tayda — Macnaha & Turjumaada

Wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheega hayo inuu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

1

tayda¹: mu.lh.dh (Kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: “Taydu waay caddahay”.

2

tayda²: (-tayda) dk.lh.dh Dibkabe tilmaamaya wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheegayo inuu leeyahay. Tusaale: “Nin baa hortayda taagan”. la-mid: tay.

waa la naqliyay ✓

1

tayda¹: mu.lh.dh (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Taydu waay caddahay.

2

tayda²: (-tayda) dk.lh.dh Dibkabe tilmaamaya wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheegayo inuu leeyahay. Tusaale: Nin baa hortayda taagan. la-mid: tay.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) wax keli ah oo dhedig kolka qofka lahi sheeganayo inuu leeyahay. Kala saar tayda iyo taada. Dh: kuwayaga.

waa la naqliyay ✓

1

de: my With feminine nouns

2

lx: -tayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my children

5

xv: -dayda, -shayda

6

key: -tayda

waa la naqliyay ✓

Midda adigu aad leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

taada¹: mu.lh.dh (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qof-ka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “Taada ayaa qurux badan”.

2

taada²: (-taada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “buugaagtaada ayaan ka dhax helay warqaddan”. la-mid: taa³.

waa la naqliyay ✓

1

taada¹: mu.lh.dh (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Taada ayaa qurux badan.

2

taada²: (-taada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: buugaagtaada ayaan ka dhax helay warqaddan. la-mid: taa.

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Wa: kuwaaga.

2

taada: (dabakar) -taada: dabakar lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Dh: taa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka kaymaha caleen irbadleyda Siberiya, xadka waqooyiga tunduraha aad u qabow ee aan dhirta lahayn, koonfurtana istebiska. Noocyada dhirta ee ugu muhiimsanina waa “pine, fir, spruce iyo larch”. Waxay ka koobantahay meelo badan oo dhasheeg ah, waqtiga gu'gana dhulka intiisa badan waxa fatihiya biyo ka yimaadda wabiyada oogada sare ee woqooyi xiga kuwaas oo dacalladdooda hoose weli sarafyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka kaymaha caleen irbadleyda Siberiya, xadka waqooyiga tunduraha aad u qabow ee aan dhirta lahayn, koonfurtana istebiska. Noocyada dhirta ee ugu muhiimsanina waa 'pine, fir, spruce iyo larch'. Waxay ka koobantahay meelo badan oo dhasheeg ah, waqtiga gu'gana dhulka intiisa badan waxa fatihiya biyo ka yimaadda wabiyada oogada sare ee woqooyi xiga kuwaas oo dacalladdooda hoose weli sarafyihiin.

waa la naqliyay ✓

Talga

waa la naqliyay ✓

1

gees¹: m.l (-so, m.l) 1. Cad sida lafta u adag oo ka baxa maxada raafleyda qaarkood (lo'da, ariga, ugaarta iyo wixi lamida), madaxa raafleyda. 2. Dhinac; hareer. 3. Laba saneeg oo ka baxa madaxa cayayaanka qaarkii; geesdareen.

2

gees²: m.l/dh 1. Dhan; dhinac; jaho. 2. G.kayga/g.tayda, g.kaaga/g.taada iyo wixi lamida: dhinacayga, dhinacaaga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kayga 1 / tayda 1.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Mid ka mid ah qalfoofta nafleyda. 2. Bur yar. 3. Qolo; jilib. 4. Qaybta adag ee ku dhex jirta miraha. 5. L.tayda (-taada, -tiisa iyo wixi lamida): eray sii adkaynaya qofka laga hadlay oo sheegaya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegayn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

taas¹: mu.ti.dh (kuwaas, w) la-mid: taa¹

2

taas²: (-taas): dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dhaddig dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: “Beertaas waa tayda”. la-mid: taa².

waa la naqliyay ✓

1

tan¹: m.l 1. Culays dhan 1000 kg. 2. Mug.

2

tan²: mu.ti.dh (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka ha-dlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. “Tan meesha fadhidaa waa walaashay”.

3

tan³: (-tan) dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dheddig dib looga qodbo oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tusaale: “Tintan tayda ma aha”.

4

tan⁴: fk. Ilaa; T. ama taniyo: mar laga bilaabo; jeer laga gaaro. Tusaale: “Tan iyo intii uu halkaan yimid wuu bukay”.

waa la naqliyay ✓

1

gees¹: m.l (-so, m.l) 1. Cad sida lafta u adag oo ka baxa maxada raafleyda qaarkood (lo'da, ariga, ugaarta iyo wixi lamida), madaxa raafleyda. 2. Dhinac; hareer. 3. Laba saneeg oo ka baxa madaxa cayayaanka qaarkii; geesdareen.

2

gees²: m.l/dh 1. Dhan; dhinac; jaho. 2. G.kayga/g.tayda, g.kaaga/g.taada iyo wixi lamida: dhinacayga, dhinacaaga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kayga 1 / tayda 1.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Mid ka mid ah qalfoofta nafleyda. 2. Bur yar. 3. Qolo; jilib. 4. Qaybta adag ee ku dhex jirta miraha. 5. L.tayda (- taada, -tiisa iyo wixi lamida): eray sii adkaynaya qofka laga hadlay oo sheegaya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegayn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

(-taas) dk.ti.dh 1. Dibkabe tilmaame oo magac dhaddig dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: Beertaas waa tayda. 2 (mu.ti.dh) Magacuyaal tilmaame oo dh, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: Taas ayaa fiican. mu.ti.w, kuwaas. la-mid: taa.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kayga; tayda.

waa la naqliyay ✓

(fal) kubad iyo wax la mid ah iskaa laad ugu dhufso. Hoo kubaddaada laado oo anna tayda isii. Dh: laago, harraatiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku darso; ku biirso. Alaabtaada tayda raacso.

waa la naqliyay ✓

ma, adj.poss. - Waxayga; Kayga; Tayda.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

hm: 4

3

lx: -day

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: my mother

6

xv: =-tayda

7

key: -day_4

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

hm: 4

3

lx: -dey

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: my mother

6

xv: =-tayda

7

key: -dey_4

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -deyda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my wife

5

xv: =-tayda

6

key: -deyda

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dhayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my daughter

5

xv: =-tayda

6

key: -dhayda

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

hm: 3

3

lx: -shay

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: my sister

6

xv: =-tayda

7

key: -shay_3

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [exclusive] With feminine nouns

2

lx: -tayada

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our money

5

xv: -dayada, -shayada

6

key: -tayada

waa la naqliyay ✓

Tan annagu aannu lee nahay; -tayada.

waa la naqliyay ✓

1

taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Taayada lama taaban ka-ro”.

2

taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Buugaagtayadu way ka duwanyihiin kuwiinna”. la-mid: tayo².

waa la naqliyay ✓

1

taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Taayada lama taaban karo.

2

taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Buugagtayadu way ka duwan yihiin kuwiinna. la-mid: tayo².

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tusmeeya lahaanshaha qofka koowaad: tan annagu aanu leenahay. Taayada noo daa oo taada qaado. Li: tiinna.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my work

5

xv: =-tayda

6

key: -dayda

waa la naqliyay ✓

1

de: your, yours, of you, thy With feminine nouns

2

lx: -taada

3

ps: pro-det-2sg

4

xe: your money

5

xv: -daada, -shaada

6

key: -taada

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -teyda

3

ps: pro-det-1sg

4

see: =-tayda

5

key: -teyda

waa la naqliyay ✓

1

(Baydad-ka)

2

Cabsi ama dhiillo lala cararo iyadoo meel loo carara hayo aan la aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

baydad¹: m.l 1. la-mid: beygag 1. Cabsi kedis ah oo wax cabsi lahayn ka didda. 2. la-mid: baydadid.

2

baydad²: f.mg1 (-day, -dday) Cabsi badan awgeed cararid. la-mid: beygag².

waa la naqliyay ✓

m.l Cabsi kedis ah oo wax cabsi lahayn ka didda.

waa la naqliyay ✓

1

v. flee, escape, run away blindly

2

baydad: vl. n. flight from danger without knowledge of destination

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) a sudden or intense fear, usually causing to flee; panic (paanik)

2

baydad: -ay/day: (v) to be stricken with panic; frightened

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi iyo fiig la orod. Nimaan basari soo baran inuu baydadaa saw gartii maaha. Dh: fako, bibbo.

2

baydad -ka: (magac, lab, keli) baxsi aan meel loo socdo la garanayn.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay noqoto mid deggan oo toosan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Qof, baahi weyn alaab maacuun u qaba ahaansho. la-mid: ceedan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be in a desperate need of help (usually while working)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baahi weyn hawl u qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in a desperate need of help (usually while working)

2

lx: caydan

3

pd: (caydnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caydan

waa la naqliyay ✓

pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax lumay ama aan muuqan, meelo ka raadi.

2

dayday-ga: (magac, lab, keli) qof budhcad ah oo dadka dariiqyada intuu u fadhiisto waxay sitaan kaga xooga. Dh: gaangistar, mooryaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaydan oo feydan.

waa la naqliyay ✓

1

haydal¹: m.l h. ah: neef ido ah oo caato ah.

2

haydal²: f.mg1 (-lay, -ashay) Neef ido ah caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cavallo grigio;

2

(E) Grey Horse

3

(S) MAYDAL (S. c. m.: Maidàl)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil madaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab madaw dhalaala ah. Dh: meydal, magaal.

waa la naqliyay ✓

/pey-dhey/ (n) maalinta mushaarka la qaato ama shaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la cabbiray ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la cabbiray ahaansho (dhul). m.f.dh, qaydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo qodax leh oo quraca la bah ah oo leh mayrax fiican iyo xabag la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed ay isa sawaa- biyaan cadaadda oo balliyada agtooda ka baxa oo hadh wanaagsan iyo qodxo godgodan leh. Geed qaydar ah ayaan hadh gallay Dh: bilcin.

2

qaydar -ka: (magac, lab, keli) balli biyo leh. Qaydar ayay xooluhu ka cabbeen shalay. Dh: ceel. Wa: qaydarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Raydab-ka)

2

Reydab.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, toos u baxa, oo aan qodax lahayn oo udbaha iyo tiirarka laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, toos u baxa, oo aan qodax lahayn oo udbaha iyo tiirarka laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m. n. tall tree species

waa la naqliyay ✓

[RAIDAP] Albizia anthelmintica 01

waa la naqliyay ✓

name-m tall tree (taller)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed kor u baxa oo udbaha iyo tiirarka laga goosto, qodaxna aan lahayn. Meeshan raydab baa ka bixi jirey

waa la naqliyay ✓

1

a: reydab

2

de: tall tree sp.

3

lx: raydab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: raydab

waa la naqliyay ✓

name-f lady, chief, mistress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alwaax sida sanduuga loo sameeyo oo alaabo jilicsan la geliyo oo dhawraarin looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» si tiigsasho ah ugu qayli, ugu yeedh, u tannaag. U tayaaq safarka.

2

tayaaq -a: (magac, lab, keli) qaylo baaq ah oo gurmad lagu dalbanayo. Dh: qaylodhaan.

waa la naqliyay ✓

pron., detsg. mine, my (own)

waa la naqliyay ✓

1

de: mine, my (own)

2

initial: t

3

lx: taydii

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: These things are mine.

6

xv: Alaabtani waa taydii.

7

key: taydii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) big af dhuuban iyo dabo yar oo ballaadhan leh oo lagu qodbo kabaha looxaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l Qanjir ku yaal lafta shafka xaggeeda gudaha xigta, caruurta keliya ayaa leh, dadka waaweyn waa ka baaba'a, wuxuuna ka tirsanyahay qaybta difaaca jirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Qanjir ku yaal lafta shafka xaggeeda gudaha xigta, caruurta keliya ayaa leh, dadka waaweyn waa ka baaba'a, wuxuuna ka tirsanyahay qaybta difaaca jirka.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orgiga aadka u weyn. Tayrax cad ma leh. Dh: qoobash.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weyd aan hilib badan lahayn noqo. Waydaw buurnidu ma fiicnee. Dh: dhuubo.

2

waydaw -ga: (magac, lab, keli) eeg waydoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaabsad ama jiilashada dharka oo tafaha la banneeyo. Dh: xaydasho, xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Maro iyo wixi lamida wax la xayday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (n) tucked up; rolled up [one's] sleeve

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) guntiga gaabsan oo kor u haysta ah. Dh: feydan.

waa la naqliyay ✓

1

nickname; name-m fine; soft haired. Syn: Yalax, Yalaxow, Yoolax

2

Carabi: name-m lion, strength

waa la naqliyay ✓

(suffix) yours (yooris); your (yoor); with feminine nouns ending the definite article -ta: Ex: buugtaada; your books

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: -taayada

3

ps: pro-det-1pl

4

see: =-tayada

5

key: -taayada

waa la naqliyay ✓

(pronoun) myself (maayselaf)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) myself (maay-salaf) nafsaddayda

waa la naqliyay ✓

(suffix) possessive form of we, with masculine nouns having definite article -ta; our (awer); ours (aweris) ~ see [eeg] —kaayaga, —gayaga, —tayada

waa la naqliyay ✓

(suffix): -ing: used to form the present participle of verbs with prounon he or I. Ex: arkaya; seeing. Baraya; teaching. Socnaya; walking. Cunaya; eating, hadlaya; speaking

waa la naqliyay ✓

(v) (suffix): you, it or she were [was] .... Ex: way caddayd; it or she was white

waa la naqliyay ✓

Taas.

waa la naqliyay ✓

1

taa¹: mu.ti.dh (kuwaas, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka hadlaya ka fog oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. “taa soo socota waa Hodan”. la-mid: taas¹

2

taa²: (-taa) dk.ti.dh la-mid: taas².

3

taa³: (-taa) dk.lh.dh la-mid: taada².

waa la naqliyay ✓

mu.ti.dh (kuwaas, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka hadlaya ka fog oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. Taa soo socota waa Hodan. la-mid: taas.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) for that ~ taas, saas. Ex: taa darteed; for that reason

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) wax dhedig oo wax kaa fog. fartana lagu fiiqayo lagu tilmaansado. Taa sii jeedda la hadal. Dh: taas. Wa: kuwaa, kuwaas.

waa la naqliyay ✓

(-tay) dk.lh.dh la-mid: tayda².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod dareer oo xawli ah. Naaska hooyada caano ayaa ka soo tay yidhi.

2

tay-ga: (magac, lab, keli) qoorxidh raggu surka ku qaato. Dh: garabaati, karafaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are doing (X)

2

lx: -aya

3

ps: v1-subj-prpg

4

xe: while they were teaching

5

xv: iyagoo baraya

6

key: -aya

waa la naqliyay ✓

1

de: you were / she was

2

lx: -ayd

3

ps: v5a-2sg/3f-past

4

xe: You were fine.

5

xv: =-eyd

6

key: -ayd

waa la naqliyay ✓