tendaggio — Macnaha & Turjumaada

s.m. - daahyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaris, u dhabbagelid (da).

waa la naqliyay ✓

agg. - meereysanaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo). m.f.dh, geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v. cut the buds ~ sprouts of some plants

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the buds ~ sprouts of some plants (e.g., in order to give them to goats during a drought)

2

lx: geedaggoo

3

pd: (geedaggooyey)

4

ps: v2a=

5

key: geedaggoo

waa la naqliyay ✓

s.m. - farriin, adeeg.

waa la naqliyay ✓

agg. - waxash.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faa'iido.

waa la naqliyay ✓

s.m. - babbis.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waxkastoo dadku adeegsado si laysku afgarto, gaar ahaan hadal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasaaro.

waa la naqliyay ✓

avv. aayar, miyir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

avv. ka xun, ka liita.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoobad, degaandeg.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fallaar, shucaac.

waa la naqliyay ✓

agg. - waayeel ah, waayo-arag ah, abwaan ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (s. elettorale: goob codbixin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.m. - makiinadda dharka sameysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. tender, commerical offer

waa la naqliyay ✓

1

de: tender, commerical offer

2

initial: t

3

lx: tendar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: tartangal {Eng}

7

key: tendar

waa la naqliyay ✓

s.m. - Jannaayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hadiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - safar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. cabbir.

waa la naqliyay ✓

/indheynjar/ (v) khatar-gelin. e.g. He will endanger his life if he smokes.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedag samayn; badar buushibixin. Dh: buushibixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. cuntada xoolaha (cows, bal).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad ama farsamo khiyaamo ku jirto. Dh: gadagado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

2

geedagoo: (tilmaame) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayrid (da), dhaqid (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - billad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cagaarka la cuno, qudaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof madax furasho loo haysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Tannaaga-da)

2

Dhawaaq ama hadal lagu dheeraysto si dad kala fogi isu maqlaan; (ama tayaago).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal lagu dheeraysto si cid meel fog joogta loo maqalsiiyo; tayaago. la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

-tannaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling); screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone at a distance ~ tinnaago

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dhawaaqiisu dheer yahay si dad kala fogi isku maqlaan. Dh: tayaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tannaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tannaago

waa la naqliyay ✓

tendance, n.f. - u janjeedista; u iilashada

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

-tinnaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling)-, screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone who is at a distance ~ tannaago

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaago ~ dinnaaho

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

initial: t

4

lx: tinnaago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tinnaago

waa la naqliyay ✓

vendange, n.f. - canab gur; xiliga canabka la guro.

waa la naqliyay ✓

s.m. toogasho goonnibaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tifaftir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax laboshey isku qabto sida biinka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baacug, farmaajo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move into the shade

waa la naqliyay ✓

1

de: move into the shade

2

lx: geedaggal

3

pd: (geedaggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: dhacamaggal

6

key: geedaggal

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad xun, daaduf.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aflagaaddo, caay.

waa la naqliyay ✓

s.m. muuqaal deggan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin; qof baabuur ku dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga habka wax baridda.

waa la naqliyay ✓

pédagogie, n.f. - cilmiga habka wax baridda iyo barbaarinta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shan geesle.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid meel fog joogta cod dheer kula hadlid. la-mid: tayaago, tayaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) tannaago samee; tayaagoo.

waa la naqliyay ✓

tentation, n.f. - isku dayida ama hunguriyeynta wax sharcigu uusan oggolayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - iskudayid(da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xanuun fool; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

vendanger, v. - canab gurid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geedaggoosasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Sixir ama faal wax dheefsi awgeed u samayn. 2. U g.: xoolo, laamo caleen leh u jarasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut plants for medicinal purpose; work magic, practice witchcraft, cast a spell for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

1

de: cut plants for medicinal purpose; work magic, practice witchcraft, cast a spell for one's own advantage

2

lx: geedaggooso

3

pd: (geedaggoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: geedaggooso

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggooya-da)

2

Aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ama wax loogu falfalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta loo leeyahay sida geedaha wax loogu sixro ama loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

2

lx: geedaggooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: geedaggooyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - shakhsi weyn.

waa la naqliyay ✓

tendancieux, adj. - qofka arin dhinac u dowa

waa la naqliyay ✓

v. work magic, practice witchcraft ~ sorcery

waa la naqliyay ✓

1

de: work magic, practice witchcraft ~ sorcery

2

initial: u

3

lx: u geedaggoo

4

pd: (geedaggooyey)

5

ps: v1=expr

6

key: u_geedaggoo

waa la naqliyay ✓

agg. - faa'iido leh.

waa la naqliyay ✓