telefoon — Macnaha & Turjumaada

1

(Telefoon-ka)

2

Taleefan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taleefan.

waa la naqliyay ✓

Telephone

waa la naqliyay ✓

m. n. telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telephone (tela-foon); phone (foon) ~ taleefoon, telefoon. Ex: telefoonka qabo; answer the telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab war-is-gaadhsiineed oo lagu wada hadlo kuna shaqeeya hirar birlabdanabeed xawaare sare ku socda oo mid la qaato iyo mid rakiban le. Dh: tilifoon, taleefan.

waa la naqliyay ✓

1

a: taleefan {Eng}

2

de: telephone

3

initial: t

4

lx: telefoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: telefoon

waa la naqliyay ✓

1

* (Taleefan-ka)

2

Hab ama qalab lagu wada hadlo iyadoo la joogo meelo kala fog; wuxuu lee yahay dhinac hadalka dira, inta hirar ama xiisad is cirbinaysa u roga iyo dhinac xiisaddaas qabta oo hadal u roga; wuxuu kaloo lee yahay xargo silig ah oo hadalka qaada ama hadalku raaco iyo weji lanbarro la warwareejiyo leh oo hadba xargihii la rabo isku xirxira; (ama telefoon).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax adeegsasho. Tusaale: “Telefoon baan dirsaday”. 2. Wax dalbasho. Tusaale: “Cumar baa shaah dalbaday”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab tamarta jabaqda u beddesho tamar danab. Waa qaybta ugu horreysa ee telefoonnada iyo war baahiyayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab tamarta danab u beddesha tamar jabaq. Waa qaybta ugu dambeysa ee inoo fududeysa maqalka wararka idaacadaha, telefoonnada iyo wixi lamida. Samaacaddu waxaay qabataa shaqo lid ku ah ta maykarafoonku qabto, waxana ay awood u leedahay in baahinta codka kordhiso, gaarsiisana meelo fog. eeg maykarafoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qalab hirar birlab danabeedka ku qaada silig oo leh qayb hadalka dirta iyo mid qabata oo ay ku wada hadlaan laba qof oo kala fog. 2. Hadalka taleefoonka la isku gaarsiiyo. la-mid: telefoon.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax adeegsasho. Tusaale: Telefoon baan dirsaday. 2. Wax dalbasho. Tusaale: Cumar baa shaah dalbaday. m.f.dh, dirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab tamarta jabaqda u beddesho tamar danab. Waa qaybta ugu horreysa ee telefoonnada iyo war baahiyayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab tamarta danab u beddesha tamar jabaq. Waa qaybta ugu dambeysa ee inoo fududeysa maqalka wararka idaacadaha, telefoonnada iyo wixi lamida. Samaacaddu waxaay qabataa shaqo lid ku ah ta maykarafoonku qabto, waxana ay awood u leedahay in baahinta codka kordhiso, gaarsiisana meelo fog; maykarafoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qalab hirar birlab danabeedka ku qaada silig oo leh qayb hadalka dirta iyo mid qabata oo ay ku wada hadlaan laba qof oo kala fog. 2. Hadalka taleefoonka la isku gaarsiiyo. la-mid: telefoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telephone (tela-foon); phone (foon) ~ taleefoon, telefoon. Ex: taleefanka ka qabo; answer the telephone

waa la naqliyay ✓

telefoon kuumi

waa la naqliyay ✓

taar telefoon (caadiya)

waa la naqliyay ✓

hawsha taar telefoonka

waa la naqliyay ✓

qiimaha (telefoonka, boosta, taarka)

waa la naqliyay ✓

wicidda telefoonka

waa la naqliyay ✓

Wicidda telefoonka (gaar, degdeg)

waa la naqliyay ✓

Telefoon wicidda gudaha

waa la naqliyay ✓

taarka telefoon wiciddə

waa la naqliyay ✓

hawsha telefoonka (gudaha durugsan, caalanka iyo Yurub)

waa la naqliyay ✓

-ka; (n) telephone (tela-foon); phone (foon) ~ taleefan. Ex: taleefanka qabo; answer the telephone

waa la naqliyay ✓

s.m. - teleefon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg teleefan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Telefisyoon-ka)

2

Qalab muuqaallada iyo masawirrada hawada mariya oo muujiya, (ama telefishen).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: telefishen¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. television

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) television (tela-vi-shin); TV (tii-vii) ~ taleefishin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fogaal arag. qalab maqal iyo muuqaal ba leh oo xogaha la isugu tabiyo. Dh: fogaal'arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: television

2

initial: t

3

lx: telefisyoon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: We heard it on the TV. {Eng}

7

xv: Telefisyoonka baannu ka maqalley.

8

key: telefisyoon

waa la naqliyay ✓

téléphone.

waa la naqliyay ✓

Telefoon

waa la naqliyay ✓

/telafown/ (n) 1. taleefoon (telifoon) (v) 2. taleefon u dirid (telifoonin).

waa la naqliyay ✓

Taleefan

waa la naqliyay ✓

téléphone, n.m. - telifoon

waa la naqliyay ✓

1

(Telef-ka)

2

Aan caaqibo danbe lahayn; dhimasho gaarey; halaag.

waa la naqliyay ✓

1

telef¹: m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

2

telef²: f.mg1 (-lfay, -leftay; -lfi) Wax isticmaal gabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: aan caaqibo dambe lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. state of being almost finished (off) ~ close to dying

2

telef: [inchoative] v. be close to being finished; be close to dying

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) useless (yuus-les); ineffective (in-i-fak-tiv); futile (fiyuu-tal); defunct (di-fangt); worn-out ~ talaf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan caaqiibo danbe lahayn noqo: ha lagaa quusto. Telef oo meel walba mar.

2

telef-ka: ( magac, lab, keli) qof leh dhaqan ceebeed asluub xun oo balwadi qaadatay. Ninkaasi waa telef ma xishoode ah. Dh: walaf.

3

telef -ka: (magac, lab, keli) iimaanyogyog, iimaanyoog.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) milay aan sidaa u fogayn oo soo socda; milay dhow oo la sugayo. Dh: hadhow. celceli': (fal) celi oo haddana celi; dhawr jeer dib u celi.

waa la naqliyay ✓

La heli karo; la helo; faraha ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la heli karo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] obtainable, available

waa la naqliyay ✓

1

de: obtainable, available

2

lx: helloon

3

pd: (helloonaa)

4

ps: adj-der

5

key: helloon

waa la naqliyay ✓

Meson

waa la naqliyay ✓

1

(Qalfoon-ka)

2

Qanboob.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gudo leh oo dubkii sare oo muuqda mooyaane aanay hoosta waxba kaga jirin. 2. la-mid: qamboob 3. Geed faalala oo miro kulkulucsan leh oo arigu aad u jecelyahay kana mid ah geedaha wax lagu daaweeyo. 4. Qaybta sare ee lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gudo leh oo dubkii sare oo muuqda mooyaane aanay hoosta waxba kaga jirin. 2. la-mid: qamboob 3. Geed faalala oo miro kulkulucsan leh oo arigu aad u jecelyahay kana mid ah geedaha wax lagu daaweeyo. 4. Qaybta sare ee lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with sweet berries

waa la naqliyay ✓

1

(Galfon) C Cucumis dipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

2

S Cucumis metuliferus Naud. Cucurbitaceae.

3

S Cucumis prophetarum L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalfoof.

2

qalfoon -ta: (magac, dhedig, keli) geednagaadh yar oo dhulka ku faafa oo bixiya midho yaryar oo gas leh oo la cuno. Dh: qanboob.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being almost finished (off) ~ close to dying

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: telef

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: telef_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be close to being finished; be close to dying

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: telef

5

pd: (telfay)

6

ps: v1=inch

7

key: telef_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan faa'iido dambe lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

gentil.

waa la naqliyay ✓

/dhiliishan/ (n) masaxaad (tirtiris).

waa la naqliyay ✓

1

(Neberoon-ka)

2

Libaax-badeed madow (ama nabaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nabaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaax baddeed madow. Dh: nabaraan

waa la naqliyay ✓

1

de: shark sp.

2

lx: neberoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

see: nabaraan

6

key: neberoon

waa la naqliyay ✓

/tii spuun/ (n) malgacad (qaaddada shaaha ama kafeega lagu walaaqo).

waa la naqliyay ✓

/teybal spuun/ (n) qaaddo weyn oo raashinka lagu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) television (tela-vi-shin); TV (tii-vii) ~ taleefishin, telefisyoon

waa la naqliyay ✓

1

telefishen¹: m.l Raadiyaha la iska arko. la-mid: telefisyoon.

2

telefishen²: m.l (tegno.) Hab isgaarsineed lagu gudbiyo wararka maqalka iyo muuqaalka. Qaybta ugu muhiimsan hab isgaarsiinta waa kamarada telifishanka oo wararka aragga u beddesha sinyaale danabeed, raacaya mareegta si loogu habeeyo hirarka baaha. Herarkaasi marka ay soo qaadhaan qaybta telefishinka, waxa uu telefishinku u beddelaa hummaag ka muuqda iskiriinka. la-mid: telefisyoon.

waa la naqliyay ✓

1

telefishen¹: m.l Raadiyaha la iska arko. la-mid: telefisyoon.

2

telefishen²: m.l (tegno.) Hab isgaarsineed lagu gudbiyo wararka maqalka iyo muuqaalka. Qaybta ugu muhiimsan hab isgaarsiinta waa kamarada telifishanka oo wararka aragga u beddesha sinyaale danabeed, raacaya mareegta si loogu habeeyo hirarka baaha. Herarkaasi marka ay soo qaadhaan qaybta telefishinka, waxa uu telefishinku u beddelaa hummaag ka muuqda iskiriinka. la-mid: telefisyoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. television

waa la naqliyay ✓

1

a: telefishin ~ telefisyoon {Eng}

2

de: television

3

initial: t

4

lx: telefishen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: telefishen

waa la naqliyay ✓

v.tr. - teleefon dirid.

waa la naqliyay ✓

téléphoner, v. - telifoon dirid

waa la naqliyay ✓

Taleefan

waa la naqliyay ✓

Telifishan

waa la naqliyay ✓

/telavishan/ (n) telefisyoon (telefishin).

waa la naqliyay ✓

Telifiishan

waa la naqliyay ✓

télévision, n.f. - telifiishan; raadiyaha layska arko

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of emptying; removal of a fluid, as the blood,

2

dariiqada dhiigga qaybta biyah looga saaray

waa la naqliyay ✓

Electron

waa la naqliyay ✓

1

réflexion, n.f. - noqod; incikaas

2

pensée - haami; fikrad

waa la naqliyay ✓

n., hubsad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Xul

waa la naqliyay ✓

/silekshan/ (n) 1. xulasho (doorasho) 2. xul (xulanti).

waa la naqliyay ✓

Dirtiris, isir

waa la naqliyay ✓

s.f. - soocid (da), xulitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the common small spoon used esp. with tea, coffee, and desserts; a measurement equal to approximately 5 milliliters, ( or 5 cc).

2

qaaddada shaaha

waa la naqliyay ✓

Diirad

waa la naqliyay ✓

/telaskowp/ (n) 1. xoqad (dooribeyn, qalab wixii fog lugu eego, oo soo dhaweeya) (v) 2. isku-soo roorid (isku-soo ururid).

waa la naqliyay ✓

Xoqad Madfac

waa la naqliyay ✓

télescope, n.m. - aalada lagu eego xiddigaha iyo meerayasha

waa la naqliyay ✓

n., xoqaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/deerfoor/ (adv) sidaas darteed.

waa la naqliyay ✓

c., haddaba.

waa la naqliyay ✓

/deer-apoon/ (adv) 1. sidaas-darteed (adv) 2. isla markaas.

waa la naqliyay ✓

Taleefanka

waa la naqliyay ✓