taxo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-xday, -xatay) Wax iniino ah, dhexda ka daloola dun iskula xiriirasho.

waa la naqliyay ✓

v. put things in sequence ~ one after the other; put beads on a thread for oneself

waa la naqliyay ✓

1

a: tixo

2

de: put things in sequence ~ one after the other; put beads on a thread for oneself

3

initial: t

4

lx: taxo

5

pd: (taxday)

6

ps: v3b=tr

7

key: taxo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xaabay, -xaabtay; xaabi) 1. Fardaha jare ku wadid ama ku garqaadid, iyadoo la soconayo, la lugaynayo. 2. Qof xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Booyaan-ka)

2

Hadal badan oo aan duluc lahayn oo layska taxo; daroori; sooyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuu-sha)

2

Iniino dhalo ah ama wax kale oo dhexda ka daldaloola oo inta dun lagu taxo, surka lagu xirto oo lagu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoona-ha)

2

1. Miraha baarta ka baxa.

3

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l 1. Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey. 2. la-mid: dhambalid.

2

dhambal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Raro. 2. Nooc aleesha ka mid ah oo inta la taxo dhiilasha iyo wixi lamida lagu qurxiyo. la-mid: dhombol.

3

dhambal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Masaabir sal buuran oo xagga hoose lagaga taxo kabaha. 2. Bir qoobabka fardaha lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxow. la-mid: taxaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin. m.f.dh, kuulid.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xaaxeeyada badda oo jaadad kala duwan leh. Waxaa loo adeegsadaa qurxinta qalabka guryaha. Inta dun lagu taxo ayaa kuula ahaanna loo isticmaalaa. Habar dhaliwayday aleel ku waalatay. Dh: alalaxay, aleeloxaaxaa, olixaaxaa, bacool, tammaan, laji, cangalee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid dhiman ama qaybsamay noqo.

2

badhan: (tilmaame) mid labo qaybood laga dhigay oo aan dhannayn; mid qayb ka maqantahay. Dh: baran, dhiman. Li: dhan.

3

badhan -ka: (magac, lab, keli) walax yar oo caag ka samaysan caag, loox iyo wixii la mid ah, dhexda na ku leh afar ama labo dalool oo lagu taxo shaadhadhka iyo wixii la mid ah. Dh: guluus, sureer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sureerrada shamiisyada iyo wixii la mid ah lagu taxo mikood. Surwaalka baldhan ayaa ka go'ay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaab qurux badan oo dadka qaarkii surka ku yeesho; duuduub surku yeesho. Dh: cabbaadh.

2

cabbaad -ka: (magac, lab, keli) midab caddaan ku jiro.

3

cabbaad -ka: (magac, lab, keli) iniinyo dhalo ah oo leh qaabab kala duwan oo dhexda ka daloola oo, inta dun lagu taxo, qoorta lagu xidho oo lagu xarragoodo. Dh: cabbaadh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah maraaraha ay dadka qaar ku yeeshaan qoorta. Inantu way qurux badan tahay oo qoorta ayay cabbaadhyo ku leedahay. Dh: cabbaad.

2

cabbaadh -ka: (magac, lab, keli) midab cadcad ku jiro.

3

cabbaadh -ka: (magac, lab, keli) kuul xajmigeedu yaryar yahay oo midabyo leh. Inta dun lagu taxo ayay gabdhuhu qoorta sudhaan. Waxa kale oo la adeegsadaa xardhidda iyo qurxinta agabka guriga. Dh: cabbaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» wax, ka go' oo iska daa. Dh: caag.

2

ceeg: (tilmaame) biyo wadhan oo meel walba buuxa.

3

ceeg-ga: (magac, lab, keli) sida kuusha oo kale, wax carruurta loo taxo, oo luqunta loogu xidho. Dh: cunoqabad.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) iniinyo dhalo ah oo leh qaabab kala duwan ama wax kale oo dhexda ka daloola oo inta dun lagu taxo, oo qoorta lagu xidho oo lagu xarragoodo. Kuul qurux badan ayay qoorta ku xidhnayd. Wa: kuulo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) walax ka samaysan naxaas, bir iyo baaruud qarxisa oo lagu dagaallamo oo wax disha. Dh: xabbad.

2

rasaas-ta: (magac, dhedig, keli) biro yaryar oo macdan ah oo lagu taxo qaybta hoose ee shabaagta si ay hoos ugu jiiddo dhinaca ay ku taxan tahay una kala baxsanaato.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead a horse by a rope; take by force, drag Alt sp: taxow

2

initial: t

3

lx: taxaab

4

pd: (taxaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: taxaab

waa la naqliyay ✓

1

tax¹: m.l Wax iniino ah oo la taxay ama wax xiriirsan (xoolo ama dad).

2

tax²: f.g1 (-xay, -xday; -tixi) Wax iniino ah, dhexda ka daloola dun iskula xiriirin.

waa la naqliyay ✓

1

tax¹: m.l Wax iniino ah oo la taxay ama wax xiriirsan (xoolo ama dad).

2

tax²: f.g1 (-xay, -xday; -tixi) Wax iniino ah, dhexda ka daloola dun iskula xiriirin. m.f.dh, tixid.

waa la naqliyay ✓

Series, Cascade

waa la naqliyay ✓

v. thread (beads, etc); arrange in a row, align, make straight

waa la naqliyay ✓

/taaks/ (v) 1. canshuurid (v) 2. kallifid (qaxrid).

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) interconnect (in-ter-konekt); link together; thread together; concatenate (kon-kaat-neeyt); string together; conjoin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si isdaba joog ah u xidhxidh. Tusbaxa tax. Maqasha mareegta ku tax. Li: filiq.

2

tax-a: (magac, lab, keli) xadhkaha lagu xidhxdiho kabaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: thread (beads, etc); arrange in a row, align, make straight

2

initial: t

3

lx: tax

4

pd: (taxay)

5

ps: v1=tr

6

key: tax

waa la naqliyay ✓

n., cashuur, -ti; v.tr., dadka cashuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxa-ha)

2

(xiddigo) Lixo; urur.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) toddobada xiddigood ee habarnaaf: ido ama urur na waa loo yagaan. Dh: ido, urur, lixo, loxo, cadaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: lixo

2

de: name of a star constellation

3

lx: laxo

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-loc-m

6

key: laxo

waa la naqliyay ✓

1

saxo¹: m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay jir aan cudur hayn. la-mid: sixo¹.

2

saxo²: f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Wax sax ka dhigasho. 2. (f.mg) Wax la liqay oo hunguriga cad aaday ku qufacid. la-mid: sixo².

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (saxday, saxatay) 1. (f.g) Wax sax ka dhigasho. 2. (f.mg) Wax la liqay oo hunguriga cad aaday ku qufacid. m.f.dh, saxasho. la-mid: sixo.

waa la naqliyay ✓

1

v. choke (on), swallow something the wrong way

2

saxo [feminine] n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-saxday / saxatay: (v) choke (jowk); get choked; become blocked in the throat or larynx ~ margo

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo wax cunaya ama cabbaya hunguriga cad wax ha ku rooreen.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la filanayay oo la waayey dib u gocasho. 2. Dhacdo godob ka tirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la filanayay oo la waayey dib u gocasho. 2. Dhacdo godob ka tirsasho. m.f.dh, tabasho.

waa la naqliyay ✓

v. miss, feel the lack of

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, feel the lack of

2

initial: t

3

lx: tabo

4

pd: (tabtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: tabo

waa la naqliyay ✓

1

(Tala-da)

2

Wax wax ka qabadkood, oo qof, sida ay ula eg tahay, ka sheego; arrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fikrad wax ku ool ah oo cid tuseysa sidii uu wax u qabsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fikrad wax ku ool ah oo cid tuseysa sidii uu wax u qabsaan lahaa.

waa la naqliyay ✓

f. n. decision, advice, opinion, directions, proposal

waa la naqliyay ✓

1

-talada: (n) advice (adh-veeyz); counsel (kaawn-sal); guidance (gaay-dhensi); piece of advice; suggestion (saj-jesh-shin); opinion (o-piin-yan) ~ waano

2

ku talagal -ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

1

Consiglio

2

Advise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin taagan sida laga yeelayo oo laga wada hadlo iyo go'aanka laga qaato.

2

talo -da: (magac, dhedig, keli) ra'yi qof soo jeediyo. Dh: aragti.

waa la naqliyay ✓

1

de: decision, advice, opinion, directions, proposal

2

initial: t

3

lx: talo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: talo

waa la naqliyay ✓

نصِيحَة

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax sii oo gargaar. Khalqiguu wax wada taaran jiray tabanayee mooyi.

waa la naqliyay ✓

taxe, n.f. - canshuur

waa la naqliyay ✓

/taaksi/ (n) 1. tagsi (baabuur la kiraysto) (v) 2. dhul ku-socoshada diyaaradda kolkay kicitimayso.

waa la naqliyay ✓

taxi, n.m. - tagsi; baabuurka yar ee la kiraysto

waa la naqliyay ✓

1

(Taya-da)

2

Sifada ama tilmaanta lagu garto dhalanka ama abuurta wax kale lee yihiin oo waxyaalaha kale kaga duwan yihiin (oo badanaa kaga wanaagsan yihiin); alab; nooc; jaad; cayn.

waa la naqliyay ✓

1

tayo¹: m.dh Sifo lagu garto dhalanka ama abuurta wax kale leeyihiin oo waxyaale kale kaga duwanyihiin; nooc; jaad.

2

tayo²: (-tayo) dk.lh.dh Tan annagu aannu leenahay. la-mid: taayada², taayo, tayada.

waa la naqliyay ✓

1

tayo¹: m.dh Sifo lagu garto dhalanka ama abuurta wax kale leeyihiin oo waxyaale kale kaga duwanyihiin; nooc; jaad.

2

tayo²: (-tayo) dk.lh.dh Tan annagu aannu leenahay. Tusaale: “Buugagtayada baa cusub”. la-mid: taayada².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. quality, characteristic; type, kind

2

tayo pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

-tayada: (n) quality (ku-waaliti); goodness (guud-nes) Ex: tayo fiican; of good quality

waa la naqliyay ✓

1

Buona qualità

2

Good quality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heerka waxtar ee shaygu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

جُودَة، جَوْدَة

waa la naqliyay ✓

1

(Taraho) C,N Jatropha nogalensis Chiov. Euphorbiaceae.

2

C, S Jatropha rivae Pax. Euphorbiaceae.

3

C,N Jatropha robecchii Pax. Euphorbiaceae.

4

C Jatropha obbiadensis Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho. m.f.dh, balxasho.

waa la naqliyay ✓

v. drink too much water (of an animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo gaar ahaanna geela oo si xoog leh u cabba biyaha dhanaha ah. Maalmo isdaba joog ah ayaa loo shubaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink too much water (of an animal)

2

lx: balxo

3

pd: (balxaday)

4

ps: v3a=

5

key: balxo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xaday, -xatay) Caano, barax ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xaday, -xatay) Caano, barax ka dhigasho. m.f.dh, barxasho.

waa la naqliyay ✓

v. mix milk with water (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo caano ku darso. Barxo caanaha oonku ha kaa baxee. Dh: xariiro, badhxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mix milk with water (for oneself)

2

lx: barxo

3

pd: (barxaday)

4

ps: v3a=

5

key: barxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) markay cadceeddu soo baxdo. Baxdo iyo dhacdo maan fadhiisay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dabeecad kulul oo aan dadka la heshiin. Li: bulshaawi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ku jirey kala bixid. 2. Nafley wax halis u ah ka cararid. 3. Ka b.: nafley halis ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ku jirey kala bixid. 2. Nafley wax halis u ah ka cararid. 3. Ka b.: nafley halis ka badbaadid. m.f.dh, baxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. escape, flee, get away

waa la naqliyay ✓

1

-baxsaday / baxsatay: (v) escape or flee one's self ~ fako

2

soo baxso: (v) serve yourself; help yourself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) orod oo caymad ama jaf dheh. Baxso oo buuraha ku dhuumo. Dh: carar, fako.

2

baxso: (fal) sadaqo la bax; hor Ilaahay wax geyso. Ilaahay dartiibuu u baxsaday baabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

de: escape, flee, get away

2

lx: baxso

3

pd: (baxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: baxso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) Candho xoolaad caano ku baaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabxa-da)

2

Meel aan dhir iyo caws midna lahayn; meel cidla' ah; bannaan; ban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aan dhir iyo caws midna lahayn oo lamadegaan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] land without vegetation, treeless desert plain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan dhir iyo caws midna lahayn; bannaan; ban.

waa la naqliyay ✓

1

de: land without vegetation, treeless desert plain

2

lx: gabxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: gabxo

waa la naqliyay ✓

1

(Labxa-da)

2

Laabxuunsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laabtaxaw.

waa la naqliyay ✓

f. n. point of the breast bone; xiphoid process

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafta sakaarka caaradeeda hoose eo fiigan. Dh: laabxuunsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: point of the breast bone; xiphoid process

2

lx: labxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: laabxuunsho

6

key: labxo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg laxaw.

waa la naqliyay ✓