tegis — Macnaha & Turjumaada

1

(Tegis-ta)

2

Tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tegid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going; departing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving); going away ~ baxid, tegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aadid oo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going; departing

2

initial: t

3

lx: tegis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

xe: I stopped going to the movies.

7

xv: tagis, tegid

8

key: tegis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan degaan hore kuu ahayn hoy ka dhigasho oo habeen iyo dharaarba u soo hoyasho. Dh: galid.

2

degis-ta: (magac, dhedig, keli) kacdoon, colaad iyo qalalaaso ka qaboobid. Dh: defid.

3

degis-ta: (magac, dhedig, keli) doon ama markab cillad darteed badda ku degid oo quusid. Degista doonta duufaanka a u sabab ahaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg eegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

1

tebis¹: m.l.kh Aan rimin waqtigii ay rimi lahayd (xoolo).

2

tebis²: f.mg1 (-say, -stay) Rimi waayid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg tebin.

2

tebis-ka: (magac, lab, keli) neef dhedig oo xilligii uu rimi lahaa dhaafay, rimi waayey. Dh: cashatab.

waa la naqliyay ✓

1

(Tegid-da)

2

1. Dhaqaaqid; aadid; socosho; bixid.

3

2. (ka-tegid) Meel ka anbabbixid; cid ama wax meel ku dhaafid; xusid la'aan.

4

3. (kala-tegid) a) Midba meel aadid. b) Is furid.

5

4. (ku tegid) a) Meesha la tegayo waxa loo raacay. b) Sababta tegidda keentay.

6

5. (la tegid) Qaadasho, wadasho, kaxaysasho; raacid. 6. (u tegid) U imaansho; la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tag². la-mid: tegis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going

waa la naqliyay ✓

-da: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving)-, going away ~ baxid, tegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going rw: tag

2

initial: t

3

lx: tegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: tegid

waa la naqliyay ✓

مُغادَرَة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar miis weyn dulshiisa iyo garoon loogu talaggalayba lagu dheelo. termuus -ka: (magac, lab, keli) eeg tarmuus.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg togid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabbaynta, buuxinta la biixiyo wax dhiman.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaad-ka)

2

1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba).

3

2. Saanqaad; socod; tegis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwac-a)

2

1. Tegis meel fog la aado.

3

2. Oggolaad la'aan; diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafa-da)

2

1. Meel la aado oo aan fogeyn ama inta loo socdo; minqaad; socod; tegis; marxalad.

3

2. (guur) meel gabar lala baxay ka xirmi karto.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoolgaar-ka)

2

Madhaafaanka ama meesha ugu danbaysa oo la gaaro; runtii u tegis; salgaar; gungaar.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of separating or state of being separated.

2

kala tegis

waa la naqliyay ✓

1

(n) an encounter characterized by sexual contact,

2

isu galmood ama isu tegis

waa la naqliyay ✓

/egsit/ (n) 1. illin, irrid (n) 2. tegis, bixitaan (v) 3. tegid, bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka tag; ka dhaqaaq.

2

angar-ka: (magac, lab, keli) ka tegis; ka dhaqaagis. angaran: (tilmaame) mid laga tegey ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baradaadii, ka farabax.

2

barabax-a: (magac, lab, keli) ka tegista baradii aad degganayd oo dhibaato kaa soo saartay. Dh: qax, barakac. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad kala maqnaydeen ama kala raagteen u tegis ama u imasho. Dh: siyaarasho.

2

booqasho-da: (magac, dhedig, keli) u imaatinka iyo soo eegidda qof bukaan ah, oo gurigii ku sugan ama sariir takhtareed jiifa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii socda ku sinmid; wax kaa korreeya gaadhid. Dh: gaaritaan, gaadhis, taababasho, qabasho, tegis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka aad joogto, iskaga teg. Dh: haajir.

2

haayir -ka: (magac, lab, keli) dhulkaagii ka tegis oo meel fog u guurid. Dh: dalaw, kudaal, haajir, hijrood.

3

haayir-ka: (magac, lab, keli) col weyn oo buto ah. Haayirka soo socda waa in aan ka gabannaa. Dh: heerrimaad, duullaan.

4

haayir -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka dadqaadka ah oo aad wax u laaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isqabtay, kala tegis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegis la'aan, meel joogid. Dh: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) istaagid; joogsad.

2

kicitin -ka: (magac, lab, keli) tegis meel la tagayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof mowlac tegistiisa badsada ama inta badan u khidmeeya. Muruudku waa mawlici. Dh: saaxibmaqaam.

2

mawlici -ga: (magac, lab, keli) qof goobaha la wada fadhiisto u badan oo reermagaal ah. Ninka mawliciga ahi waa sheeka yagaan.

3

mawlici -ga: (magac, lab, keli) qof qaadka aad u cuna. Dh: muqayil, jaadqamax.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mawlac samee.

2

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof mowlac tegis tiisa badsada ama inta badan u khidmeeya. Dh: saaxibmaqaam.

3

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof goobaha la wada fadhiisto u badan oo reermagaal ah.

4

mowlici-ga: (magac, lab, keli) qof qaadka aad u cuna. Dh: muqayil, jaadqamax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ cid ama wax jira ama cid dhimatay, xusid la'aan; sheegid la'aan.

2

tagid-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid ama wax meel ku dhaafid, dhigid oo dhaafid. Dadkii ayuu gaadhigu ka tegay. Dh: tegis.

3

tagid -da: (magac, dhedig, keli) «kala kala durkid; kala fogaad.

4

tagid -da: (magac, dhedig, keli) (kala ~) nin iyo naag is qabey kala taggooda. Kalsooni darriddu kala tag ayey keentaa. Dh: isfurid.

5

tagid-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) gabadh in la guursado loo kaxaystay, la bixid. Samsam nin ayaa la tagay.

6

tagid -da: (magac, dhedig, keli) «la wax qaadasho oo la dhaqaagid.

7

tagid-da: (magac, dhedig, keli) «u» jinsi kale, u galmood.

8

tagid -da: (magac, dhedig, keli) beretan dheeraynta, ka mudhid, ka tegis

9

tagid-da: (magac, dhedig, keli) meel ama cid ka ambabixid, ka boqoolid. Dh: tegis.

10

tagid-da: (magac, dhedig, keli) socodka meel laga tago ee meel kale lagu tooso.

11

tagid-da: (magac, dhedig, keli) «u>uimaad oo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beegid samayn ama cabbiraad. Beegista raxee oo hagaaji.

2

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid. Dh: abbaaris.

3

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid oo liishaamid. Ku beegista waa lagaa yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg heegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seegid.

waa la naqliyay ✓

Steppes

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taagida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg teedin.

2

teedis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg teedid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tennis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaarta kubbadda shabaqa dheer oo labo ama afar qof cayaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tennis {Eng}

2

initial: t

3

lx: teenis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: teenis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka uu turubku isugu kaa beegmo sidii loo rabey ee lagu badiyo.

2

teeris-ka: (magac, lab, keli) turub saddex warqadood oo wada socda ah. Dh: tiriis.

waa la naqliyay ✓

/tenis/ (n) kubbadda miiska.

waa la naqliyay ✓

Taanish

waa la naqliyay ✓

s.m. - teenis.

waa la naqliyay ✓

tennis, n.m. - kubbadda miiska

waa la naqliyay ✓

1

(n) the male reproductive gland, normally paired in an external scrotum or sac of skin.

2

qanjirada taranka labka

waa la naqliyay ✓

/thiisis/ (n) 1. teese (qoraalka heer-jaamacadeed, ee la qoro qalin- jebinta) (n) 2. aragti (fikrad ama mawduuc laga munaaqa-shoodo).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kale aad.

waa la naqliyay ✓

tes, adj. poss.pl - waxaaga oo wadar ah

waa la naqliyay ✓

1

(Tis-ka)

2

Ood la gooyey oo is-haysata; jebis.

waa la naqliyay ✓

1

tis¹: m.l.u Ood la gooyey oo is-haysata oo hal mar qof qaadi karo; jebis.

2

tis²: f.mg1 (-say, -stay) Tis meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bundle of brushwood; branch of a thorny tree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is dulsaar, aad u gufee. Tis ooda yaan bahalu soo marine.

2

tis: (fal) ku ka buuxi oo tan dhaafi; aad u diiq. Ku tis shandada dharka.

3

tis -ka: (magac, lab, keli) ood la gooyey oo is haysata oo hal mar qof qaadi karo. Tiska u qaad reerka. Dh: jebis.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle of brushwood; branch of a thorny tree (used for making livestock enclosures)

2

initial: t

3

lx: tis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: tis

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l) Meel sarreysa oo si fiican hareeraha looga arki karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhex taagan dhul baahsan oo isku muuqdo; meel dhulka intiisa kale ka sarraysa oo hareeraha la arki karo. Haddaan eegi dheer fuulo oon ololo oo qaylsho, amaan oohobeeyana raggii iigu iman maayo. Dh: korsin, godato.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the thin-shelled embryo of any bird, high in protein and cholesterol, and eaten by itself or added to many foods including baked foods, breads, pasta, and packaged foods.

2

ukun ama beed

waa la naqliyay ✓

Malaaig

waa la naqliyay ✓

1

(Gegi-da)

2

Kob bannaan; meel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Meel didib ah, bannaan, aan weynayn, oo aan dhir lahayn. 2. Garoon. la-mid: gego, jegi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Meel didib ah, bannaan, aan weynayn, oo aan dhir lahayn. 2. Garoon. la-mid: gego.

waa la naqliyay ✓

f. n. clearing, cleared open space, field; level ~ flat area; clearing without vegetation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) [Sports] playground (paleeygarawn)-, field (fiildh) ~ garoon

2

gegida ciyaaraha: the stadium (steydiyam)

3

gegida dayuuradaha: (n) the airport

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo siman sida goobta didibka ah ama laamiga ah ee diyaaraduhu dul ordaan ama fadhiistaan. Dh: gago.

waa la naqliyay ✓

1

de: clearing, cleared open space, field; level ~ flat area; clearing without vegetation

2

lx: gegi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: gegi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gegi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan bur iyo geed toona lahayn. Dh: gegi.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan meeshooda ka dhaqdhaqaaqin.

2

2. Aan guurguurin.

3

3. Meel xoog ugu dhegsan ama ku adag.

waa la naqliyay ✓

1

negi¹: m.dh la-mid: negaan.

2

negi²: f.mg4 la-mid: neg.

waa la naqliyay ✓

name-f stable, firm; permamently settled; calm, serene

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) halkiisii aan ka guurin oo jooga. Dh: nagi.

waa la naqliyay ✓

Tigin, dhisin

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Gudbin, gaarsiin. 2. (f.mg) Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Gudbin, gaarsiin. 2. (f.mg) Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid. m.f.dh, tebin.

waa la naqliyay ✓

v. convey, transmit, pass to; insinuate, investigate, forecast, warn, advise

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) pass on information; inform (infoorm); make known; report (ri-poort); convey (kon-veey); carry a report ~ weri, wari

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer, waqtigii aad bixi lahayd, ha bixin. Dh: baago.

2

tebi: (fal) war, alaab ama wax kale, cid kale u sii gudbi; cid kale sii gaadhsii. Tebi warkaan kuu sheegay. Dh: gudbi.

3

tebi: (fal) tebi signalka birlabdanabawga. Dh: dir, dalwi.

4

tebi: (fal) xoolo, waqtigii aad rimi lahayd, dhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: convey, transmit, pass to; insinuate, investigate, forecast, warn, advise = tab + -i

2

initial: t

3

lx: tebi

4

pd: (tebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tebi

waa la naqliyay ✓

s.f. - fikrad; (t. di laurea: buug qalinjebin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Orgi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgaca lab ee riyaha orgeeya.

waa la naqliyay ✓

/dis/ (pron) 1. kan (waxaan) (adv) 2. ilaa intaan (intaan oo kale).

waa la naqliyay ✓

a., (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

Tiisa.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan isagu uu lee yahay; tiisa.

waa la naqliyay ✓

/toogs/ (infl) (n) dhar (maryo).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓