tawbadkeen

(Dabakeen-ka)

Qofka markuu dhalana hayo aan maduxu soo hormarin ee qaarka danbe soo horbaxo.

dabakeen¹: m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

dabakeen²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadh dadku sharaysto oo markay dhalanayso qaarka dambe soo hormariya.

dabakeen³: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilmo dhalanayo, qaarka dambe soo hormarin.

m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

m. n., [compound] breech baby (person born with rump ~ feet first)

dabakeen v., [compound] be born with rump ~ feet first (breech delivery)

-ka: (n) breech delivery (biriij diliveri)-, breech birth ~ ilmo dabakeen ah

-ka: (magac, lab, keli) qof markuu dhalanaayo aan madaxa soo horaysiinin oo qaarka danbe soo baxo hortaba.

-ka: (n) planner (planaa-ner); mastermind (master-maayndh); tactician (taak-ti-shiri)

-ka: (magacwadareed) dadka inta hoggaanka ah ee talada loo dhiibto ama ra'yiga wanaagsan leh. Li: talaraac.

-ka: (magac, lab, keli) qofka qaata talooyinka la soo jeediyo.

aqbalkeen -ka: (magac, lab, keli) oggollaanshaha talo. Ama arrin keen ahaw ama aqbalkeen ahaw. Dh: garqaadasho.

m.l Dabayl xoog leh.

de: penitent ~ contrite person

hm: 1

initial: t

lx: toobadkeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: toobadkeen_1

de: be a penitent; make an act of contrition

hm: 2

initial: t

lx: toobadkeen

pd: (toobadkeenay)

ps: v1=intr

key: toobadkeen_2

(Toobadkeenid-da)

Toobadkeen noqosho.

m.f.dh eeg toobadkeen². la-mid: toobadkeen¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) denbi la galay ka soo noqosho, toobadkeen noqosho.

-a: (n) our loss; our failure

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, nabadayn.

v. give peace to

(fal) eeg nabaday.

de: give peace to

lx: nabadee

pd: (nabadeeyey)

ps: v2b=

key: nabadee

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

m.dh eeg taakee. la-mid: taakin.

-ta: (magac, dhedig, keli) taako ku cabbirid.

v. reinforce, give strength to

de: reinforce, give strength to

initial: t

lx: tabaree

pd: (tabareeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaree

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

(preposition) for it's or her sake ~ darteed, awgeed

de: because of, for its sake After a feminine noun

lx: aawadeed

pd: (awadeed)

ps: np / conj

xe: aan awadeed ayaan u tegi waayey. I failed to go because I didn't have a ticket.' rw: aw

xv: Tigidh la

key: aawadeed

(fal) waxyaabo hore u jilicsanaa ama dabacsanaa, ka dhig kuwo adag.

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

Kaddib; dib.

fk. la-mid: dabo¹.

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

Conseguentemente

Consequently

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

lx: dabadeed

ps: conj; np-time/loc

xe: dabo

xv: dabadiis

key: dabadeed

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

v. kick (a football)

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

de: kick (a football)

lx: darbadee

pd: (darbadeeyey)

ps: v2b=tr

key: darbadee

(fal) meel aan dawlad ka jirin dawlad ka samee ama si dawladnimo wax u qabo.

(Jibakeen-ka)

Gungaar; niibkeen.

jibakeen¹: m.l la-mid: jibakeenid.

jibakeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Arrin ama hawl xaqiiqdeeda ka lib keenid.

v. get to the bottom of a matter

de: get to the bottom of a matter

lx: jibakeen

pd: (jibakeenay)

ps: v1=

key: jibakeen

(fal) dhisme, rukunno xajiya u samee.

(fal) mawjad weyn samee. Badyahay noo mawjadee.

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

de: peaceful, having to do with peace

lx: nabadeed

ps: np-gen

key: nabadeed

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo

'duco' eray salaan ah oo la isku sagootiyo. Dh: nabadgelyo.

some of us.

v., pl., opt. form: may you (all) be there

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

v. put someone into financial difficulty

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

m.dh la-mid: tebediin.

-ka: (magac, lab, keli) kalluun guura oo xiiska ama tiyaarka raaca oo dusha mara, kolkuu yaryar yahay na waxaa lagu magacaabaa Caydi. Dh: jaydar.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid. m.f.dh, xabbadayn.

v. shoot (at), strafe; shoot down

-yey / xabbadeysay: (v) shoot (shuut); shoot by firing a weapon ~ toogo

(fal) xabbado ku aa'; rasaasee. Dh: xabbaday, rasaasee.

xabbadee: (fal) xabbad xabbad u qaad oo kol ha wada qaadin. Dh: halhalee.

de: shoot (at), strafe; shoot down

initial: x

lx: xabbadee

pd: (xabbadeeyey)

ps: v2b=tr

key: xabbadee

f.mg4 (-raa, -rayd) Muddo dheer wax socday ahaansho (xaajo, roob, abaar,dagaal iyo wixi lamida).

der. [adjective] having a long tail; prolonged; lasting a long time

(adj) 1. prolonged (poroloongidh); dragged out ~ daba dheeraaday. Ex: abaartii dabadheer, the prolonged drought. 2. (n) long tail

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddigta loo yaqaan Mariikh.

de: having a long tail; prolonged; lasting a long time

lx: dabadheer

pd: (dabadheeraa)

ps: adj-der

key: dabadheer

n. phr., genetive: governmental

de: governmental

lx: dawladeed

ps: np-gen

xe: government employee

xv: shaqaale dawladeed

key: dawladeed

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

-ka: (magac, lab, keli) mid hoggaamiye ah; nin taliye ah; abaanduule ah. Dh: gadhwadeen. garwate -ha: (magac, lab, keli) gar wate; qofka ashkatooda ama dacwad'oogaha ah.

(fal) «ka ka dhereg, ka gaadh baahidaada, haqab la'aana uga dhereg wax laguu diidanaa, ka salgaadhid hawl aad soo wadday.

jibbakeen -ka: (magac, lab, keli) (ka ~) arrin aad in badan ku mashquulsanayd oo aad ka salgaadhid, wax in badan laguu diidanaa intii laguu fasaxo ka warkeenid, sal gaadh.

f.mg1 (-nay, -ntay) Qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

-ka: (magac, lab, keli) qof meeshu joogo buuq iyo hadal ka abuura. Dh: firdhiye.

qaylakeen¹: m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. 2. la-mid: qaylakeenid.

qaylakeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. m.f.dh, qaylakeenid.

v. bring a request for help (in a dangerous situation)

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

de: bring a request for help (in a dangerous situation)

lx: qaylakeen

pd: (qaylakeenay)

ps: v1=intr

key: qaylakeen

f.g1 (-eemay, -eentay) la-mid: tafwareemo.