temple — Macnaha & Turjumaada

1

(n) (m) the flat region on either side of the forehead.

2

dhafoorada

waa la naqliyay ✓

/tempal/ (n) 1. guri wax lugu caabudo (sida guriga Hindidu wax ku caabudo) 2. dhafoor.

waa la naqliyay ✓

temple, n.m. - kaniisada diinta borotestaanka.

waa la naqliyay ✓

n., (of the head) dhafoor, -ki.

waa la naqliyay ✓

tempe, n.f. - dhafoorka..

waa la naqliyay ✓

m. n. temple, side of forehead

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fat found inside the temples

waa la naqliyay ✓

f. n. church, temple

waa la naqliyay ✓

f. n. church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bone above the eye; temple

2

kood m. n. secret conversation, private talk

3

kood [feminine] n. hillock, small hill ~ dune

waa la naqliyay ✓

m. n. mosque, Islamic temple

waa la naqliyay ✓

m. n. mosque, Islamic temple

waa la naqliyay ✓

f. n. baldness of the temples, receding hairline

waa la naqliyay ✓

m. n. hairline sloping back from the forehead ~ temples, partial baldness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) temple (tem-pal); the flat region on either side of the forehead

waa la naqliyay ✓

1

de: temple, side of forehead

2

lx: dhafoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhafoor

waa la naqliyay ✓

1

de: fat found inside the temples

2

lx: ilxayr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: ilxayr

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: church, temple

3

lx: kaniisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: kiniisad

7

key: kaniisad

waa la naqliyay ✓

1

a: kaniisad

2

bw: Arabic

3

de: church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist) Contrast: masjid ~ misaajid (mosque)

4

lx: kiniisad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kiniisad

waa la naqliyay ✓

1

de: bone above the eye; temple

2

hm: 1

3

lx: kood

4

pd: (-ka Pl: koodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kood_1

waa la naqliyay ✓

1

a: masaajid ~ misaajid

2

bw: Arabic

3

de: mosque, Islamic temple

4

lx: masjid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: masjid

waa la naqliyay ✓

1

a: masjid

2

de: mosque, Islamic temple

3

lx: misaajid

4

pd: (-ka Pl: misaajid (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: misaajid

waa la naqliyay ✓

1

de: baldness of the temples, receding hairline

2

initial: s

3

lx: salxan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: salxo; rw: salax

7

key: salxan

waa la naqliyay ✓

1

de: hairline sloping back from the forehead ~ temples, partial baldness

2

initial: s

3

lx: salxo

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

syn: hiiro

7

key: salxo

waa la naqliyay ✓

exemple, n.m. - tusaale.

waa la naqliyay ✓

/stiipal/ (n) qubbad (dhismaha fiinta dheer ee masaajidada iyo kaniisadaha loo sameeyo iwm).

waa la naqliyay ✓

tempéré, adj. - wadan aan aadna u gaboobayn aadna u kululayn

waa la naqliyay ✓

tempête, n.f. - duufaan bari ama bad

waa la naqliyay ✓

n., makhaawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/traampal/ (v) ku tumasho; ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

/trembal/ trembling; (v) 1. gariirid (jarcayn) (n) 2. gariir (jarco).

waa la naqliyay ✓

v.., gariir, kurbo; (fear) baq, baqo.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

/aampal/amply; (adj) wax kugu filan iyo waliba dheeraad; ku filan kana badan; kifaayo ah. e.g. She had an ample amount of time to prepare.

waa la naqliyay ✓

/aampal/ (adj) bathyng, dheeraad eh, dad ky filing. We took ample food for our trip.

waa la naqliyay ✓

/tempow/ (n) xawaaraha muusiga loo yeeriyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqti; (t. atmosferico: hawo).

waa la naqliyay ✓

temps, n.m. - wakhti; wakhtigas xili

waa la naqliyay ✓

/tempt/ (v) 1. duufsasho (wax xun ku qal-qaalin) (v) 2. soo-jiidasho (hawo gelin, ku xambaarid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xufi.

waa la naqliyay ✓

/dhimpal/ (n) dalool-yar ama tush jirka ku taal, siiba daloolka dhabanka ee muuqda kolkuu qofku qoslo.

waa la naqliyay ✓

/fiimeyl (n) dheddig (noolaha wax-dhala, sida dumarka)

waa la naqliyay ✓

Dheddigood

waa la naqliyay ✓

n., dhedig or dhadig, -gi, a., dhedig.

waa la naqliyay ✓

/piipal/ (n) 1. dad (dad-weyne) 2. ummad.

waa la naqliyay ✓

n., dad, ki.

waa la naqliyay ✓

1

peuple, n.m. - dad; dadwayn.

2

peuple, adj. - la dagan yahay (dhul).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small swelling of the skin, sometimes containing pus.

2

fin

waa la naqliyay ✓

/pimpal/ pimply;(n) fin (siiba finanka wajiga ka soo baxa).

waa la naqliyay ✓

n., fin, -ki, dululux, -i.

waa la naqliyay ✓

rempli, adj. - buuxa

waa la naqliyay ✓

/rampal/ (v) 1. jactadin (canyayuub u yeelid) 2. isdhex-daadin (kala fir-firdhin).

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a portion, piece, or segment that is representative of a whole.

2

muunad

waa la naqliyay ✓

/saampal/ (n) 1. sanbal (kaambiyoone, wax-yar oo tusaale ahaan looga soo qaado wax badan)(v) 2. tijaabo ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Namuun

waa la naqliyay ✓

n., midab, -ki.

waa la naqliyay ✓

avv. - had iyo jeer, mar kasta.

waa la naqliyay ✓

/simpal/ (adj) 1. fudud (sahal ah) 2. caadi ah (aan sharraxaad iyo siyaado midna lahayn) 3. doqon (nacas ah).

waa la naqliyay ✓

simple, adj. - fudud; aanadkayn; hawl yar ama muhiim ahayn;

waa la naqliyay ✓

a., (sincere) hagaagsan; be simple, hagaag.

waa la naqliyay ✓

/tiipii/ (n) khaymad (teendho si wareegsan loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baqid, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

/tempar/ (n), 1. camal (dabeecad) (n) 2. caro (xanaaq) (v) 3. adkeynta birta (v) 4. khafiifin (dabcin, dambi iwm).

waa la naqliyay ✓

n., abuur,-ki or -ti, camal, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhafoor.

waa la naqliyay ✓

/topal/ (v) ridid (dhulka ku ridid).

waa la naqliyay ✓

/tripal/ (adj) 1. saddex-laab; saddex-jeer (v) 2. saddex-laabid (saddex-goor kordhin).

waa la naqliyay ✓

triple, adj. - saddex laab

waa la naqliyay ✓

/tambal/ (v) 1. ku dhicid; hantaata-qoodid (n) 2. dhicitaan (si tabar-darro ah meel ugu dhicid).

waa la naqliyay ✓

n., (a fall) hambaro, -adi, kuf, -ki; v.i., hambarow, kuf.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - la xiriira waqti.

2

temporale: s.m. roob xoog leh oo gugac iyo biriq wata.

waa la naqliyay ✓

agg. - fudud, sahlan.

waa la naqliyay ✓

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

tempêter, v. - gaylo badan iyada oo wax ladiidan yahay

waa la naqliyay ✓

trembler, v. - gariirid; kurbasho (jidhka)

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

1

complet, adj. - Dhan; Kaamil ah.

2

complet, n.m. - Isku joog; Suud.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) complicated, not simple.

2

adag

waa la naqliyay ✓

/kompalakis/ (adj) 1. adag in la fahmo (dhib-badan) (adj) 2. isku xir-xiran (isku-dhisan) (n) 3. cuqdad (cuqdo qabid).

waa la naqliyay ✓

/krampal/ (v) buus-buusmid.

waa la naqliyay ✓

m. n. offender, criminal

waa la naqliyay ✓

1

de: offender, criminal

2

lx: dembile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dembile

waa la naqliyay ✓

démêler, v. - kala saarid

waa la naqliyay ✓

empiler, v. - rasayn; is dul saarid

waa la naqliyay ✓

/igsaampal/ (n) tusaale.

waa la naqliyay ✓

exempté, adj. - cafis; laga cafiyo.

waa la naqliyay ✓

femelle, n.f. - iyada; qofka dheddigga.

waa la naqliyay ✓

/aytamays/ (v) shay-shay loo kala dhigo.

waa la naqliyay ✓

périple, n.m. - safar badeed.

waa la naqliyay ✓

/par pleks/ perplexed; (v) hal-xiraalayn (maskaxda ka wareerin).

waa la naqliyay ✓

peupler, v. - dajin; dad dajin; dad ku nooleysiin.

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

remplir, v. - buuxin mar labaad; dib u buuxin; la raalli geliyo; ku nool; la dego; la yeesho (aqal, beeri, dhul iwm)

waa la naqliyay ✓

sembler, v. - u sansaan ekid

waa la naqliyay ✓

semelle, n.f. - sarta hoose ee kabaha

waa la naqliyay ✓

semoule, n.f. - masago la shiiday; bariis, heed ama qamandi la shiiday

waa la naqliyay ✓

simplet, adj. - yare fudud

waa la naqliyay ✓