Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Taxaabid-da)

2

Fardaha jare ku wadid ama ku garqaadid, iyadoo la socona hayo, la lugayna hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxow. la-mid: taxaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardaha jare ku wadid ama garqaadid iyadoo la soconayo ama la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagid-da)

2

Qof indhala' wadid, (taxaabid).

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabid-da)

2

Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaab. la-mid: tillaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuduud, waddo, tog iyo wixii la mid ah; dhinaca kale u gudbid. Dh: gudbid.

2

tallaabid-da: (magac, dhedig, keli) habka ay xooluhu isku rimiyaan. Dibigu saca wuu tallaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabid-da)

2

1. Xoog ku qabsasho; hanasho; qabsasho.

3

2. Wada gaarid; koobid; saabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taab². la-mid: taab¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awood ku qabsad; hanasho. Timahaldhaalay, taabay oo helay ama taahay abidkay

2

taabid-da: (magac, dhedig, keli) gaadhid oo wada koobida.

waa la naqliyay ✓

v. lead a horse by a rope; take by force, drag

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive ~ qafaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, meel ku xeree oo xorriyadda ka qaad. Tuuggtii jeelka ayaa loo taxaabay.

2

taxaab: (fal) xadhig ku qabo oo la soco. Ha fuuline taxaab faraska.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead a horse by a rope; take by force, drag Alt sp: taxow

2

initial: t

3

lx: taxaab

4

pd: (taxaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: taxaab

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabid-da)

2

Sida xaab la gurayo oo kale wax wada qaadid, u wada uruurin; xaaqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado. Nin weyni xaabid kuma fiicna. Dh: xaabis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Axgabid-da)

2

Dacgabid; caal-qaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axgab². la-mid: axgab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caalqaadad; dacgabid; itaalgabid.

waa la naqliyay ✓

صحابي

waa la naqliyay ✓

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Taxaaba-ha)

2

Fardaha oo taxaabid lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope used to lead a horse; person who leads a horse

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardaha oo taxaabid lagu wado. Taxaabe ayaan fardaha ku kexeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope used to lead a horse; person who leads a horse

2

initial: t

3

lx: taxaabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: taxaabe

waa la naqliyay ✓

(fal) kaxayso neef fardo ah; adiga oo aan fuushanayn xadhig ku hogaanso..

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaabid-da)

2

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

2

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cataabid-da)

2

Hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catow². la-mid: catow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproaching; rebuke

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complaining (kom-pleeyning) ~ cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproaching; rebuke

2

lx: cataabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cataabid

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

1

Attenuazione

2

Mitigation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaabid-da)

2

Iska socosho, iyadoo aan dhulka la mara hayo, la kala garanayn; lumid; anbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habow². la-mid: habow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumid meeshii habboonayd meel aan ahayn la maro. Dh: lumid, ambasho, dayow, asqoobid, hallaabid, habaabis, lumitaan, hallaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawaabid-da)

2

1. Xoolo la shuba hayo, ku heesid.

3

2. Wax lays weyddiiyey, hadal ka celin; waxkadhihid; kadhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hore, jawaab ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Layaabid-da)

2

Yaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ka fajacid oo la amakaagid. Dh: irkigid, ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Makaabid-da)

2

Makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karkaar u samayn; makaab u yeelid. Ceelku makaabid la'aan wuu dumayaa. Dh: karkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraab².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) female prostitute (porosti-tuut); harlot (harlat); whore (hoor); hooker (huuker) ~ sharmuuto, dhillo, qabxad

waa la naqliyay ✓

1

a: qaxbad

2

de: prostitute

3

lx: qaxaabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaxaabad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaab siin; ajar siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaalid-da)

2

(la-tacaalid) Dhaawac daran ama cudur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaal². la-mid: tacaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) dhaawac daran ama cuddur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaadid-da)

2

Tanaad noqosho; hodmid; taajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tanaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofku marka uu isku fillaado dhinac wax barsho iyo dhinac dhaqaaleba ee uu muuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tiigsasho ah ugu qaylin, yeedhmo la isu qaylsho ugu yeedhid. tayaaqsad -ka: (magac, lab, keli) qaylo ku tiigsad. Tayaaqsad baan maqlayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiraabid-da)

2

Tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiraab³. la-mid: tiraab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraab². la-mid: waraab¹.

waa la naqliyay ✓

صحابية

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargab². la-mid: tabar-gab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxgab². la-mid: talaxgab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaalyari iyo liidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxaddar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laga. tegey qaadqaadasho oo urursasho. Dh: xaabxaabis, urursad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cantatabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye oo la tago. Dh: dhuyaalid, dalaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi galid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fayaqab². la-mid: fayaqab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobida iyo caafimaadqabidda.

waa la naqliyay ✓