj. - si xoog leh ugu biira; u adag kala jabka (birta); maskax aad u xusuus badan; adag

waa la naqliyay ✓

agg. - jilicsan, debecsan.

waa la naqliyay ✓

tertre, n.m. - meel yare taag ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - kansi, maal; gacal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqdin.

waa la naqliyay ✓

timoré, adj. - il nugul; il nugayl

waa la naqliyay ✓

tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha

waa la naqliyay ✓

s.m. - buro, kanser.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weli; qof ka mas'uul ah qof aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

vendre, v. - iibin; gadid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Waxaraxir, Xiddigta Waaberi, Suhra.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ubuc, uur kujir.

waa la naqliyay ✓

ventre, n.m. - calool.

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

v.tr. - haysasho.

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

s.m. waalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid, haleelid.

waa la naqliyay ✓

pénombre, n.f. - iftiin yar.

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - malayn; u haysasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof kamid ah golaha odayaasha, seneytar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warid, taagid, ku fidin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaato kala kulmid, hawshood, dhibtood.

waa la naqliyay ✓

teinture, n.f. - midab; rinji

waa la naqliyay ✓

ténèbres, n.m.pl. - mugdi; gudcur

waa la naqliyay ✓

s.f. - jignaan; qalalaaso.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a skin ulcer caused by laying in bed for a extended period of time.

2

saariita cuntay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faashad ku duubid.

waa la naqliyay ✓

/senshar/ (v) (n) dhaleecayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (blame) xanib.

waa la naqliyay ✓

centrer, v. - Dhexda; Xarun.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a set of artificial teeth.

2

ilkaha beenbeenta ah

waa la naqliyay ✓

/dhenjar/ (n) ilko been ah oo la gashado (ilko aartifishal ah).

waa la naqliyay ✓