tegniko — Macnaha & Turjumaada

m.dh Farsamo gacanta laga qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farsamo gacanta laga qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. technique

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabuur shacbi ah oo qori dagaal oo culus lagu dul rakibay.

waa la naqliyay ✓

1

de: technique

2

initial: t

3

lx: tegniko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: farsamo {It}

7

key: tegniko

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - farsama-yaqaan (ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuug ahaansho. la-mid: tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo ahaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof tayo dheeraad leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirridda geedka intiisa adag.

waa la naqliyay ✓

s.m. curaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - boqortooy.

waa la naqliyay ✓

s.m. - calaamad, summad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tegid-da)

2

1. Dhaqaaqid; aadid; socosho; bixid.

3

2. (ka-tegid) Meel ka anbabbixid; cid ama wax meel ku dhaafid; xusid la'aan.

4

3. (kala-tegid) a) Midba meel aadid. b) Is furid.

5

4. (ku tegid) a) Meesha la tegayo waxa loo raacay. b) Sababta tegidda keentay.

6

5. (la tegid) Qaadasho, wadasho, kaxaysasho; raacid. 6. (u tegid) U imaansho; la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tag². la-mid: tegis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going

waa la naqliyay ✓

-da: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving)-, going away ~ baxid, tegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going rw: tag

2

initial: t

3

lx: tegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: tegid

waa la naqliyay ✓

مُغادَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Tegis-ta)

2

Tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tegid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going; departing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving); going away ~ baxid, tegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aadid oo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going; departing

2

initial: t

3

lx: tegis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

xe: I stopped going to the movies.

7

xv: tagis, tegid

8

key: tegis

waa la naqliyay ✓

ténia, n.m. - bahal caloosha dadka gala cudurna keena waxa laga qaada hilibka lo'da iyo doofaarka

waa la naqliyay ✓

tenir, v. - hayn; gacanta ugu jiraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar miis weyn dulshiisa iyo garoon loogu talaggalayba lagu dheelo. termuus -ka: (magac, lab, keli) eeg tarmuus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka eyga oo kale.

waa la naqliyay ✓

avv. roon, axsan.

waa la naqliyay ✓

avv. ka xun, ka liita.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (s. elettorale: goob codbixin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(tan + iyo)

2

Jeer laga gaaro; (meel ama goor la isla og yahay); halkiyo; ilaa.

waa la naqliyay ✓

fk. Ilaa; tan³.

waa la naqliyay ✓

fk. Ilaa; tan³.

waa la naqliyay ✓

conj. since, until

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) jeer laga gaaro; halkiyo; ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: tan iyo

2

de: since, until

3

initial: t

4

lx: taniyo

5

ps: conj

6

syn: ilaa, halkiyo

7

xv: xataa

8

key: taniyo

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tennis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaarta kubbadda shabaqa dheer oo labo ama afar qof cayaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tennis {Eng}

2

initial: t

3

lx: teenis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: teenis

waa la naqliyay ✓

s.m. - makiinadda dharka sameysa.

waa la naqliyay ✓

agg. - jilicsan, debecsan.

waa la naqliyay ✓

/tenis/ (n) kubbadda miiska.

waa la naqliyay ✓

Taanish

waa la naqliyay ✓

s.m. - teenis.

waa la naqliyay ✓

tennis, n.m. - kubbadda miiska

waa la naqliyay ✓

ternir, v. - halayn; si aan wanaagsanayn u sameeya

waa la naqliyay ✓

tertio, adv. - saddexaad; tan saddexaad

waa la naqliyay ✓

agg. shaqalka uu ku dhaco cod culus; xoojiye (dawo).

waa la naqliyay ✓

vn: act of descending, landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending, landing (of airplane)

2

lx: degniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn -m

5

key: degniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiirsashada iyo eegidda wax muuqda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mexico

waa la naqliyay ✓

(n) Mexico; Mexico City is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Mexico

2

lx: Meksiko

3

ps: n0-loc-f

4

key: Meksiko

waa la naqliyay ✓

s.m. - raacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) «kala ~» kala socod ay kala socdaan laba qof oo is qabtay.

2

tagniin -ka: (magac, lab, keli) «la ~» la baxniin, la tagniinka. Dh: la tegniinka.

3

tagniin -ka: (magac, lab, keli) «la ~» la tegidda, qaadashada wax la qaato.

4

tagniin -ka: (magac, lab, keli) «u» u dhawaanshaha uu qofku u qabto qof kale.

5

tagniin -ka: (magac, lab, keli) «u» u galmood uu ninku haweenaydiisa u tago.

6

tagniin -ka: (magac, lab, keli) xusid la'aanta; ka tagniinka layska daayo wax la xusi jiray.

waa la naqliyay ✓

s.f. - farsamo, tab.

waa la naqliyay ✓

1

* (Teendha-da)

2

Aqal shiraac ah oo loogu talaggalay in degdeg loo dhiso ama loo furo ama loo raro oo tiirar iyo tigimmo iyo xargo leh; waxaa dhista askarta iyo dadka socdaalka ku jira; taanbuug; khaymad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqal shiraac ah oo loogu talaggalay in degdeg loo dhiso, loona furfuro ama loo raro oo tiirar iyo xargo leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqal shiraac ah oo loogu talaggalay in degdeg loo dhiso, loona furfuro ama loo raro oo tiirar iyo xargo leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. tent

waa la naqliyay ✓

-teendhada: (n) tent (tent) ~ taanbuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taambuug.

waa la naqliyay ✓

1

bw: khaymad {C & S < It}

2

de: tent

3

initial: t

4

lx: teendho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: taanbuug

8

key: teendho

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira aragti.

waa la naqliyay ✓

1

(Terniig-ga)

2

Looxyo bir ah ama shammiinto oo wada aroorro ah oo aqallada ded ahaan, dusha looga saaro; jiingad: (ama tirniig).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarniig.

waa la naqliyay ✓

m. n. corrugated iron; piece of tin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) corrugated iron used as a roofing material ~ tarniig, jiingad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiingadda dhoobada ah ee guryaha dusha laga saaro. Gurigan terniig qurxoon ayaa la saaray. Dh: jile

waa la naqliyay ✓

1

a: tarniig

2

de: corrugated iron; piece of tin

3

initial: t

4

lx: terniig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: terniig

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Weel iyo wixi lamida xarig ku dhuujin.

waa la naqliyay ✓

v. cinch something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab si tigtigo ah u xidho; xidhxidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinch s.t. for oneself

2

initial: t

3

lx: tigtigo

4

pd: (tigtigtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: tigtigo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg togitaanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tol ahaansho. la-mid: tolliimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] membership in a clan, tribal identity; nationality

waa la naqliyay ✓

-tolnimada: (n) tribal relationship; tribal connection; kin (kin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ehelnim; isxigid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliimo

2

de: membership in a clan, tribal identity; [ext.] nationality

3

initial: t

4

lx: tolnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: tolnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xer ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yey ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] athletics

waa la naqliyay ✓

-atleetikada: (n) athletic (athaleetik)

waa la naqliyay ✓

1

de: athletics

2

lx: atleetiko

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: bardooddan {It}

6

key: atleetiko

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Barashada raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha; waxana loo qaybiyaa labo: a) negayaal, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha dheelitiran; b) daynaamik, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha socda ama neg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Barashada raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha; waxana loo qaybiyaa labo: a) negayaal, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha dheelitiran; b) daynaamik, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha socda ama neg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha: waxana loo qaybiyaa labo: a) negayaal, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha dheelitiran; b) daynaamik, oo ah raadka ay xoogaggu ku leeyihiin walxaha socda ama neg.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmiga farsamada ama sancada horumarka leh. la-mid: tegnolojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmiga farsamada ama sancada horumarka leh. la-mid: tegnolojiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. technology

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoonta la xidhiidha cilmiga iyo farsamooyinka qalabka casriga ah ee tegnolojiyadda.

waa la naqliyay ✓

1

a: teknooloji {Eng}

2

de: technology

3

initial: t

4

lx: tegnoloji

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: tegnoloji

waa la naqliyay ✓