temperer — Macnaha & Turjumaada

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

tempéré, adj. - wadan aan aadna u gaboobayn aadna u kululayn

waa la naqliyay ✓

tempêter, v. - gaylo badan iyada oo wax ladiidan yahay

waa la naqliyay ✓

obtempérer, v. - adeecid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dejin, qaboojin; soofayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baqid, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

/tempar/ (n), 1. camal (dabeecad) (n) 2. caro (xanaaq) (v) 3. adkeynta birta (v) 4. khafiifin (dabcin, dambi iwm).

waa la naqliyay ✓

n., abuur,-ki or -ti, camal, -ki.

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

/emparor/ (n) boqor waddamo badan u taliya.

waa la naqliyay ✓

empeser, V. - aamitayn.

waa la naqliyay ✓

empirer, v. - si darsasho.

waa la naqliyay ✓

espérer, v. - la filo; filid; cajayn

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

tempête, n.f. - duufaan bari ama bad

waa la naqliyay ✓

n., makhaawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

empereur, n.m. - boqor.

waa la naqliyay ✓

empêtrer, s', v. - turunturo.

waa la naqliyay ✓

empierrer, V. - dhagax ku dadid; dhagax saarid

waa la naqliyay ✓

perpétrer, v. - gaysasho (dambi); dambi galid.

waa la naqliyay ✓

récupérer, v. - uruurin, badbaadin

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

rémunérer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

n., nin haghag leh, nin labla'.

waa la naqliyay ✓

/temparit/ (adj) 1. dhex- dhexaad ah (sida cimilo aan kululayn, qaboobeyna) 2. dabci degan leh (aan kululayn, qaboobeyna).

waa la naqliyay ✓

a., ciir yar.

waa la naqliyay ✓

/tempareri/ temporarily; (adj) waqti go'an ah (ku meel gaar ah).

waa la naqliyay ✓

/temparamant/ (n) dabci (dhalan, baxaali).

waa la naqliyay ✓

tempérament, n.m. - dabeecad qof

waa la naqliyay ✓

s.f. - kulsid.

waa la naqliyay ✓

Heerkul

waa la naqliyay ✓

Heerkul

waa la naqliyay ✓

1

(n) the degree of hotness or coldness of a body or environment.

2

uumiga jidhka

waa la naqliyay ✓

/temparajar/ (n) heer-kul (heerka kulka hawada, qofka iwm).

waa la naqliyay ✓

Kul, kuljiir, qandac

waa la naqliyay ✓

température, n.f. - kulsid

waa la naqliyay ✓

n., waqti, -gi.

waa la naqliyay ✓

tempe, n.f. - dhafoorka..

waa la naqliyay ✓

Koronto cabir

waa la naqliyay ✓

ampère, n.m. - Cabbirka Qiyaasta Qulqulka Maayadda Korontada.

waa la naqliyay ✓

/empayar/ (n) imbiraadooriyad (waddamo badan oo hal xukuumad hoos yimaada). e.g. the British Empire.

waa la naqliyay ✓

empire, n.m. - boqortooyo

waa la naqliyay ✓

épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - taahid, jibaadid, cabaadid.

waa la naqliyay ✓

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

opérer, v. - jeexid qof.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

avv. - had iyo jeer, mar kasta.

waa la naqliyay ✓

/tiipii/ (n) khaymad (teendho si wareegsan loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

/tiitar/ (v) liic-liicid (dhic-dhicid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the flat region on either side of the forehead.

2

dhafoorada

waa la naqliyay ✓

/tempal/ (n) 1. guri wax lugu caabudo (sida guriga Hindidu wax ku caabudo) 2. dhafoor.

waa la naqliyay ✓

temple, n.m. - kaniisada diinta borotestaanka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

terrer, se, v. - geed jiridi ciido lagu shubo

waa la naqliyay ✓

démêler, v. - kala saarid

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

émigrer, v. - haajirid; qixid; qaxid; qixitaan; la qaxo ama meel kale la tago.

waa la naqliyay ✓

emmener, V. - hoggaamid; wadid; gadhqaadid

waa la naqliyay ✓

emmurer, V. - derbi ku wareejin

waa la naqliyay ✓

empêtré, adj. - qof anshax xun; edeb daran.

waa la naqliyay ✓

empiler, v. - rasayn; is dul saarid

waa la naqliyay ✓

empoter, v. - geeda yaryar oo weelasha dhoobada ka sameysan lagu dhextallaalo.

waa la naqliyay ✓

/impawat/ (v) awood u-siin, u-fasixid.

waa la naqliyay ✓

expirer, v. - khaayis; wakhtigiisii dhamaaday

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

/tempist/ (n) xanfar (dabayl).

waa la naqliyay ✓

n., duf,-ki, dabayl weyn.

waa la naqliyay ✓

n., (of the head) dhafoor, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. taagid, kalabixin; u janjeerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhar samayn.

waa la naqliyay ✓

timbrer, v. - tiimbarayn

waa la naqliyay ✓

tolérer, v. - dulqaadid

waa la naqliyay ✓

tremper, v. - qoyn inta biyo ama qulqul wax la dhex galiyo

waa la naqliyay ✓

vénérer, v. - loo tixgeliyo si ixtiraan goto dheer leh; qaddarin; la qaddariyo.

waa la naqliyay ✓

comparer, V. - Isu eegid; isu qiyaasid; is barbardhig.

waa la naqliyay ✓

coopérer, v. - Iskaashad.

waa la naqliyay ✓

demeurer, v. - Joogis; Joogid; degid; ku hadhid nasasho; nasad.

waa la naqliyay ✓

empêcher, v. - ka celin; ka ilaalin; iska hortaagid; ka joojin

waa la naqliyay ✓

empester, V. - ur xumid; qudhmuunid.

waa la naqliyay ✓

empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn

waa la naqliyay ✓

emporter, V. - ka qaadid; qaadid; xaaqid; ka wareejin

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

remmener, V. - u soo celin

waa la naqliyay ✓

rempoter, v. - geed meeshi u ku beernaa ma'ahe meel kale lagu talaalo

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

s.f. - duufaan.

waa la naqliyay ✓

/temparal/ (adj) ee adduunyo (diin iyo aakhiro aan shaqo ku lahayn).

waa la naqliyay ✓