Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: qataar

2

de: barricade ~ lock bar (used to reinforce a closed door)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tebbed

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: tebbed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: container for ghee made of (camel ~ cattle) skin

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tebbed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: tebbed_1

waa la naqliyay ✓

1

(Qataar-ka)

2

1. Qalab wax lagu xiro; tebbed.

3

2. Sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Tebbed-da) Weel saanta xoolaha laga sameeyo (badanaa tan geela) oo subagga lagu shubto.

2

2. (Tebbed-ka) Qori albaabkii la doonayo inaan la furin lagu xiro; qataar.

waa la naqliyay ✓

1

tebbed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qori hoos irridda looga xiro; qataar.

2

tebbed²: m.dh (-do, m.l) Weel saan xoolaad ka samaysan oo subagga iyo muqmadda lagu shubto oo leh af dhuuban iyo aabur.

3

tebbed³: f.g1 (-day, -dday) Irrid iyo wixi lamida tebbed (qataar) ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. container for ghee made of (camel ~ cattle) skin

2

tebbed: m. n. barricade ~ lock bar (used to reinforce a closed door)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) container for storing ghee (gii) tabbed, qumbe, qunbe

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel saanta xoolaha laga sameeyo badanaa ta geela oo subagga lagu shubto. Tebbed ayuu subaggu noogu jiraa.

2

tebbed -ka: (magac, lab, keli) qori albaabkii la doonayo inaan la furin lagu xidho. Tebbed ayaa albaabka lagu jaray Dh: qataar.

waa la naqliyay ✓

1

de: become tame ~ docile

2

hm: 2

3

lx: hebed

4

pd: (hebday)

5

ps: v1=inch

6

key: hebed_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tebbed³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tebbed ku xirid: qataarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -eed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her name

6

xv: =-keeda

7

key: -eed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]

2

hm: 2

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!

7

xv: bahal, waxaan

8

key: geed_2

waa la naqliyay ✓

1

(Lebbed-da)

2

Suuqadda dumarku surka ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nooc siyaaqadda dumarku isku qurxiyo ka mid ah oo dahab ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's necklace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah suugadaha dumarku qoorta ku xidhaan. Inantii waxa loo keenay lebbed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suuqad

2

de: woman's necklace

3

lx: lebbed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: lebbed

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put in row ~ crosswise (at regular intervals)

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: teed

5

nt: teed (ka) [vn-m]

6

pd: (teeday)

7

ps: v1=tr

8

key: teed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -teed

4

ps: pro-det-3f

5

see: =-teeda

6

key: -teed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tame animal; [ext.] docile person

2

hm: 1

3

lx: hebed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hebed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bricks ~ brick (formerly made of camel milk)

2

hm: 2

3

lx: leben

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

xe: brick house

7

xv: Arabic

8

key: leben_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun kan dubka jilicsan ka mid ah oo hilib fiican leh. Dh: tebediin.

waa la naqliyay ✓

1

de: be close to being finished; be close to dying

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: telef

5

pd: (telfay)

6

ps: v1=inch

7

key: telef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pestle ~ stone used for grinding food to a paste

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: weled

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

syn: wille

8

key: weled_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flame, blaze

2

hm: 2

3

lx: belbel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: belbel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: last night of the lunar month, dark of the moon

2

hm: 2

3

lx: dibbad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: dibbad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plaster, clay (for wall ~ house); [atr.] plastered, smoothed over

2

hm: 2

3

lx: kebbis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kebbis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dress s.o. up, fit out

2

hm: 2

3

lx: lebbis

4

pd: (lebbisay)

5

ps: v1=

6

key: lebbis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bullet, round of ammunition, cartridge; grain, seed, bead

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xabbad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xabbad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: beads, stone ornaments

3

hm: 2

4

lx: cabbaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: cabbaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pound tree-bark to loosen the fiber (for rope-making, etc.)

2

hm: 2

3

lx: dhabbee

4

pd: (dhabbeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dhabbee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be left out at night (of animals)

2

hm: 2

3

lx: dibbood

4

pd: (dibbooday)

5

ps: v1=intr

6

key: dibbood_2

waa la naqliyay ✓