teenna — Macnaha & Turjumaada

Tan innagu aynnu lee nahay.

waa la naqliyay ✓

1

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) Maga-cuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

2

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: “Shirka aan ku qabanno xarun-teenna”. la-mid: teen.

waa la naqliyay ✓

1

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

2

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: Shirka aan ku qabanno xarunteenna. la-mid: teen.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) muujinaya tan inagu aynu leenahay ahna qofkii kowaad oo wadara. Teenna iyo tiisu waa kala kaan. Wa: kuweenna.

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [inclusive] With feminine nouns

2

lx: -teenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our children

5

xv: -deen(na), -sheen(na)

6

key: -teenna

waa la naqliyay ✓

(suffix) (pronoun) our. Ex: gurigeenna; our house. Ex: lacagteenna; our money ~ -ayga

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -eenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our cow

5

xv: =-keenna

6

key: -eenna

waa la naqliyay ✓

Waxa ama kan innagu aynnu lee nahay.

waa la naqliyay ✓

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: “Gurigiisa keenna ayaa ka dhow”.

waa la naqliyay ✓

1

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Gurigiisa keenna ayaa ka dhow.

2

keenna²: (-keenna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Aan aadno gurigeenna. la-mid: keen³.

3

keen³: (-keen) dk.lh.l la-mid: keenna².

waa la naqliyay ✓

(pronoun) ours (awaris)

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

hm: 1

3

lx: -deen

4

ps: pro-det-1pl

5

xe: our mother

6

xv: =-teenna

7

key: -deen_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: =-teenna

2

de: our [inclusive]

3

hm: 3

4

lx: -sheen

5

ps: pro-det-1pl

6

see: =-sheenna

7

key: -sheen_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

2

de: we, us (including you)

3

lx: innaga

4

pd: (innagu)

5

ps: pro-1pl-incl

6

key: innaga

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -deenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our two peoples

5

xv: =-teenna

6

key: -deenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -geenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our house

5

xv: =-keenna

6

key: -geenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -heenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our teacher

5

xv: =-keenna

6

key: -heenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [inclusive] With masculine nouns

2

lx: -keenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our country

5

xv: -eenna, -geenna, -heenna

6

key: -keenna

waa la naqliyay ✓

(-teen) dk.lh.dh la-mid: teenna².

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [sg / pl.] / she would not have done (X)

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) eeg tee.

waa la naqliyay ✓

/hena/ (n) xinni (cillaan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalin.

waa la naqliyay ✓

Tan iyadu ay leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

teeda¹: mu.lh.dh (kuweeda, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: “Weyddii halka ay teeda uga tagtay”.

2

teeda²: (-teeda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: “Gacanteeda ayay ku qortay warqaddan”. la-mid: teed³.

waa la naqliyay ✓

1

teeda¹: mu.lh.dh (kuweeda, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: Weyddii halka ay teeda uga tagtay.

2

teeda²: (-teeda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyadu (qofka saddexaad ee kelida ah ee dheddig) ay leedahay. eeg keeda. Tusaale: Gacanteeda ayay ku qortay warqaddan. la-mid: teed.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lahaansho oo muujinaya tan iyadu ay leedahay. Li: tiisa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daah, ilxir, teendho.

waa la naqliyay ✓

ténia, n.m. - bahal caloosha dadka gala cudurna keena waxa laga qaada hilibka lo'da iyo doofaarka

waa la naqliyay ✓

s.f. - saddexley.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Athens [Greek city]

2

lx: Ateena

3

ps: n0-loc

4

key: Ateena

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kenya

waa la naqliyay ✓

(n) Kenya; Nairobi is the capital and the largest city ~ kiinya

waa la naqliyay ✓

1

a: Keeniya ~ Kiinya

2

de: Kenya

3

lx: Keenya

4

pd: (-da)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Keenya

waa la naqliyay ✓

adv; n. phr., loc. nowhere, not anywhere

waa la naqliyay ✓

(adv) nowhere (noo-weer)

waa la naqliyay ✓

1

de: nowhere, not anywhere

2

lx: meelna

3

ps: neg-adv / np-loc

4

key: meelna

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayaar laba qof ama ka badan ku tartamaan iyaga oo laba kooxood isaga soo horjeeda oo ku cayaaraya garoon sibir ah oo leh shabag dhexda ah iyo kubbad abuu-cudbi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tennis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaarta kubbadda shabaqa dheer oo labo ama afar qof cayaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tennis {Eng}

2

initial: t

3

lx: teenis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: teenis

waa la naqliyay ✓

Waxa ama tan idinku aad leedihiin.

waa la naqliyay ✓

1

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

2

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Waa la ogaaday sirtiinna”. la-mid: tiin².

waa la naqliyay ✓

1

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

2

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Waa la ogaaday sirtiinna. la-mid: tiin.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan aad idinku leedihiin. Lacagtiinna marka aad bixisaan annana waanu keeni taayada.

waa la naqliyay ✓

agg. - soddon.

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -dheenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our daughter

5

xv: =-teenna

6

key: -dheenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -sheenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our sister

5

xv: =-teenna

6

key: -sheenna

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg keenna¹ / teenna¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg keenna¹: / teenna¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; keenna; teenna

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

waa la naqliyay ✓

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

waa la naqliyay ✓

1

de: our way, like us [incl]

2

initial: s

3

lx: sideenna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Write it our (usual) way!

6

xv: Sideenna u qor!

7

key: sideenna

waa la naqliyay ✓

s.f. - u janjeerid (-da) (dabciga).

waa la naqliyay ✓

s.f. - soddomeeyo.

waa la naqliyay ✓

triennal, adj. - saddex sano socda

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aynnay

2

de: we were doing (X)

3

lx: -eynnay

4

ps: v1-1pl-ppgr

5

key: -eynnay

waa la naqliyay ✓

1

de: you all did (X)

2

hm: 1

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-past

5

xe: you all put it down

6

xv: dhigteen

7

key: -teen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they studied

6

xv: barteen

7

key: -teen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 3

3

lx: -teen

4

ps: v1-neg-cond

5

xe: you would not have brought it

6

xv: Ma keenteen

7

key: -teen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all do (X)!

2

hm: 4

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-opt

5

xe: Bring the food so you may eat.

6

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

7

key: -teen_4

waa la naqliyay ✓

1

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

2

hm: 5

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-opt

5

key: -teen_5

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do (X)

2

hm: 6

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-pot

5

xe: What if you all see it?

6

xv: Show aragteen.

7

key: -teen_6

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose they do (X)

2

hm: 7

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-pot

5

xe: Suppose they learn about our trick?

6

xv: Show barteen sirtayada?

7

key: -teen_7

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

hm: 8

3

lx: -teen

4

ps: pro-det-1pl

5

see: =-teenna

6

key: -teen_8

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With feminine nouns

2

lx: -tiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your things

5

xv: -diinna, -shiinna

6

key: -tiinna

waa la naqliyay ✓

Antenna

waa la naqliyay ✓

antenna

waa la naqliyay ✓

Anteena

waa la naqliyay ✓

anteena

waa la naqliyay ✓

Gees dareen

waa la naqliyay ✓

/aantena/antennae, antennas; (n) 1. bir yar oo laga taago raadyaha, T.V. ga ama guryaha si ay hirarka ama mawjadaha warka usoo jiido. (anteeno). e.g. We need an antenna for our T.V. (n) 2. geeso yara fiiqan oo cayayaanka qaarkiis wax ku dareemo. e.g. These insects have very sensitive antenna.

waa la naqliyay ✓

/antenna/ (n) 1. anteeny sithy tang raathighy amy telefishangky. 2. geeso qashing Allaaghy bershey oo wal ky dereemayaang.

waa la naqliyay ✓

s.f. - anteeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: ateen

4

ps: v3-neg-cond

5

xe: You would not have listened to the song.

6

xv: Heesta meydin dhageysateen.

7

key: ateen_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ahaad been, run ha noqonin. War beenaadka ila dhaaf.

waa la naqliyay ✓

étrenne, n.f. - u feestayn arin dhacday marki ugu horay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wixii la mid ah, laasad. Dh: dhammaysad, heensasho.

2

heensad -ka: (magac, lab, keli) heen gurad; heensasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame.) rati heense la saaray.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur heensaha ku xidh. Faraska heensay. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof aad u xanuunsan cabbitaan siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensad-ka)

2

Jeensasho; (ama jeedsasho, jeesad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac kale, daymoo. Dh: jeesad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: keensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale meel kale ka soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - casariye; cunno fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. nickname

waa la naqliyay ✓

1

a: naynaas

2

de: nickname

3

lx: neenaas

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: neenaas

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - farsamo, tab.

waa la naqliyay ✓

La teediyey; sarcan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si taxan la isu daba dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si taxan la isu daba dhigay ahaansho. m.f.dh, teedsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lined up, put in a row

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax isdhinac yaal, aan isdulsaarsaarnayn.

waa la naqliyay ✓