television — Macnaha & Turjumaada

Telifishan

waa la naqliyay ✓

/telavishan/ (n) telefisyoon (telefishin).

waa la naqliyay ✓

Telifiishan

waa la naqliyay ✓

télévision, n.f. - telifiishan; raadiyaha layska arko

waa la naqliyay ✓

Television

waa la naqliyay ✓

Television, Colour

waa la naqliyay ✓

m. n. canal; channel (on radio ~ television)

waa la naqliyay ✓

f. n. wave (ocean); radio wave; channel (on radio ~ television)

waa la naqliyay ✓

f. n. wave; channel (on radio ~ television)

waa la naqliyay ✓

/tii-vii/ (n) telefisyoon ~ television oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

/adjastabal/ (adj) wax laysku hagaajin karo ama laysku toosin karo. e.g. This television set is not adjustable.

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/epasowdh/ (n) 1. dhacdo, sida arin meel ka-dhacday (n) 2. qayb-dhacdo, sida qiso socota oo kale. e.g. This is the last episode of the television series.

waa la naqliyay ✓

/huuk ap/ (v) qalab rakibid ama meel ku xirid. e.g. Is the television hooked up?

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. convey (kon veey); transport (traanis-poort); transmit (traanis-miit) ~ gaadhsii 2. make known; impart (impaarf)-, inform (info orm). Ex: farriintayda gaarsii; inform [convey] my message. 3. inflict (infilikt). Ex: duufaantiin waxay gaarsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage, is gaarsiin -ta: (n) communication (kom-yuuni keey-shin); such as mail, telephone, television or network of routes

waa la naqliyay ✓

1

de: watching, act of gazing, viewing; s.t. worth watching

2

lx: daawasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: watching television

6

xv: Telefisiyoon daawasho

7

key: daawasho

waa la naqliyay ✓

1

cf: mowjad {Eng}

2

de: canal; channel (on radio ~ television)

3

lx: kanaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kanaal

waa la naqliyay ✓

1

bw: mowjad

2

de: wave (ocean); [ext.] radio wave; channel (on radio ~ television)

3

lx: mawjad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: hir

7

xv: Arabic

8

key: mawjad

waa la naqliyay ✓

1

bw: mawjad

2

cf: maskar

3

de: wave; channel (on radio ~ television)

4

lx: mowjad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xv: Arabic

8

key: mowjad

waa la naqliyay ✓

1

* (Telefisyoon-ka)

2

Qalab muuqaallada iyo masawirrada hawada mariya oo muujiya, (ama telefishen).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: telefishen¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. television

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) television (tela-vi-shin); TV (tii-vii) ~ taleefishin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fogaal arag. qalab maqal iyo muuqaal ba leh oo xogaha la isugu tabiyo. Dh: fogaal'arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: television

2

initial: t

3

lx: telefisyoon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: We heard it on the TV. {Eng}

7

xv: Telefisyoonka baannu ka maqalley.

8

key: telefisyoon

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

/envishan/ (v) sawirasho, qiyaasid. e.g. Envision yourself lying on a beach in the Bahamas.

waa la naqliyay ✓

/rivishan/ (n) muraajaco (dib-u darsid).

waa la naqliyay ✓

Dibufiirin

waa la naqliyay ✓

révision, n.m. - dib u hubinta; wax ku noqidda;

waa la naqliyay ✓

/telavays/ (v) taleefishin ka baahin (taleefishin ka soo deyn).

waa la naqliyay ✓

Foocld

waa la naqliyay ✓

/elaveyshan/ (n) 1. sare u-qaadis (n) 2. joog-sare (meel sare).

waa la naqliyay ✓

Heer sare

waa la naqliyay ✓

élévation, n.f. - sarrayn.

waa la naqliyay ✓

prévision, n.f. - u sii diyaar garow; si ogaan ama saadin waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) television (tela-vi-shin); TV (tii-vii) ~ taleefishin, telefisyoon

waa la naqliyay ✓

1

telefishen¹: m.l Raadiyaha la iska arko. la-mid: telefisyoon.

2

telefishen²: m.l (tegno.) Hab isgaarsineed lagu gudbiyo wararka maqalka iyo muuqaalka. Qaybta ugu muhiimsan hab isgaarsiinta waa kamarada telifishanka oo wararka aragga u beddesha sinyaale danabeed, raacaya mareegta si loogu habeeyo hirarka baaha. Herarkaasi marka ay soo qaadhaan qaybta telefishinka, waxa uu telefishinku u beddelaa hummaag ka muuqda iskiriinka. la-mid: telefisyoon.

waa la naqliyay ✓

1

telefishen¹: m.l Raadiyaha la iska arko. la-mid: telefisyoon.

2

telefishen²: m.l (tegno.) Hab isgaarsineed lagu gudbiyo wararka maqalka iyo muuqaalka. Qaybta ugu muhiimsan hab isgaarsiinta waa kamarada telifishanka oo wararka aragga u beddesha sinyaale danabeed, raacaya mareegta si loogu habeeyo hirarka baaha. Herarkaasi marka ay soo qaadhaan qaybta telefishinka, waxa uu telefishinku u beddelaa hummaag ka muuqda iskiriinka. la-mid: telefisyoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. television

waa la naqliyay ✓

1

a: telefishin ~ telefisyoon {Eng}

2

de: television

3

initial: t

4

lx: telefishen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: telefishen

waa la naqliyay ✓

téléviseur, n.m. - aalada qabata muuqaalka raadiyaha la arko

waa la naqliyay ✓

1

(n) a reduced field of vision in which vision is limited to the center; extreme narrow view.

2

aragtida oo ku goobnata dhexda

waa la naqliyay ✓

n., tudhaal, tudhniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

imprévision, n.f. - aan loosii diyaar garoobin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg telefisyoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) telefisyoon; telefishan.

waa la naqliyay ✓

Qaybis unug

waa la naqliyay ✓

1

(n) seeing two images of an object when only one is present.

2

marka wax labalaba loo arko

waa la naqliyay ✓

/iveyshan/ (n) cararis, dhuumasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓

La-dhuumasho

waa la naqliyay ✓

évasion, n.f. - fakasho; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Aalad wararka la isugu tabiyo oo awtomatig ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. telex

waa la naqliyay ✓

1

de: telex {Eng}

2

initial: t

3

lx: telekis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: telekis

waa la naqliyay ✓

Cigsanaan

waa la naqliyay ✓

Sigibtir

waa la naqliyay ✓

Giigsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being stretched or strained, emotional strain or stress,

2

kacsanaan

waa la naqliyay ✓

/tenshan/ (n) 1. xiisad (dhibaato, siiba kacsan oo heer kulul maraysa) (n) 2. giigsanaan (gigtirnaan, sida quwadda xarig la kala jiido).

waa la naqliyay ✓

tension, n.f. - karka dhiiga; qof kacsan (xanaaqsan)

waa la naqliyay ✓

go'aan

waa la naqliyay ✓

/dhisishan/ (n) go'aan (qaraar).

waa la naqliyay ✓

1

décision, n.f. - Go'aan; Qaraar; Xukumid.

2

revenir une décision - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dhiliishan/ (n) masaxaad (tirtiris).

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (dhalanteed). (n) khayaal

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

Isu qaybin

waa la naqliyay ✓

Qaybis

waa la naqliyay ✓

/dhivishan/ (n) 1. gqaybin (n) 2. qayb (n) 3. kala-qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

1

division, n.f. - isku qaybin; qayb

2

division sociale du travail - Shaqo-qaybsiga bulsheed.

waa la naqliyay ✓

n., qayb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ilekshan/ (n) doorasho, food.

waa la naqliyay ✓

élection, n.f. - doorasho; afti; doorashooyin.

waa la naqliyay ✓

émersion, n.f. - soo bixis.

waa la naqliyay ✓

excision, n, f. - gudmo; gudidda gabdhaha

waa la naqliyay ✓

/rilijan/ (n) diin (caqiido diineed).

waa la naqliyay ✓

religion, n.f. - diin; caqiidad

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Tebediin-ta)

2

Kalluun weyn oo badda oo hilib macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kalluun weyn oo badda ku nool oo hilib macaan. la-mid: tabadiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kalluun weyn oo badda ku nool oo hilib macaan. la-mid: tabadiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. large ocean fish species, which resembles tuna

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun weyn oo badda ku nool oo hilib macaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaluun

2

de: large ocean fish sp., which resembles tuna

3

initial: t

4

lx: tebediin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tebediin

waa la naqliyay ✓

1

(Telefoon-ka)

2

Taleefan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taleefan.

waa la naqliyay ✓

Telephone

waa la naqliyay ✓

m. n. telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telephone (tela-foon); phone (foon) ~ taleefoon, telefoon. Ex: telefoonka qabo; answer the telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab war-is-gaadhsiineed oo lagu wada hadlo kuna shaqeeya hirar birlabdanabeed xawaare sare ku socda oo mid la qaato iyo mid rakiban le. Dh: tilifoon, taleefan.

waa la naqliyay ✓

1

a: taleefan {Eng}

2

de: telephone

3

initial: t

4

lx: telefoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: telefoon

waa la naqliyay ✓

Ishirdi

waa la naqliyay ✓

/kolishin/ (n) isku-dhicis (is-dhukhayn).

waa la naqliyay ✓

1

collision, n i. - Is-hirdi.

2

entrer en collision - Isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

Jaan-go

waa la naqliyay ✓

Dhag ah

waa la naqliyay ✓

/prisishan/ (n) sax (khalad la'aan).

waa la naqliyay ✓