Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo tilmaamaya madax noqosho iyo masuuliyad. Ma meel sheikh tawalleeyey buu... Taarig naag mehershaa!

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salli².

waa la naqliyay ✓

1

(Aweytiyid-da)

2

Aweyti ku akhriyid; habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aweyti.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelliyid-da)

2

Doc culaysku u batay u liicid; dheelli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelli². la-mid: dheelli¹ (2), dheellin, dheellis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadaalli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mawliid-ka)

2

Mowliid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

waa la naqliyay ✓

m. n. birthday of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

name-m the day of the year marking the birth of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the birthday of Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) ~ mowliid

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay bisha mawliid ee uu Nebi Muxamed dhashay naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaflado lagu beego laba iyo tobanka Rabiic al awal ama bisha saddexaad ee Hijrada lana akhriyo qasiidooyin Nebi ammaan ah oo xusas iyo damaashaad la sammeyo laguna weyneeyo dhalashadii Nebigeenna naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Habeenka mawliidka carruurta caano iyo xalaawad baa loo qaybiyaa. Dh: mawliitunebi.

2

mawliid-ka: (magac, lab, keli) bisha Rabic al awal ee taariikhda Hijrada. Bisha mawliid kolkay bilato ayaa aroosyada la dhistaa.

3

mawliid-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyay qoraallo iyo qasiidooyin nabi ammaan ah oo lagu akhriyo munaasabado badan ninka an aqoonna waagii hore wadaad laguma tirin jirin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: birthday of the Prophet Mohammed

3

lx: Mawliid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: Mowliid

7

key: Mawliid

waa la naqliyay ✓

1

(Taqliid-ka)

2

1. Ku dayasho; isu-ekayn.

3

2. Hidde ama dhaqan ahaan wax u yeelid, u samayn.

4

3. Arrin diin ku saabsan, Imaam ama Shiikh kaga dayasho, u cuskasho.

waa la naqliyay ✓

1

taqliid¹: m.l la-mid: taqliidid.

2

taqliid²: f.g1 (-day, -dday) Cid wax ay samaysay ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. imitation

2

taqliid v. imitate; follow someone's example

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) arrin diin ku saabsan, ama hidde iyo dhagan aad kaga dayato dadkii ehelka u ahaa.

2

taqliid-ka: (magac, lab, keli) dhaqan ama hidde ahaan wax u yeelid.

3

taqliid -ka: (magac, lab, keli) cid kale ku dayasho: isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werwerid: walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawxiid-ka)

2

Midnimada Ilaah oo la qiro, la rumaysto, la ictiqaado; (ama towxiid).

waa la naqliyay ✓

m.l Qiritaanka la qiro in Ilaah kali yahay cibaadadana isaga mudan yahay in la caabudo. la-mid: towxiid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiritaanka la qiro in Ilaah kali yahay cibaadadana isaga mudan yahay in la caabudo. la-mid: towxiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. oneness of God, monotheism

waa la naqliyay ✓

name-m belief in one God

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Islamic monotheism (mono-thi-yii-zim); the oneness of Allah [God]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) odhaah, keli ahaanta iyo jiritaanka Rabbi iyo rasuulkiisa lagu qiro, lagu rumeeyo, marka uu qofku aaminsan yahay jiritaanka kelinimada Ilaahay. Dh: asha'haado.

2

tawxiid -ka: (magac, lab, keli) qiritaanka iyo rumaynta kelinimada Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: oneness of God, monotheism (Islamic formula proclaiming God's unity)

3

initial: t

4

lx: tawxiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: tawxiid

waa la naqliyay ✓

1

(Balliqid-da)

2

(albaab) wada furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaq². la-mid: ballaq¹, ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid oo albaab si weyn u bannayn. Albaabka balliqidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicid-da)

2

1. (cunno) dallac ka dhigid.

3

2. Darajo kore gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallac². la-mid: dallac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugayn oo idaam u samayn.

2

dallicid-da: (magac, dhedig, keli) derejo sare gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si basarxumi ah wax farabbadan u cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallisid-da)

2

Meel madal ah, wax naado lagu iibina hayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid; haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallis². la-mid: fallis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel madal ah, wax naado lagu iibinayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid. Dh: haaweyn.

2

fallisid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid ama khasaarid ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halligid-da)

2

Halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halligaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof shaqo neceb. la-mid: hawldiiddo, hawldiidid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] negligence of one's work; slacker, shirker; strike

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hawsha qaban noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaqojoojin, shoobero

2

de: negligence of one's work; [ext.] slacker, shirker; strike

3

lx: hawldiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawldiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallifid-da)

2

Wax aan maaro loo hayn, cid dusha ka saarid, ku qaybin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uunu karayn ku dirqiyid. Dh: dirqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg layli. la-mid: laylin, laylis, laylyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. training, exercise, instruction; taming, breaking in

waa la naqliyay ✓

1

a: lalyid

2

de: training, exercise, instruction; taming, breaking in

3

lx: layliyid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: layliyid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaldhicid, qaldhocod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallim. la-mid: sellimid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha in lagaa adkaaday.

2

sallimid-da: (magac, dhedig, keli) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallixid-da)

2

Hagaajin; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin oo hagaajin. Dh: diyaaris, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sellimid-da)

2

Bixin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sallimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka gelid; bixin dhiibid: siin.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all are (located in a place)

2

taalliin v., pl., neg., present habitual: you all are not (located in a place)

waa la naqliyay ✓

1

(Tallamid-da)

2

Labo arrimood kala doorashadood durba goosan waayid; laballaabow ku dhicid; walaacid; shakiyid; waswaasid; walbahaarid; taraddamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallan². la-mid: tallan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo arrimood kala doorashadood iyo xal u helis la'aantooda. Dh: walaacid, walbahaarid, waswaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Werdiyid-da)

2

Werdi la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg werdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werdi akhriyid. Masaajidka dhexdiisa ayaa werdiyidda ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaajiyid-da)

2

War qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaarsiin; naadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaadhsiin. Awaajiyad baan u baahannahay, si aaska loo yimaaddo. Dh: faafin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aweyti ku akhriyid; cid kale habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caallir². la-mid: caallir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararid oo fasasid. caallirsan: (tilmaame) bararsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raalliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind woman, obedient ~ loyal wife

waa la naqliyay ✓

1

a: raalliyo

2

de: kind woman, obedient ~ loyal wife

3

lx: raalliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: raalliyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ijbaarid; kallifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqliid². la-mid: taqliid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taqlid samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadhaadhe iyo xoolo badan helid, aad u taajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asoolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweysimid-da)

2

Caweysin gaarid, soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

tawelliyid