Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tebin-ta)

2

1. Gudbin; dawin; gaarsiin.

3

2. Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tebi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conveying; insinuating; forecasting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) broadcasting (baroodh- kaast-ing); Ex: qalabka war tebinta; the equipment for broadcasting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo gudbinta sheeko ama qiso uu qof soo jeediyo. Dh: gudbin, dawin, gaarsiin, soo jeedin.

2

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqti ay bixi lahayd aan la beerin. Dh: golmadhan. Li: rimay.

3

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalay, meel kale gayn.

4

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) beerta waqtigii ay bixi lahayd aan bixin ama aan la beerin. Beertu sanadkan waa tebin. Dh: tebis.

5

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) danab, gudbin; dawin; gaadhsiin; tabis.

6

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) signal dirid. Dh: tebis.

waa la naqliyay ✓

1

de: conveying; insinuating; forecasting

2

initial: t

3

lx: tebin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: tebi

7

key: tebin

waa la naqliyay ✓

نقل

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Gudbin, gaarsiin. 2. (f.mg) Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Gudbin, gaarsiin. 2. (f.mg) Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid. m.f.dh, tebin.

waa la naqliyay ✓

v. convey, transmit, pass to; insinuate, investigate, forecast, warn, advise

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) pass on information; inform (infoorm); make known; report (ri-poort); convey (kon-veey); carry a report ~ weri, wari

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer, waqtigii aad bixi lahayd, ha bixin. Dh: baago.

2

tebi: (fal) war, alaab ama wax kale, cid kale u sii gudbi; cid kale sii gaadhsii. Tebi warkaan kuu sheegay. Dh: gudbi.

3

tebi: (fal) tebi signalka birlabdanabawga. Dh: dir, dalwi.

4

tebi: (fal) xoolo, waqtigii aad rimi lahayd, dhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: convey, transmit, pass to; insinuate, investigate, forecast, warn, advise = tab + -i

2

initial: t

3

lx: tebi

4

pd: (tebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tebi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah labada cad ee daboola afka dadka. Dh: bishin, bushin, faruur, dabin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

1

(Tebid-da)

2

Wax lumay ama hallaabay ama loo baahan yahay maqnaantood dareemid; ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teb. la-mid: towid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. coming to know; realization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan oo inuu kaa maqan yahay aan xasuusatay, qof meel ku magan ama shey aad meel ku ogayd xasuusti marka aad waydo. Faarax xaguu aaday haduun baan tebaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: coming to know; realization

2

initial: t

3

lx: tebid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tebid

waa la naqliyay ✓

1

tebis¹: m.l.kh Aan rimin waqtigii ay rimi lahayd (xoolo).

2

tebis²: f.mg1 (-say, -stay) Rimi waayid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg tebin.

2

tebis-ka: (magac, lab, keli) neef dhedig oo xilligii uu rimi lahaa dhaafay, rimi waayey. Dh: cashatab.

waa la naqliyay ✓

tétin, adj. - ibta naaska

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan meel isu keenid. Dh: xoomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Webin-ta)

2

Qof wax doonaya oo aan wax loo hayn u xog warramid, u dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg webi².

waa la naqliyay ✓

vl. n. refusal of a request for help

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xogwarramid ama u tabaalasheegasho qof wax doonaya oo aan wax loo hayn. Nin soo hantaaqmay webin wuu ka naxaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal of a request for help

2

initial: w

3

lx: webin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: webin

waa la naqliyay ✓

1

(Abaajiyid-da)

2

Baadi wax badan sii maqnayd, iyadoo aan la tebin; tasoobid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -geysay) U w.: war cid kale u tebin ama gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War tebin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Xagal abbaarka, xagal qalloocsanka iyo liganuhuba waa isku sallak. 2. (fiisikis) Saamiga sayni iyo sayn r waa madoorsoome marka ay u gaar yihiin labada dhextaal ee tebinaya. Taas oo i = xagal abbaarka, r = xagal qalloocsanka.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War tebin. m.f.dh, wartebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. m.f.dh, werin. la-mid: wari.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Xagal abbaarka, xagal qalloocsanka iyo liganuhuba waa isku sallak. 2. (fiisikis) Saamiga sayni iyo sayn r waa madoorsoome marka ay u gaar yihiin labada dhextaal ee tebinaya. Taas oo i = xagal abbaarka, r = xagal qalloocsanka.

waa la naqliyay ✓

Tebinta kulka

waa la naqliyay ✓

/kavreyj/ (n) soo-tebinta warka ama dhacdo gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/ (n) war tebin (akhbaarta loo gudbiyo saxaafadda si ay u baahiyaan).

waa la naqliyay ✓

/traans mishan/ (n) 1. gudbin; baahin (n) 2. tebin, sida baahinta idaacadda talefishinka iwm (n) 3. birta gaariga ee tamarta u kala gudbisa matoorka iyo shaagaga.

waa la naqliyay ✓

/traansmit/ (v) tebin (gudbin baahin sida war-tebinta iwm).

waa la naqliyay ✓

sumadda sii tebinta

waa la naqliyay ✓

Tebin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isgaarsiin, tebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbin, tebin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tebin (-ta).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun kan dubka jilicsan ka mid ah oo hilib fiican leh. Dh: tebediin.

waa la naqliyay ✓

1

(Debcin-ta)

2

Adaygga ka bi'in; wax jilicsan ka dhigid; xoogga ka yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debci. la-mid: dabcin.

waa la naqliyay ✓

to loosen

waa la naqliyay ✓

vl. n. looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay giijisan laga bi'inayo giijinta, adkaynta laga sii daynayo. Dh: dabcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: debcin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: debcin

waa la naqliyay ✓

1

(Deebin-ta)

2

Deeb ku culid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta ka saarid adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbin-ta)

2

(aroos, kd.) kaxayn; guriggeyn; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii sabootin; sii raacid iyo hareergelid la socod leh maamuusna ku jirto. Gelbintii suldaanka ayaan sii raacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa afka u rogid. Dh: genbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel godan ama wax kale, afka dhulka u dhigid ama hoos u foororin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdin-ta)

2

Hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebdi. la-mid: hebdid (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebsin-ta)

2

Lafdhabarta inta u dhexaysa araxda iyo dibka oo ka kooban riciraha gacanjiiddo iyo dhakaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daaw.) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. vertebra

2

jebsin [feminine] n. contraction (in labor)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xeyn yar oo xoolo ah oo ka soo go'day xoolihii ay la socdeen. Dh: goosin.

2

jebsin-ta: (magac, dhedig, keli) laf dhabarta inta u dhaxaysa adhaxda iyo dibka oo ka kooban riciraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbin-ta)

2

In kabbo le'eg, kebbisiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in kabbasho le'eg siin; af muggii kebbisiin. Kebbin kelikeed waayeel ma deeqdo. Dh: cantuugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seeb huuri ku kaxayn. Dh: seebis

waa la naqliyay ✓

Steppes

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka war-isgaarsiinta mid ka mid ah oo birlabdanabawga hawada u dira. Tebiye ayaan war ugu diray.

waa la naqliyay ✓

1

(Teedin-ta)

2

Sida teedka u sarcid, isu dabadhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teedi. la-mid: teed¹ (3), teedid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) abuurka beerta ama shiniyeenta, teedin u wada abuurka oo yey kaa qalqalloocsamin.

2

teedin -ta: (magac, dhedig, keli) sida teedka u sarcid oo isu dabadhigid. Dh: teedis.

waa la naqliyay ✓

1

(Temmin-ka)

2

Qiime; sicir; sinni; sinnaad; (ama tammin).

waa la naqliyay ✓

1

temmin¹: m.l Qiime, sicir. la-mid: tammin¹.

2

temmin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax qiimo ama tixgelin gaar ah siin. 2. Qof xurmayn. la-mid: tammin².

waa la naqliyay ✓

m. n. 1: value, evaluation, price estimate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiime; sicir; sinni; sinnaad: tammin. Temminka alaabtu waa qaali.

waa la naqliyay ✓

1

a: tammin

2

bw: Arabic

3

de: value, evaluation, price estimate

4

initial: t

5

lx: temmin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: temmin

waa la naqliyay ✓

témoin, n.m. - markhaati

waa la naqliyay ✓

tétine, n.f. - naaska canalayda

waa la naqliyay ✓

1

(Toobin-ka)

2

Gees ama qalab kale oo u eg, oo oogada, inta la saro, dhiigga lagaga toobo, lagaga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

toobin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Gees ama qalab kale oo u eg oo oogada, inta la saro, dhiigga buka lagaga toobo, lagaga soo saaro. 2. Shaxan joomitiri oo leh qaabka koombada.

2

toobin²: m.l (daawo) Koob ama gees go'an oo la kululeeyay marka lagu qabto jirka meel ka mid ah kaddibna soo dhuuqa dhiigga oo jirku soo fooco markaas la sarsaro maqaarka oo dhiig laga keeno, dhiigaas oo loo haysto mid faasid ah sidaasna lagu daaweysmayo.

3

toobin³: m.l (xisaab) Adke salkiisu yahay xood sallax oo oodan, kuna dhammaada bar gees dibedda ka ah sallax saleedka.

4

toobin⁴: m.l 1. (botani) Botani ahaan: dhisme taran oo laga helo ubaxla'da dhexdooda iyo qaar ka mid ah betri dhoofaytayda, loona yaqaanno istaroobilas. 2. (cilmiga naflayda) Dhinaca anatomiga xayawaanka: nooc unug qaabile ah oo xasaasi u ah ilayska, lagana helo ratiinaha lafdhabarleyda dhexdhiisa.

waa la naqliyay ✓