tend
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tend
/tendh/ (v) 1. u jan-jeerid (sida wax noqonayaan, ama qof ka suurowda) (v) 2. xannaanayn (ilaalin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tend
U leexsan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tend
v.tr., (watch) ilaali, jir, la joog.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tènda
s.f. - daah, ilxir, teendho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendu
tendu, adj. - kala jiidis; adkayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trend
/trendh/ (n) is-baddel; jihaysnaan.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trend
Dheel Dhecli
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isbeddelka baarometer
Barometetic tendency
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isbeddelka cadaadiska
Pressure tendency
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awrkiraale
m. n. camelman, man who tends ~ borrows camels; mercenary
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baaq qandaraas
n. phr. invitation to tender
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boqnagoo
v. make lame by cutting the tendons; make someone suffer
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boqon
m. n. bowstring
boqon [feminine] n. ankle, Achilles tendon
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canceeno
f. n. tenderness; pity, compassion
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaalaysad
vl. n. act of saving, tending, economizing
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaalayso
v.auto: save; economize; tend (for oneself)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaalee
v. manage, look after, tend; save, economize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqan
inch. v. be well cared for
dhaqan [derived] [adjective] cared for, tended; living, residing
dhaqan: v. act, behave; function
dhaqan m. n. conduct, behavior, culture, tradition, custom, way of life
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaylo
f. n. tender meat of a very young animal (lamb, veal)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhayloob
inch. v. become tender (of meat)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fayl
m. n. file, record; line, queue
fayl [feminine] n. Achilles tendon (at ankle)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faylaggoo
v., [compound] cut someone's tendons; cause grave damage to someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guddiga qandaraaska
n. phr. tender board, contract committee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jilacsan
der. [adjective] tender, soft; easy; sick, weak with illness
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jilicsan
der. [adjective] soft, flexible, tender, supple; easy; sick, weak with illness
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalnugul
der. [adjective] compassionate, tender-hearted
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
korso
v. look after, tend; adopt, raise (another's child)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
end
/endh/ (n) 1. dhammaad (v) 2. dhammayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
end
n., aakhir, -ki, idlaan, -ti; last or breath (death), ugu dambays, -ti; the end of the year, sanadda aakhirkeedi or idlaantii; go to the further end of the street, surinku meeshuu ku go’o tag; he draws towards his end, ugu dambaystiisii buu u dhowyahay; the ultimate end is death, judgment, heaven or hell, kolki ugu dambaysay, or dugta ugu dambaysa waa geeri, iyo xisaab, iyo janno ama cadaab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ten
/ten/ (n) toban.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ten
n.c., toban, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
bend
qallooc
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bend
/bendh/bends, bending, bent;(v) 1. qalloocin (laabid), leexin 2. hal meel xoogga saarid (meel dadaalkaaga u jeedin). e.g. She could not bend her mind to her studies.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bend
/bend/ (v) 1. dughow. 2. laabow, gothow.
/bend/ (n) wal laabbyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bend
v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fend
/ fendh/ (v) is-debirid, is-xilqaan. e.g. She is old enough to fend for herself.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lend
/lendh/ (v) deymin; amaahin. e.g. Could you lend me $50 please?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lend
v.tr., amaahi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mend
/mendhi/ (v) 1. kabid; tolid 2. soo caafimaadid (soo roonaansho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mend
v.tr., (repair) kar, qor, kab, qodob.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rend
/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rend
v.tr., dilaaci, jeex; rend into pieces, jeexjeex.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
send
/sendh/ sent; (v) dirid (diris).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
send
v.tr., dir; send to, u dir; send to me, iisoo dir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Teed
(Teed-ka)
Qoryo ama wax la mid ah oo sarcan; sarab; sarsar.
-teed
Teeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teed
teed¹: m.l 1. Qoryo gaagaaban oo meel la dhisayo la sii saarsaaro. 2. Ood loo dhigo ugaar si ay u marto meel loogu talaggalay. 3. la-mid: teedin.
teed²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: teedi.
teed³: (-teed) dk.lh.dh la-mid: teeda2.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
teed
m.l 1. Qoryo gaagaaban oo meel la dhisayo la sii saarsaaro. 2. Ood loo dhigo ugaar si ay u marto meel loogu talaggalay. 3. la-mid: teedin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Teed
Array
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Teed
Array
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
teed
v. put in row ~ crosswise (at regular intervals)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teed
(fal) meegaar ood aan aad u adkayn oo deyr ah ku soo wareeji. Dh: deyr, meegaar, wareeji.
teed -ka: (magac, lab, keli) meegaarka ama wareega, meel soo xeeran.
teed -ka: (magac, lab, keli) shaashka iyo qaroofka ay iska kiciyaan xoolaha iyo xawayaanka badhkii marka ay cadhoodaan ama ay dagaalamayaan. Teed bay iska kicisay bisadaydii. Dh: giir
teed -ka: (magac, lab, keli) wax wareeg ahaan isu dabayaal. Teed-kaa muuqdaan ka imi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tent
/tent/ (n) teendho (taanbuug).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tent
n., (for travel) balballo, -adi; (in an enclosure) qoys, -ki; (not in an enclosure) qoqob, -ki; (an abode) rug, -ti, bul, -ki, guri, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ténu
ténu, adj. - dhumuc yar; dhuuban; nidaamsan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
attend
/attendh/attends, attending, attended; (v) 1. ka qaybgalid (ka xaadirid). e.g. He attends a meeting every day. 2. iskuul galid, iskuul dhigasho. e.g. I attend City College of New York. 3. wax aad si taxadar leh u dhegaysatid ama u qabatid (digtooni leh). e.g. Everyone has to attend to his duty.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
attend
/attend/ (v) 1. rooghow, 2. ku qiibgalow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
attend
v.tr., (serve) caawi, la jir, la joog; (wait for, accompany) weheli, sug, raac; (yield, give attention) v., yeel; yield to his saying, hadalkiisa yeel; attain a woman during her confinement, v.tr., ka umuli; v.i., iska umuli.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étendu
étendu, adj. - gaadhid; tiigsad; jiif; fidin; kala jiidan; dheerayn; ballaaran
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
extend
(v) to straighten a leg or an arm.
toosan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
extend
/ikistendh/ (v) 1. fidin, waasicin (v) 2. u-fidin, siin, sida gacan u-fidin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
extend
v.tr., (stretch out) soo bixi, tiigso; (enlarge) weenee; v.i., gaadh; the Somali country extends as far as the Abyssinian, dhulka Soomaalida kan Xabshaantuu gaadhaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
intend
/intendh/ (v) ugu tala gelid, qorshayn (niyad ku hayn). e.g. She intended to catch the early bus, but she didn't get up on time.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
intend
v.tr., damac; what do you intend to do, maxaad damacsantahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tendar
m. n. tender, commerical offer
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tendar
de: tender, commerical offer
initial: t
lx: tendar
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: tartangal {Eng}
key: tendar
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tender
(adj) easily bruised; sensitive area of the skin; painful or sore.
soo buuratay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tender
/tendhar/ (adj) 1. jilicsan (jileec ah, sida cunto bashuuq ah) (adj) 2. dabacsan (naxariis leh, sida hadal macaan oo naxariis leh) (adj) 3. danqanaysa (sida meel dhaawac ah) (adj) 4. da' yari (dhalinyara ah) (v) 5. soo bandhigid, qaddimid (sida qandaraas oo kale) (n) 5. qandaraas (n) 6. lacag.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tender
Qandaraas
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tendon
Tahar
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tendon
(n) a band of tough, inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment.
seed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tendon
/tendhan/ (n) seed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendon
tendon, n.m. - faysha lugta; bogonta lugta
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tendon
n., (sinew) seed, -di, qanjidh, -ki, bohon,-ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendre
tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo
tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trendy
/trendhi/ (adj) moodadii ugu dambaysay ah (faashin ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
amend
/amendh/amends, amending, amended; (v) dib u saxid ama dib u hagaajin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
amend
/amendh/ (v) beddelow, toosiyow amy sahow. It is hard to amend the Constitution of the United States of America.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
amend
n., (fine) qasirad, -di; make amends, xaal mari.
amend, v.tr., (correct) wanaaji; v.r., wanaajiso; v.ir., is wanaaji.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bènda
s.f. - calal, faashad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
blend
/balendh/ (v) 1. isku-qasid (isku-rafaaqid). e.g. Oil doesn't blend with water. 2. isku-baxaya; isku fiican (laba midab oo kale oo isku qurxoon). e.g. These two colors blend well.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blend
/blend/ (v) isky hammaarow, isky qasow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fiend
/fiindh/ (n) 1. ibliis, sheyddaan (n) 2. qofka wax ka-hela, ama wax aad u-jecel. e.g. She is a health fiend.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fiend
n., (devil) cifriid, -ki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gende
-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gendi
(Gendi-ga)
Cayayaan diqsiga u eg oo dadka iyo nafleyda kaleba qaniina cudurrona u keena.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gendi
m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta “golossina” loo yaqaan “tsé-tsé” oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gendi
m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta 'golossina' loo yaqaan 'tsé-tsé' oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gendi
m. n., [collective] tse-tse fly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gendi
-ga: (n) two-winged bloodsucking flies found in Africa: tsetse fly, also tzetze fly ~ gandi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gendi
-ga: (magac, lab, keli) cayayaan sida duqsiga u eg oo dad iyo xoolo wixii uu qaniino xannuunya oo dhiba. Dh: dhuug.
gendi-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Gendi iyo dhukaan buu qabaa awrku.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gendi
de: tse-tse fly
lx: gendi
pd: (-ga)
ps: n2a-m-col
syn: dhuug, riibi
key: gendi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
genid
m.dh la-mid: ganid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pendu
pendu, adj. - la daldalay;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rendu
rendu, adj. - celis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
spend
/spendh/ (v) 1. kharash-garayn (v) 2. isticmaalid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
spend
v.tr., bixi; (waste) lumi, baabi'i.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
stand
istaag
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stand
/staandh/ (v) 1. istaagid (sara-joogsasho) (n) 2. caabbi (daafac) (n) 3. Mawqif.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Stand
Urur (Geed)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stand
n., joog, -gi, nasad, -ki; make a stand, joog, naso.
stand, v.i., taagnow, hagaag, hagaag u joogso; stand still, ha dhaqdhaqaaqin; my watch stands still, saacaddaydi waa joogsanaysaa; the bargain stands, baayacaaddi waa joogta or weliba taagan tahay; this house stands very well, aqalka meel wanaagsan buu ka dhisan yahay; a great many people stand about him, dad badan baa ku meersan, or dad badani waa ku meersan yahay; stand against, iska xeji, is karaw; God will stand by us, Eebbeheena waa ina ka reebi; I stood by when Ali killed the man, anigu waa soo joogay kolki Cali ninka dilay; for that office, anigu xafiiskaasan u jooga; God stands for us, Eebbeheen innagu ina la jira; that letter stands for..., xarafkaasi buu u jiraa; I need of a camel, aur baan u dan leeyahay; you stand in my light, iftiinkaygi baad iga fadhidaa; stand off, dib u joogso; stand out (resist), qaabil, u adkayso; stand out of the way, dawga ka baydh; stand out of my sight, araggayga ka libidh; stand to your word, hadalkaaga xejiso; stand up, taagnaw; stand with, la heshii.
stand, v.tr., qaabil, u samir.