tawllan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tawllan
Qaab iyo laf leh; habsan; toolmoon; quruxsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawllan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab wanaagsan leh ahaansho. 2. Qof shaqo badan ama firfircoon ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawllan
der. [adjective] well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Tawllan
name-f well-formed ~ built, shapely, gorgeous and beautiful
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Tawllan
magac loo baxsho gabadh qaab qurxoon leh, jidhkeedu si fiican u dhisan yahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawllan
(tilmaame) ah qof habsami iyo joog iyo jamaal ba leh. Dh: habaysan, toolmoon, quruxsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawllan
cf: habsan, toolmoon, quruxsan
de: well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful
initial: t
lx: tawllan
pd: (tawllanaa)
ps: adj-der
key: tawllan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallan
(Tallan-ka)
Laballaabow; shaki; walaac; walbahaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallan
tallan¹: m.l 1. Laballaabow; shaki; walaac. 2. la-mid: tallamid.
tallan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ka t.: wax samayntooda ku fekerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallan
m. n. hesitation, second thought, doubt, dilemma
tallan v. think over, reflect, ponder; be undecided, vacillate (about)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tallan
-ka: (n) indecision (in-di-zi-shin); state of doubt; dilemma (di-leema),hesitation (hisi-teey-shin); wavering (weey-varing); ambivalence ~ labalabow, labalabayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallan
(fal) walaac; walbahaar; tarradan.
tallan -ka: (magac, lab, keli) shaki is galiska; laballaabow. Dh: walaac, walbahaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawllan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cawlan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawllan
(tilmaame) midab casaan xigeen ah leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawllan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawllan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawllan
(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawllanaansho
m.l/dh la-mid: tawllanaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toolmoon
cf: tawllan, quruxsan, wanaagsan
de: handsome ~ beautiful, good, honest, virtuous, courteous
initial: t
lx: toolmoon
pd: (toolmoonaa)
ps: adj-der
key: toolmoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawllaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qawlalan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qawlal gashanyahay ahaansho (awr, faras iyo wixi lamida).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taallaan
v., pl., present habitual: you all are located (in a place)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallaan
de: you all are located (in a place) {N}
initial: t
lx: taallaan
pd: (taalliin)
ps: v4c-2pl-prhb
key: taallaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taallayn
(Taallayn-ta)
Taallo ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taallayn
m.f.dh eeg taallee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taallayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhismo taallo ah, meel ka dhisid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawan
(tilmaame) buuq iyo tashwiish xagga maskaxda ah. Dh: wareersan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ballan
(Ballan-ka)
Wax lagu heshiiyo ama lays faro ama laysku adkeeyo; farriin adag; wax isku ogaansho; wacad; axdi; (ama bal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballan
ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.
ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballan
ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.
ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin. m.f.dh, ballamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballan
v. arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)
ballan: v. entrust, promise
ballan: m. n. promise, meeting, appointment, rendezvous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballan
-ka: (n) 1. promise (paro mas) ~ ballanqaad, cahdi, wacad. 2. appointment (a pooynt ment); date, promise, commitment
ballan: -ballamay ballantay: (v) promise (paro mas); pledge (paleej); vow (vaaw) ballanqaaday. -Syn: covenant, engage, plight, swear, commit
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ballan
Impegno
Undertaking
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballan
-ta: (magac, dhedig, keli) wakhti go'an oo lagu heshiiyo in hawl la fuliyo. Dh: madal, bal, wacad, axdi.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
ballan
ميثاق، عَهْدَ، إِيلاف
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cawlan
Midabkiisu cawl yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawlan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax midab cawl ah leh ahaansho. la-mid: cawllan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cawlan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax midab cawl ah leh ahaansho. m.f.dh, cawlnaan. la-mid: cawllan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawlan
der. [adjective] yellow, having a yellowish ~ tan color
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cawlan
-cawlnaa / cawlnayd: (adj) somewhat yellow; yellowish (yellowish)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawlan
(tilmaame) wax midabka cawsha oo kale leh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawlan
de: yellow, having a yellowish ~ tan color
lx: cawlan
pd: (cawlnaa)
ps: adj-der
key: cawlan
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
DALLAN
(I) Vacca fresca di parto;
(E) Newly Calved Cow
(S) DALLAN (S. c. m.: Dallàn)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gallan
(tilmaame) meel weerar ku soo fooleeyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qawlan
-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu soo cabaan ee aanay wali gaadhin daaqsin. Xooluhu qawlan ayey ku jiraan oo biyihii ayaa caloosha ugu jira. Dh: cokani
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taalla
v., subject case, present habitual: it is it [fem.] that is there
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taalla
de: it is it [fem] that is there With preposition ku
initial: t
lx: taalla
ps: v4c-3f-subj-prhb
xe: an underground city
xv: magaalo dhulka hoostiisa ku taalla
key: taalla
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaw
(fal) meel ama wax, dhaaf oo gudub. Tallaw waddada inta ay banaan tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tawaan
(Tawaan-ta)
Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaan
m.dh 1. Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo. 2. Ujeeddo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawaan
f. n. purpose, reason, intention, aim
tawaan [feminine] n., [abstract] ability to give something away, capacity to give assistance ~ do
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawaan
-ka: (magac, lab, keli) karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro. Hannad waa nin karti iyo tawaan leh. Dh: karti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daallan
1. (-) Daal hayo; daaley.
2. (Daallan-ka) Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeeda la cuno; (ama daalan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daallan
m.l Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeed la cuno. la-mid: daalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dąallan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daallan
dąallan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daallan
der. [adjective] tired
daallan n. sweet, dessert
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daallan
(tilmaame) qof tacabsan oo hawl badan qabtay. Nin daallani dar ma shubo duunyana ma daajiyo. Dh: noogsan, dakaansan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fayllan
(tilmaame) mid caafimaad qaba; mid ladan oo wanaagsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaallan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan muddo lagu dhaqmin ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaallan
(tilmaame) wax aan muddo lagu dhaqmin ama laga guuray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hawlla'
Aan hawl hayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlla'
f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawlla'
f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlla'
adj., [expression] unemployed, jobless; idle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlla'
(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawlla'
de: unemployed, jobless; idle
lx: hawlla'
pd: (hawlla'aa)
ps: adj-expr
key: hawlla'
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qawlaan
-ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qaw.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taallaa
v., present habitual: it [fem.] is there
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taallaa
-taallay: (v) situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil, yaal. Ex. xaggee taallaa? where is it located?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallaa
de: it [fem] is there
initial: t
lx: taallaa
ps: v4c-3f-prhb
xe: Is there a post office in the hotel?
xv: taal
key: taallaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taallay
v., -ind, simple past tense: it [fem.] was (situated) there
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallay
de: it [fem] was (situated) there
initial: t
lx: taallay
ps: v4c-3f-ind-past
key: taallay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
takhlan
(tilmaame) wax meel ku awdan oo aan laga saari karayn. Qori baa ku takhlan halkii biyuhu soo mari lahaayeen. Dh: bishilan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawlani
-da: (magac, dhedig, keli) habsamida, quruxbadnida.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tawllanaan
(Tawllanaan-ta)
Wax tawllan ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawllanaan
m.f.dh eeg tawllanaan. la-mid: tawllanaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawllanaan
f. n., [abstract] state of being well formed ~ put together
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawllanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax tawllan ahaan. Dh: toolmoonaan, quruxsanaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawllanaan
de: state of being well formed ~ put together
initial: t
lx: tawllanaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: tawllanaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawllanow
f.mg1 (-way, -wday) Wax hawl ku mashquulsan noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallaalan
La tallaalay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaalan
tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho.
tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaalan
tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho. m.f.dh, tallaalmid.
tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho. m.f.dh, tallaalnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaalan
der. [adjective] innoculated, vaccinated; grafted, transplanted
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaalan
(tilmaame) dhir lagu muday kuwo kale.
tallaalan: (tilmaame) geed la beeray. Geed wuu tallaalan yahay.
tallaalan: (tilmaame) caruur ama cid kale oo lagu muday daawo kahortag ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tallaalan
de: innoculated, vaccinated; grafted, transplanted
initial: t
lx: tallaalan
nt: tallaalan (tallaalmay) [v1=inch]
pd: (tallaalnaa)
ps: adj-der
key: tallaalan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawlanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) habaysnaan iyo toosnaan. Tiro gaaban mooyee, naxwuhu iima tawlano e.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baallayn
m.f.dh eeg baallee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baallayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac jirid; doc xigid. Baallaynta iga daayoo dhexda soo joogso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawlnaan
m.f.dh eeg cawlan. la-mid: cawllanaan, cawllanaansho, cawlnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawlnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cawllanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cayillan
Naaxsan, buuran, shilis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cayillan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cayilan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cayillan
der. [adjective] fat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cayillan
-cayilnaa / cayilnayd: (adj) fat (faat) obese (o-bz'is); fleshy (falaashi) ~ buuran, naaxsan. —Syn: corpulent, portly, stout, pudgy, rotund, plump, chubby.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cayillan
(tilmaame) wax cayilan ahaan; buuran; naaxsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cayillan
de: fat
lx: cayillan
pd: (cayillanaa)
ps: adj-der
syn: buuran, shilis
key: cayillan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faallayn
(Faallayn-ta)
Arrin faallo ka bixin; wax ka sheegid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faallayn
m.f.dh eeg faallee.