Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) amminta iyo goorta lagu jiro ee waqtigaa taagan. Dh: xilliga.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qabasho xoog ah oon is dhaqajin lahayn.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

1

(Feleg-ga)

2

1. Xiddigaha wareeggooda iyo sida ay dadka u saameeyaan.

3

2. (senen) ayaandarro; hoog; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cilmi al f.: xiddigaha wareeggooda iyo sida ay dadka u saameeyaan. 2. Xiddig weyn. 3. (-gyo, m.dh) Ayaandarro, dhibaato, hoog, masiibo. la-mid: fąlag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cilmi al f.: xiddigaha wareeggooda iyo sida ay dadka u saameeyaan. 2. Xiddig weyn. 3. (-gyo, m.dh) Ayaandarro, dhibaato, hoog, masiibo. la-mid: fąlag.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) isbeddelka xiddigaha iyo rogroganka waqti. Jeer uu feleg meero, dhulkana fuudhka la saaro, la fadhiisani maayo.

2

feleg -ga: (magac, lab, keli) cilmiga barashada xiddigaha wareeggooda iyo saamayntooda. Dh: xiddigays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.dh) Timaha ka baxa laabta ragga.

waa la naqliyay ✓

1

(Meleg-ga)

2

Geeri; wed.

waa la naqliyay ✓

1

meleg¹: m.l la-mid: malag¹.

2

meleg²: f.g1 (-lgay, -lagtay) la-mid: malag².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. angel of death; death

2

mereg m. n. strangling, smoothering, choking

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) angel (een jal) ~ malaa'ig

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg makal.

2

meleg: (fal) haragga ka siib neef la gawracay. Neefka meleg oo hilibka jarjar. Dh: diir.

3

meleg -ga: (magac, lab, keli) wed; malakulmawd. Intaan meleggu ku qaadin cibaadada badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: angel of death; [ext.] death

2

lx: meleg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: malag

6

key: meleg

waa la naqliyay ✓

1

(Telef-ka)

2

Aan caaqibo danbe lahayn; dhimasho gaarey; halaag.

waa la naqliyay ✓

1

telef¹: m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

2

telef²: f.mg1 (-lfay, -leftay; -lfi) Wax isticmaal gabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. state of being almost finished (off) ~ close to dying

2

telef: [inchoative] v. be close to being finished; be close to dying

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) useless (yuus-les); ineffective (in-i-fak-tiv); futile (fiyuu-tal); defunct (di-fangt); worn-out ~ talaf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan caaqiibo danbe lahayn noqo: ha lagaa quusto. Telef oo meel walba mar.

2

telef-ka: ( magac, lab, keli) qof leh dhaqan ceebeed asluub xun oo balwadi qaadatay. Ninkaasi waa telef ma xishoode ah. Dh: walaf.

3

telef -ka: (magac, lab, keli) iimaanyogyog, iimaanyoog.

waa la naqliyay ✓

/telaks/ (n) 1. telekis (qalab-isgaarsiineed oo qoraal wax ku gudbiya) 2. telekis dirid.

waa la naqliyay ✓

Telekis

waa la naqliyay ✓

1

(Teneg-ga)

2

1. Weel birowga u eg kase weyn.

3

2. Qof sida tenegga maran u dhawaaq badan; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. (Tunuug, m.dh) Weel bir ah oo wax lagu shubto. 2. T. ah: qof nacas ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Weel bir ah oo wax lagu shubto. 2. T. ah: qof nacas ah. m.dh.w, tunuug.

waa la naqliyay ✓

m. n. big tin, tank; empty-headed person, fool

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. large tin container for shipping or storing goods. 2. fool (fuul); simpleton; ninny (ni-ni); stupid or clumsy person; oaf (oowf) ~ nacas

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel wax lagu shubto oo bir ah. Tanag timiri ku jirto ayaa loo keenay iyaga. Dh: tenekad

waa la naqliyay ✓

1

de: big tin, tank; [fig.] empty-headed person, fool

2

initial: t

3

lx: teneg

4

pd: (-ga Pl: tunuug (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: teneg

waa la naqliyay ✓

(Teieg) N, C Terminalia brownii Fresen. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

n. phr. lead article, editorial; the first telegram

waa la naqliyay ✓

n. phr. paragraph; notice, note; small telegram; brief message

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. gift, concession, giving

2

siin m. n. S [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

3

siin m. n. telegram, cable

4

siin m. n., (mass n.): nasal mucus

5

siin m. n. metal utensil with enamel work

waa la naqliyay ✓

1

m. n. telegram; cable, metal wire

2

taar v. hang something up (on a high place)

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] telegraph operator

waa la naqliyay ✓

télégramme, câble.

waa la naqliyay ✓

/flaash/ (v) 1. walalac-siin, nal bilig laga siiyo. e.g. Could you stop flashing that light in my eyes? (v) 2. dirid, sida war, farriin iwm (n) 3. bilig, walalac (n) 4. war baahin u idaaco, teleefishin ama telegaraam laga xigto (n) 5. falaashka, ama ifka kaamarada

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhanbaal. Ex: dhambaal qoraal ah baan u diray; I sent him a written message

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhambaal, fartiin, fariin.. Ex: dhanbaal qaraal ah baan u diray; I sent a written message

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. wire (waayar); usually a steel wire ~ fiilo. 2. telegram (teela-garaam); telegraph (teela-garaaf); wire (waayer); cablegram ~ teelagaraam, taar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telegram (teela-garaam); telegraph (teela-garaaf); wire (waayer); cablegram ~ teelagaraam, silig

waa la naqliyay ✓

1

Indirizzo telegrafico

2

Telegraphic address

waa la naqliyay ✓

1

Spese telefoni, telegrammi e telex

2

Expenditure on telephone, telegrams & telex

waa la naqliyay ✓

1

Telegramma; messaggio

2

Telegram; message

waa la naqliyay ✓

1

Telegramma

2

waa la naqliyay ✓

télégramme, n.m. - teligraam; taarka laysku diro

waa la naqliyay ✓

télégraphe, n.m. - meesha teligraamka laga dirsado; téligraaf

waa la naqliyay ✓

télégraphier, v. - u tabin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-lgay, -legtay) Qof dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, dhaandhaan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Cunto si habsami leh u qaybin.

waa la naqliyay ✓

/telar/ qofka bangiga lacagta qabta ama bixiya ( garraani bangi).

waa la naqliyay ✓

/telagraam/ (n) telegaraam (taar).

waa la naqliyay ✓

Taar, siin

waa la naqliyay ✓

1

eeg¹: m.l 1. Meel laas u eg. 2. Meel la qoday oo biyuhu fariistaan.

2

eeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Qof ama wax indho ku hayn. Tusaale: “Beerta eeg”. 2. Soo ee.: booqasho ku tegid (meel). Tusaale: “Cali oo jiraan baan soo eegay”. 3. Ka ee.: halis ka ilaalin. Tusaale: “Carruurta dabka kaa eeg”. 4. Ku ee.: wax ku tijaabin. Tusaale: “Albaabka furaha ku eeg”. 5. Isu ee.: isbarbardhigid dad, waxyaabo, arrin iyo wixi lamida. Tusaale: “Labada qoraal isueeg”. 6. Iska ee.: wax, waxyeelladooda ka foojignaan.

waa la naqliyay ✓

m.l. fk 1. ęegga: waqtiga markaa la joogo; imminka, hadda. 2. ęeggayga, ęeggaga iyo wixi lamida: markayga, markaaga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Qof ama wax indho ku hayn. Tusaale: Beerta eeg. 2. Soo ee.: booqasho ku tegid (meel). Tusaale: Cali oo jiraan baan soo eegay. 3. Ka ee.: halis ka ilaalin. Tusaale: Carruurta dabka kaa eeg. 4. Ku ee.: wax ku tijaabin. Tusaale: Albaabka furaha ku eeg. 5. Isu ee.: isbarbardhigid dad, waxyaabo, arrin iyo wixi lamida. Tusaale: Labada qoraal isueeg. 6. Iska ee.: wax, waxyeelladooda ka foojignaan. m.f.dh, eegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. look at ~ out ~ over, inspect

2

eeg m. n. now, this moment

3

eeg (isku eeg) v. try out ~ compare

waa la naqliyay ✓

1

-ay/ tay: (v) watch (wooj); look or observe carefully ~ daawo.

2

eeg: -ga: (n) at the present time; now (naaw)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fiiri wax kuu muuqda oo la arki karo. Eeg awrka soo socda. Dh: fiiri, dhugo, day, jeedaali.

2

eeg: (fal) hawl laguu dhiibay, ilaali oo daranyada ka dhaw. Axmadow, adhiga dacawada ka eeg. Dh: jir, daranyatir, ilaali, daranyadhaw.

3

eeg-ga: (magac, lab, keli) meel wareegsan oo loogu talo galay in biyaha gala ama fadhiista la cabbo. Dh: balli, war, har, dhijaan, jidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Leg-ga)

2

Xubin ka kooban laf-sakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran, qaarna ka laallaado; shaf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast

waa la naqliyay ✓

1

(n) a limb or appendage used for movement or support

2

lug

waa la naqliyay ✓

/leg/ (n) lug.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) breastbone (bareest-boon)-, breast meat ~ shaf-ka

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xubin ka kooban lafsakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran. Dh: shaf, ladaab.

2

leg-ga: (magac, lab, keli) dhinaca buurta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaf

2

de: brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast

3

lx: leg

4

pd: (-ga Pl: legag (ga))

5

ps: n4-m-col

6

key: leg

waa la naqliyay ✓

1

hind-leg, n., lug, -ti; fore-leg, jeeni, -gi; leg below the knee, kub, -ki, shansho, -adi; leg of a chair, rukun, -ki.

2

one-legged man, n., nin lug la’, luglaawe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Waa tee midda hadlaysa imminka?”.

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Fartee baa kula qurxoon?”.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh ( kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa tee midda hadlaysa imminka?

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Fartee baa kula qurxoon?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed u dhigma: waa tuma? Wa: kuwee.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kale aad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tel-ka)

2

Seri; xasaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Seri; xasaw.

waa la naqliyay ✓

m. n. shiny metallic thread; tinsel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dun xaasaw ah, oo dharka qaarkii ama alaabo kalaba lagu qurxiyo. Tel baa lagu muunadeeyey macawista Cabsiiye. Dh: seri, xasaw.

waa la naqliyay ✓

tel, adj. - sida

waa la naqliyay ✓

1

de: shiny metallic thread; tinsel

2

initial: t

3

lx: tel

4

pd: (-ka Pl: telel (ka))

5

ps: n4-m

6

see: seri

7

key: tel

waa la naqliyay ✓

1

(Beeg-ga)

2

1. Abbaar; toos; aaddanaan.

3

2. (ganacsi) si gaar ah oo badarka, kd., loo miiso; miis.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda. 2. la-mid: beegid.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi. m.f.dh, beegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grain measure, any means of measuring grain by volume

2

beeg v. measure, weigh, scoop

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) measure a grain by using a tin container —ku beegan: (v) 1. facing the other way; opposite (opazit) 2. expected or scheduled; due (dhuu)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) galaan, koobbo ama miisaan ku qiyaas. Galaan iyo daasad iigu beeg hadhuudhka. Dh: miis, cabbir.

2

beeg: (fal) meel ama milay, ku toos. Ciiddu waxay ku beegantahay Salaasada. Dh: abbaar.

3

beeg-ga: (magac, lab, keli) qiyaasta iyo miisidda wax la miiso ama la qiyaaso. Beeg wanaagsan noo samee. Dh: cabbir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» wax, ka go' oo iska daa. Dh: caag.

2

ceeg: (tilmaame) biyo wadhan oo meel walba buuxa.

3

ceeg-ga: (magac, lab, keli) sida kuusha oo kale, wax carruurta loo taxo, oo luqunta loogu xidho. Dh: cunoqabad.

waa la naqliyay ✓

1

Deeg!

2

Erey fardaha lagu yiraahdo kolkii la doona hayo inay istaagaan.

waa la naqliyay ✓

1

deeg¹: m.l 1. D. ah: qof wax lahaa oo faqriyey. 2. la-mid: deegid.

2

deeg²: e.d Istaag! ( fardaha ayaana loo adeegsadaa).

3

deeg³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof cayrtoobid. 2. Qoor kacsi dartiis la caatoobid. 3. Fardo fuulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. become poor

2

deeg inter. whoa!, stop!

3

deeg [feminine] n. peak; edge; shoulder

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caydh aan xoolo haysan noqo. Dh: caydhaw.

2

deeg: (fal) qoor kacsi dartiis la caatow.

3

deeg: (fal) fardo ama gammaan kale, fuul.

4

deeg: (ereycodeed) erey fardaha kolka la joojinayo la yidhaa sida awrta to' loo yidhaa kolka la fadhiisinayo ayaa deeg la yidhaa oo aayar baad ka degtaa joogsi dhaqaaq.

5

deeg -ta: (magac, dhedig, keli) dabargo' dhanka duunyada ama dadka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Edeg-ga)

2

Xero yar oo loo dhigo maqasha xoolaha; meel ciriiryoon; qolqol.

waa la naqliyay ✓

1

edeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Xero yar oo dhasha xoolaha irmaan lagu xereeyo. 2. Meel ciriiryoon.

2

edeg²: f.g1 (-gay, -gtay) Maqal xoolaad xero yar gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Xero yar oo dhasha xoolaha irmaan lagu xereeyo. 2. Meel ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. pen for lambs ~ kids

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a fenced enclosure for lambs or kids

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xero yar oo maqasha loo dhiso oo badanaa dusha ka hagoogan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pen for lambs ~ kids

2

lx: edeg

3

pd: (-ta Pl: edgo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: edeg

waa la naqliyay ✓