tenda
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tènda
s.f. - daah, ilxir, teendho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tendar
m. n. tender, commerical offer
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tendar
de: tender, commerical offer
initial: t
lx: tendar
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: tartangal {Eng}
key: tendar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tend
/tendh/ (v) 1. u jan-jeerid (sida wax noqonayaan, ama qof ka suurowda) (v) 2. xannaanayn (ilaalin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tend
U leexsan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tend
v.tr., (watch) ilaali, jir, la joog.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bènda
s.f. - calal, faashad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Teeda
Tan iyadu ay leedahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teeda
teeda¹: mu.lh.dh (kuweeda, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: “Weyddii halka ay teeda uga tagtay”.
teeda²: (-teeda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: “Gacanteeda ayay ku qortay warqaddan”. la-mid: teed³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
teeda
teeda¹: mu.lh.dh (kuweeda, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: Weyddii halka ay teeda uga tagtay.
teeda²: (-teeda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: Gacanteeda ayay ku qortay warqaddan. la-mid: teed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teeda
(magac'uyaal) lahaansho oo muujinaya tan iyadu ay leedahay. Li: tiisa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendu
tendu, adj. - kala jiidis; adkayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ténia
ténia, n.m. - bahal caloosha dadka gala cudurna keena waxa laga qaada hilibka lo'da iyo doofaarka
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hagaag-ga
tendance, droiture.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendancieux
tendancieux, adj. - qofka arin dhinac u dowa
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tartangal
de: tender, commerical offer
initial: t
lx: tartangal
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
syn: tendar
key: tartangal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teeda
de: her With feminine nouns
lx: -teeda
ps: pro-det-3f
xe: her things
xv: -deeda, -dheeda, -sheeda
key: -teeda
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teyda
de: my
lx: -teyda
ps: pro-det-1sg
see: =-tayda
key: -teyda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
agenda
/ajenda/agendas;(n) waxyaabaha looga hadlayo shir ama kulan; waxyaabaha la qabanayo. e.g. What is the next point on the agenda?
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Agenda
Arrin, xaajo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
agenda
agenda, n.m. - Waxyaabaha la gabanaayo; waxyaabaha lagaga wada hadlayo shir ama kulan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ajenda
* (Ajenda-da, Ajenda-ha)
1. Xusuusqor.
2. Arrimaha fadhi lagaga hadlayo oo si taxan u qoran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ajenda
m. n. agenda
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ajenda
de: agenda Alt sp: ajendo ~ ajeendo {Eng}
lx: ajenda
pd: (-ha)
ps: n7-m, n6-m
key: ajenda
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bendar
-ka: (magac, lab, keli) magaalo xeeb ku taal. Dh: bender.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étendu
étendu, adj. - gaadhid; tiigsad; jiif; fidin; kala jiidan; dheerayn; ballaaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Teenna
Tan innagu aynnu lee nahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teenna
teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) Maga-cuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.
teenna²: (-tenna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: “Shirka aan ku qabanno xarun-teenna”. la-mid: teen.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
teenna
teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.
teenna²: (-tenna) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: Shirka aan ku qabanno xarunteenna. la-mid: teen.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teenna
(magac'uyaal) muujinaya tan inagu aynu leenahay ahna qofkii kowaad oo wadara. Teenna iyo tiisu waa kala kaan. Wa: kuweenna.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tender
(adj) easily bruised; sensitive area of the skin; painful or sore.
soo buuratay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tender
/tendhar/ (adj) 1. jilicsan (jileec ah, sida cunto bashuuq ah) (adj) 2. dabacsan (naxariis leh, sida hadal macaan oo naxariis leh) (adj) 3. danqanaysa (sida meel dhaawac ah) (adj) 4. da' yari (dhalinyara ah) (v) 5. soo bandhigid, qaddimid (sida qandaraas oo kale) (n) 5. qandaraas (n) 6. lacag.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tender
Qandaraas
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tendon
Tahar
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tendon
(n) a band of tough, inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment.
seed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tendon
/tendhan/ (n) seed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendon
tendon, n.m. - faysha lugta; bogonta lugta
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tendon
n., (sinew) seed, -di, qanjidh, -ki, bohon,-ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendre
tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo
tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tenuta
s.f. - dhul beereed weyn; dhar askareed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trendy
/trendhi/ (adj) moodadii ugu dambaysay ah (faashin ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trènta
agg. - soddon.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tundra
Tundura
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étendard
étendard, n.m, - heer.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La tenda
Teendhada; Daaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendance
tendance, n.f. - u janjeedista; u iilashada
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tendènza
s.f. - u janjeerid (-da) (dabciga).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
end
/endh/ (n) 1. dhammaad (v) 2. dhammayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
end
n., aakhir, -ki, idlaan, -ti; last or breath (death), ugu dambays, -ti; the end of the year, sanadda aakhirkeedi or idlaantii; go to the further end of the street, surinku meeshuu ku go’o tag; he draws towards his end, ugu dambaystiisii buu u dhowyahay; the ultimate end is death, judgment, heaven or hell, kolki ugu dambaysay, or dugta ugu dambaysa waa geeri, iyo xisaab, iyo janno ama cadaab.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tea
Caleen shaah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tea
/tii/ (n) 1. shaah (n) 2. caleen-shaah (rinji).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tea
n., shaah, -i, caleen, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ten
/ten/ (n) toban.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ten
n.c., toban, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
bend
qallooc
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bend
/bendh/bends, bending, bent;(v) 1. qalloocin (laabid), leexin 2. hal meel xoogga saarid (meel dadaalkaaga u jeedin). e.g. She could not bend her mind to her studies.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bend
/bend/ (v) 1. dughow. 2. laabow, gothow.
/bend/ (n) wal laabbyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bend
v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
céna
s.f. - casho.
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Eyda
(I) Cagna;
(E) Bitch
(S) Eyda (S. g.: Eida)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fend
/ fendh/ (v) is-debirid, is-xilqaan. e.g. She is old enough to fend for herself.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
iéna
s.f. - waraabe, dhurwaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lend
/lendh/ (v) deymin; amaahin. e.g. Could you lend me $50 please?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lend
v.tr., amaahi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mend
/mendhi/ (v) 1. kabid; tolid 2. soo caafimaadid (soo roonaansho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mend
v.tr., (repair) kar, qor, kab, qodob.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ónda
s.f. - mowjad, hir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pèna
s.f. - ciqaab; dhibaato.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rend
/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rend
v.tr., dilaaci, jeex; rend into pieces, jeexjeex.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
send
/sendh/ sent; (v) dirid (diris).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
send
v.tr., dir; send to, u dir; send to me, iisoo dir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tana
s.f. - god bahaleed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Teed
(Teed-ka)
Qoryo ama wax la mid ah oo sarcan; sarab; sarsar.
-teed
Teeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teed
teed¹: m.l 1. Qoryo gaagaaban oo meel la dhisayo la sii saarsaaro. 2. Ood loo dhigo ugaar si ay u marto meel loogu talaggalay. 3. la-mid: teedin.
teed²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: teedi.
teed³: (-teed) dk.lh.dh la-mid: teeda2.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
teed
m.l 1. Qoryo gaagaaban oo meel la dhisayo la sii saarsaaro. 2. Ood loo dhigo ugaar si ay u marto meel loogu talaggalay. 3. la-mid: teedin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Teed
Array
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Teed
Array
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
teed
v. put in row ~ crosswise (at regular intervals)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teed
(fal) meegaar ood aan aad u adkayn oo deyr ah ku soo wareeji. Dh: deyr, meegaar, wareeji.
teed -ka: (magac, lab, keli) meegaarka ama wareega, meel soo xeeran.
teed -ka: (magac, lab, keli) shaashka iyo qaroofka ay iska kiciyaan xoolaha iyo xawayaanka badhkii marka ay cadhoodaan ama ay dagaalamayaan. Teed bay iska kicisay bisadaydii. Dh: giir
teed -ka: (magac, lab, keli) wax wareeg ahaan isu dabayaal. Teed-kaa muuqdaan ka imi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
téla
s.f. - dhar ka sameysan suuf.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tèma
s.m. - curis, mowduuc.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tent
/tent/ (n) teendho (taanbuug).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tent
n., (for travel) balballo, -adi; (in an enclosure) qoys, -ki; (not in an enclosure) qoqob, -ki; (an abode) rug, -ti, bul, -ki, guri, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ténu
ténu, adj. - dhumuc yar; dhuuban; nidaamsan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tuna
/tuuna/ (n) tuuno (hilibka kalluunka).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
véna
s.f. - xidid (dhiig).
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eeda
de: her
lx: -eeda
ps: pro-det-3f
xe: her name
xv: =-keeda
key: -eeda
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
banda
s.f. - burcad; koox muusika.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gende
-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gendi
(Gendi-ga)
Cayayaan diqsiga u eg oo dadka iyo nafleyda kaleba qaniina cudurrona u keena.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gendi
m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta “golossina” loo yaqaan “tsé-tsé” oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gendi
m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta 'golossina' loo yaqaan 'tsé-tsé' oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gendi
m. n., [collective] tse-tse fly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gendi
-ga: (n) two-winged bloodsucking flies found in Africa: tsetse fly, also tzetze fly ~ gandi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gendi
-ga: (magac, lab, keli) cayayaan sida duqsiga u eg oo dad iyo xoolo wixii uu qaniino xannuunya oo dhiba. Dh: dhuug.
gendi-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Gendi iyo dhukaan buu qabaa awrku.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gendi
de: tse-tse fly
lx: gendi
pd: (-ga)
ps: n2a-m-col
syn: dhuug, riibi
key: gendi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
henna
/hena/ (n) xinni (cillaan).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Hinda
name-f a large flock of camels; hence wealth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Hinda
magac loo baxsho gabadh qurux badan oo dadka Hindida u eg.