Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name-f divine guidance, success granted by God

waa la naqliyay ✓

1

(Tawfiiq-da)

2

Labo talo tan roon; abshir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Talada san oo laysku raacay; talada roon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Talada san oo laysku raacay; talada roon.

waa la naqliyay ✓

f. n. true ~ correct guidance; best decision

waa la naqliyay ✓

name-m divine guidance, success granted by God

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [religion] right decision

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis iyo wadajir. Dh: muwaafaqo. Li: tafaraaruq.

2

tawfiiq-da: (magac, dhedig, keli) labo talo tan roon. Dh: abshir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: true ~ correct guidance; best decision

3

initial: t

4

lx: tawfiiq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

syn: abshir

8

key: tawfiiq

waa la naqliyay ✓

name-f companion, friend, ally

waa la naqliyay ✓

1

(Talfiiq-a)

2

Qori ama wax kale oo la mid ah oo caarad fiiqan oo wax mudda leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoryo yaryar oo caarad dhuuban oo wax mudda leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. stake, spike

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qori ama wax kale oo af fiiqan oo wax muda. Ka leexo halkaa talfiiq badan bay leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stake, spike (piece of wood sharpened at one end)

2

initial: t

3

lx: talfiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: talfiiq

waa la naqliyay ✓

m.dh Doorad; go'aan.

waa la naqliyay ✓

name-f belief in one God

waa la naqliyay ✓

1

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho.

2

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho. m.f.dh, tarriiqmid.

2

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho. m.f.dh, tarriiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn (away)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah maro ama wargad iyo wixii la mid ah oo kala jeexan. Marada gabadhu way tarriiqan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jeexan

2

de: torn (away)

3

initial: t

4

lx: tarriiqan

5

nt: tarriiqan (tarriiqmay) [v1=inch]

6

pd: (tarriiqnaa)

7

ps: adj-der

8

key: tarriiqan

waa la naqliyay ✓

1

(Mafiiq-da)

2

Xaaqin; (ama minfiiq).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qo, m.l) Xaaqin. la-mid: minfiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n. broom, brush

waa la naqliyay ✓

-a: (n) broom (buruum); sweeper (iswiiper) ~ xaaqin, minfiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salabe caw ka samaysan oo dhulka lagu xaadho. Bisaddii mafiq baa lala dhacay Dh: xaaqin, duugmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: minfiiq

2

de: broom, brush

3

lx: mafiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: salabo, xaaqin

7

key: mafiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Rafiiq-a)

2

Jaalle; saaxiib; wadey.

waa la naqliyay ✓

1

rafiiq¹: m.l (-qyo, m.dh) Saaxiib; waday.

2

rafiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) La r.: qof la saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Saaxiib; wadey.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. friend, colleague, comrad, mate

2

rafiiq: v. be a friend, colleague ~ comrad

waa la naqliyay ✓

name-m companion, friend, ally

waa la naqliyay ✓

-a: (n) friend (fareendh); companion (kom-paanyan); comrade (kom-raadh); buddy (badhi)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «lacid saaxiib la noqo. Dadka wanaagsan la fariiq.

2

rafiiq-a: (magac, lab, keli) saaxiib dhib iyo dheef la wadaago. Rafiiq nimaad ahaydeen hadii, laga gol roonaado... Dh: saaxiib, wadey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku. tafiiran f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid). m.f.dh, tafiirmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ancestor (aan-ses-tar), forefather ~ isir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jirin abuur, ama badi wax yaraa.

2

tafiir -ta: (magac, dhedig, keli) isir ama cid cid kale ka farcantay. Ma tafiiro gaaloo, tolow aan ku geyinoo, la takooro baan ahay. Dh: ab.

waa la naqliyay ✓

name-f virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy, friend; one who keeps her word; righteousness

waa la naqliyay ✓

1

(Tacliiq-a)

2

Faallo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Faahfaahin laga bixiyo arrin, ra'yi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Faahfaahin laga bixiyo arrin, ra'yi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. comment, commentary

waa la naqliyay ✓

-a: (n) remark (ri-maark); comment (ko-menti) ~ faallo

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) faallo iyo falanqayn arrin meel laga jeediyey. Tacliiq ayuu ka bixiyey odhaahdii la jeediyey. Dh: faallo,

waa la naqliyay ✓

1

de: comment, commentary

2

initial: t

3

lx: tacliiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: faallo

7

key: tacliiq

waa la naqliyay ✓

1

tarriiq¹: m.l 1. Dillaac, jeex. 2. Waddo laba degmo isku xirta.

2

tarriiq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid. m.f.dh, tarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v. tear, lacerate, tear away

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kala jeexid, kala dilaacin. Marada tarriiq ayaa ku yaalla ee iska tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, lacerate, tear away

2

initial: t

3

lx: tarriiq

4

pd: (tarriiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: tarriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Tawxiid-ka)

2

Midnimada Ilaah oo la qiro, la rumaysto, la ictiqaado; (ama towxiid).

waa la naqliyay ✓

m.l Qiritaanka la qiro in Ilaah kali yahay cibaadadana isaga mudan yahay in la caabudo. la-mid: towxiid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiritaanka la qiro in Ilaah kali yahay cibaadadana isaga mudan yahay in la caabudo. la-mid: towxiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. oneness of God, monotheism

waa la naqliyay ✓

name-m belief in one God

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Islamic monotheism (mono-thi-yii-zim); the oneness of Allah [God]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) odhaah, keli ahaanta iyo jiritaanka Rabbi iyo rasuulkiisa lagu qiro, lagu rumeeyo, marka uu qofku aaminsan yahay jiritaanka kelinimada Ilaahay. Dh: asha'haado.

2

tawxiid -ka: (magac, lab, keli) qiritaanka iyo rumaynta kelinimada Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: oneness of God, monotheism (Islamic formula proclaiming God's unity)

3

initial: t

4

lx: tawxiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: tawxiid

waa la naqliyay ✓

name-f kind, compassionate

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bado oo wax kaa farcama sii dhaldhal.

2

tafiiran: (tilmaame) wax tafiirmay; wax tarmay.

waa la naqliyay ✓

name-f salutation, peace

waa la naqliyay ✓

name-f precious

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barriiqasho lugaha oo ku kala orda. Barriiqadka waa lagu kufaa. Dh: sinbiriirixad, silbad, tarrimba, sibiibasho.

waa la naqliyay ✓

meilleur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid rafiiq ka dhigasho. Rafiiqsadka nimaan run aqoon waa lagu luggo'aa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhin ama tiradiisa badin. Dh: tarmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gidaar sibidh iyo niis lala dhacay, oo lagu simay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taqdiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. advance payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaddimaad; horummaris. Taqdiimad ayuu ku qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: advance payment

3

initial: t

4

lx: taqdiimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: taqdiimad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ganaaxan ama khasiran; garraaxan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiilad-ka)

2

Tashiilasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tashiilasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhaqaalaysadka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho. m.f.dh, xarriiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lined, marked with a line

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jeexan oo xaarriijin samaysan ah. Xadku wuu xarriiqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lined, marked with a line

2

initial: x

3

lx: xarriiqan

4

pd: (xarriiqnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarriiqan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriiqan². la-mid: tarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tariiqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xagal uu sameeyo saddex geeska leh xarriiq taagan iyo mid jiifa. Samee xagal fiigan. Dh: xagal toosan, xagal taagan.

waa la naqliyay ✓

tawfiiqa