tawaawac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaawac_2
de: complain, lament
hm: 2
initial: t
lx: tawaawac
nt: tawaawicid (da) [vn-f]
pd: (tawaawacay)
ps: v1=intr
key: tawaawac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaawac_1
de: lamentation, complaint
hm: 1
initial: t
lx: tawaawac
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: tawaawac_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tawaawac
(Tawaawac-a)
Cabasho; calaacal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaawac
tawaawac¹: m.l Cabasho, calaacal.
tawaawac²: f.mg1 (-cay, -cday; -wici) Calaacalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawaawac
m. n. lamentation, complaint
tawaawac v. complain, lament
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawaawac
(fal) cabo, calaacal, cataaw. Tawaac oo sheego baahidaada.
tawaawac -a: (magac, lab, keli) calaacal iyo cabasho tilmaamaysa itaalyari iyo liidasho. Dh: ciil. Li: rayrayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawaawacid
-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid: cataabid, cabasho. Tawaawacay sidii curad aan dhalay ciil ku taagsaday: Dh: calaacal,catow, taah. Li: faan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaawil_2
de: treat s.o. with (herbal folk medicine)
hm: 2
initial: t
lx: tawaawil
pd: (tawaawilay)
ps: v1=tr
key: tawaawil_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taabac_2
de: follow, be a follower ~ disciple (of)
hm: 2
initial: t
lx: taabac
pd: (taabacay)
ps: v1=tr
key: taabac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaan_2
de: ability to give s.t. away, capacity to give assistance ~ do
hm: 2
initial: t
lx: tawaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: tawaan_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawaawuc
-a: (magac, lab, keli) eeg tawaawac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaawac_2
de: wound, injure
hm: 2
lx: dhaawac
pd: (dhaawacay)
ps: v1=
key: dhaawac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawaawi_2
de: dream
hm: 2
lx: hawaawi
pd: (hawaawiyay / hawaawiday)
ps: v1=
key: hawaawi_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawakal_2
de: trust in God, rest one's hope in God
hm: 2
initial: t
lx: tawakal
nt: tawakalid (da) [vn-f]
pd: (tawakalay)
ps: v1=intr
key: tawakal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mataatac_2
de: talk nonsense
hm: 2
lx: mataatac
pd: (mataatacay)
ps: v1=intr
key: mataatac_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tawaawicid
(Tawaawicid-da)
Cabasho; calaacalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaawicid
m.dh eeg tawaawac².
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaawil_1
de: folk medicine, medicinal concoction consisting of sheep fat mixed with various herbs
hm: 1
initial: t
lx: tawaawil
pd: (-ka)
ps: n-m
key: tawaawil_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gawaanraac_2
de: run wild, stampede (of horses)
hm: 2
lx: gawaanraac
pd: (gawaanraacay)
ps: v1=cmp
key: gawaanraac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awaal_2
de: expectation, guess, prediction
hm: 2
lx: awaal
pd: (-ka)
ps: vn0-m
key: awaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taawo_2
cf: taawi
de: thought, plan, way of thinking
hm: 2
initial: t
lx: taawo
pd: (/da)
ps: n-f
key: taawo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawal_2
de: worry, be ~ get anxious
hm: 2
initial: t
lx: tawal
pd: (tawalay)
ps: v1=inch
key: tawal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waaya_2
de: experience, state of being experienced
hm: 2
initial: w
lx: waaya
pd: (/da)
ps: n6-f
key: waaya_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awaaji_2
de: announcement, promulgation
hm: 2
lx: awaaji
pd: (-ga)
ps: vn2-m
key: awaaji_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baayac_2
de: bargaining, haggling; trade
hm: 2
lx: baayac
pd: (-a)
ps: vn-m
key: baayac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bacaac_2
de: stupid person
hm: 2
lx: bacaac
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: bacaac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawaag_2
cf: summad {N}
de: distinctive mark (on a camel)
hm: 2
lx: cawaag
pd: (-ta)
ps: n-f
key: cawaag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daabac_2
de: embroidery, crocheting, needlepoint
hm: 2
lx: daabac
pd: (-a)
ps: vn2a-m
key: daabac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daafac_2
de: defense, protection
hm: 2
lx: daafac
pd: (-a)
ps: vn2a-m
key: daafac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daalac_2
de: leftover, remainder, extra
hm: 2
lx: daalac
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: daalac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawaar_2
cf: summad
de: special cattle-brand
hm: 2
lx: hawaar
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: hawaar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaamac_2
de: place of worship, principal Mosque of a town
hm: 2
lx: jaamac
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: jaamac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jawaab_2
de: answer, reply
hm: 2
lx: jawaab
nt: jawaab (ka) [vn2-m] 'answer, act of answering'
pd: (jawaabay)
ps: v1=
key: jawaab_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kawaan_2
de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat
hm: 2
lx: kawaan
pd: (kawaamay)
ps: v1=
key: kawaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laayac_2
de: neglect
hm: 2
lx: laayac
pd: (laayacay)
ps: v1=tr
see: layac
key: laayac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raarac_2
de: dangle, hang down
hm: 2
lx: raarac
pd: (raaracay)
ps: v1=intr
key: raarac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taabac_1
bw: Arabic
de: follower, disciple
hm: 1
initial: t
lx: taabac
pd: (-a Pl: taabiciyiin (ta))
ps: n2a-m, n8-m
key: taabac_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabaalac
tabaalac¹: m.l Daal badan.
tabaalac²: f.mg1 (-cay, -cday) Socod badan daal kala kulmid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tanaad_2
de: become wealthy, be ~ get rich
hm: 2
initial: t
lx: tanaad
pd: (tanaaday)
ps: v1=inch
xe: If someone were to live forever or be rich on this earth, then dear Mohamed would not have died. [verse of a poem]
xv: Haddii dunidu tiir leedahoo lagu tanaadaayo, toolmoonihii Maxammed baan laga taxaabeene.
key: tanaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taqaan_2
de: you don't know / she doesn't know
hm: 2
initial: t
lx: taqaan
pd: (taqaanno)
ps: v4d-2sg/3f-neg-prhb
xe: She doesnt know how to cook.
xv: Cunto karis mey taqaanno.
key: taqaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawaan_1
de: purpose, reason, intention, aim
hm: 1
initial: t
lx: tawaan
pd: (-ta)
ps: n2-f
xe: I have a reason for going downtown.
xv: Beledka baan tawaan ka leeyahay.
key: tawaan_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tawaawid
-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cabasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaawil
tawaawil¹: m.l Bari idaad iyo dhir la isku shiilay oo dawo ahaan loo isticmaalo.
tawaawil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Bari idaad iyo dhir la isku shiilay cid ku daawayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawaawil
m. n. folk medicine, medicinal concoction consisting of sheep fat mixed with various herbs
tawaawil v. treat someone with (herbal folk medicine)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waabay_2
a: waabaayo
de: poison
hm: 2
initial: w
lx: waabay
pd: (-da)
ps: n1-f
key: waabay_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waddac_2
bw: saagooti
de: see s.o. off, say goodbye to ~ farewell; conclude
hm: 2
initial: w
lx: waddac
nt: waddac (a) [vn-m]
pd: (waddacay)
ps: v1=tr
key: waddac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaac_2
de: worry, hesitate, be undecided, be in a dilemma; [ext.] waffle, ramble on
hm: 2
initial: w
lx: walaac
pd: (walaacay / walaacday)
ps: v1=intr
key: walaac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wallac_2
de: suffer from morning sickness
hm: 2
initial: w
lx: wallac
pd: (wallacday)
ps: v1=inch
key: wallac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walwal_2
de: anxiety, worry, preoccupation with a problem
hm: 2
initial: w
lx: walwal
pd: (-ka)
ps: n-m
see: welwel (and related forms)
key: walwal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xawaal_2
de: calm sea
hm: 2
initial: x
lx: xawaal
pd: (/sha)
ps: n-f
key: xawaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawaran_2
de: wounded, hurt; damaged
hm: 2
lx: cawaran
pd: (cawarnaa)
ps: adj-der
key: cawaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaawac_1
de: injury, wound, trauma
hm: 1
lx: dhaawac
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: bug, nabar, qoon
key: dhaawac_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawaawi_1
de: dream
hm: 1
lx: hawaawi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: alalad, riyo
key: hawaawi_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mawaajaco
-da: (magac, dhedig, keli) naqtiin cashar horay loo dhigtay dib loo eego oo dib loo naqtiimo. Sida loo kala mawaajaco badan yahay ayaa derejaadkana loo kala bataa. Dh: naqtiin, muraajaco.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tallaal_2
de: vaccinate, innoculate; graft, transplant
hm: 2
initial: t
lx: tallaal
pd: (tallaalay)
ps: v1=tr
key: tallaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawakal_1
bw: Arabic
de: trust in God
hm: 1
initial: t
lx: tawakal
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
key: tawakal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
basaasan_2
de: flaky, dried out
hm: 2
lx: basaasan
ps: adj-der
key: basaasan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calaacal_2
de: complain
hm: 2
lx: calaacal
pd: (calaacalay)
ps: v1=
key: calaacal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caraatan_2
de: play insult word game
hm: 2
lx: caraatan
pd: (caraatamay)
ps: v1=
key: caraatan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hiwaawir_2
de: give off a strong unpleasant odor
hm: 2
lx: hiwaawir
pd: (hiwaawiray)
ps: v1=intr
key: hiwaawir_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laxaamad_2
de: solder
hm: 2
lx: laxaamad
pd: (laxaamaday)
ps: v1=
key: laxaamad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mataatac_1
de: nonsense talk
hm: 1
lx: mataatac
pd: (-a)
ps: n-m
syn: hantaatac
key: mataatac_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maxaawacay
(weyddiin iyo waxkadheh, labadaba) waxa sababta keenay ama wacay; waxa ay ku noqotay; maxaayeelay; sabab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maxaawacay
e.we la-mid: maxay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maxaawacay
conj-expr: since, because
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maxaawacay
cf: sabab
de: since, because Lit: what was the cause?
lx: maxaawacay
ps: conj-expr
key: maxaawacay
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qataaran_2
de: bewitched, cursed by black magic
hm: 2
lx: qataaran
pd: (qataarnaa)
ps: adj-der
key: qataaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tabaalee_2
cf: tab
de: find a solution for, plan, apply skill to
hm: 2
initial: t
lx: tabaalee
pd: (tabaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: tabaalee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tafaaful_2
de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch
hm: 2
initial: t
lx: tafaaful
pd: (tafaafulay)
ps: v1=tr
key: tafaaful_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taqaanno_2
de: may you know / let her know
hm: 2
initial: t
lx: taqaanno
ps: v4d-2sg/3f-opt
xe: May you know us well!
xv: Si wanaagsan ad noo taqaanno!
key: taqaanno_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taraddan_2
de: argue, confront
hm: 2
initial: t
lx: taraddan
pd: (taraddamay)
ps: v1=
key: taraddan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaawilid
m.f.dh eeg tawaawil².
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taxaddar_2
de: be careful ~ prudent, stay alert
hm: 2
initial: t
lx: taxaddar
pd: (taxaddaray)
ps: v1=intr
key: taxaddar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wasaayad_2
bw: Arabic
de: proxy, delegation
hm: 2
initial: w
lx: wasaayad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: wasaayad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaraarad_2
de: prickly heat
hm: 2
initial: x
lx: xaraarad
pd: (-da)
ps: n0-f
see: xaraaradow
key: xaraarad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Xawaadle_2
de: Hawadle
hm: 2
initial: x
lx: Xawaadle
ps: name-m
key: Xawaadle_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gawaanraac_1
de: herd of unbroken horses
hm: 1
lx: gawaanraac
pd: (-a)
ps: n2a-m-cmp
key: gawaanraac_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abaaldhac_2
de: ingratitude, ungratefulness, failure to reciprocate a favor
hm: 2
lx: abaaldhac
pd: (-a)
ps: vn2-m-cmp
key: abaaldhac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barkadhac_2
de: have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)
hm: 2
lx: barkadhac
pd: (barkadhacay)
ps: v1=cmp
key: barkadhac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaallan_2
de: act of fighting
hm: 2
lx: dagaallan
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: dagaallan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Dallaayad_2
de: Dallaayad
hm: 2
lx: Dallaayad
ps: name-f
key: Dallaayad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dardaaran_2
de: make a will, bequeath; express a wish
hm: 2
lx: dardaaran
pd: (dardaarmay)
ps: v1=
key: dardaaran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jadeerwac_2
de: refusal, strong disapproval
hm: 2
lx: jadeerwac
pd: (-a)
ps: n-m-cmp
key: jadeerwac_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marawaxad_2
de: tickling sensation in the throat prior to coughing
hm: 2
lx: marawaxad
pd: (da)
ps: n-f-col
syn: dhigdhiko, riiraxyo
key: marawaxad_2
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maxaa wacay
(conjunction) because (bikooz); because of ~ maxaa yeelay, sababtoo ah
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalaanqal_2
de: tree sp., its leaves are used for tobacco
hm: 2
lx: qalaanqal
pd: (-ka ~ /sha)
ps: n-m/f
key: qalaanqal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabaalacsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabaalac hayo ahaansho (cid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawaansasho
m.f.dh la-mid: dawaansasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadahadal_2
de: talk together, negotiate, discuss
hm: 2
initial: w
lx: wadahadal
pd: (wadahadlay)
ps: v1=cmp
key: wadahadal_2