tawaafuqi

(Tafaafulid-da)

1. Saadaal xun la helid.

2. Falid; sixrid.

m.f.dh eeg tafaaful². la-mid: tafaawulid.

-da: (magac, dhedig, keli) marka sixir iyo baab qof siduu ahaanayey lagaga doorinayo. Dh: falid, qataarid.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof xajka gudanaya kacbada ku warwareejin. la-mid: dawaafsii.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof xajka gudanaya kacbada ku warwareejin. m.f.dh, dawaafin.

v. lead ~ conduct a pilgrimage

(fal) cid kale, Kacbada ku wareeji.

de: lead ~ conduct a pilgrimage

lx: dawaafi

pd: (dawaafiyey)

ps: v2a=

key: dawaafi

m.dh Nooc shabaagta ka mid ah oo libaax badeedka lagu dabo.

-ga: (magac, lab, keli) eeg sawaaq.

(Tafaaful-ka)

1. Saadaal xun oo cid lala helo.

2. Fal, sixir.

tafaaful¹: m.l 1. Saadaal xun oo cid lala helo. 2. Sixir; fal. la-mid: tafaawul¹.

tafaaful²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Cid sixrid; falid. 2. Saadaal xun la helid. la-mid: tafaawul².

m.l 1. Saadaal xun oo cid lala helo. 2. Sixir; fal. la-mid: tafaawul.

m. n. evil prediction ~ curse; witchcraft, black magic

tafaaful v. curse, pray that evil befall someone; bewitch

(fal) cid kale, sixir ku samee. Dh: sixir, fal, baab, qataar.

tafaaful -ka: (magac, lab, keli) doorinta qofka laga beddelo siduu yahay iyadoo la isticmaalayo sixir. Tafaafulka waxaa sameeya curaafyada waana dad Ilaahay ka fog.

m.l la-mid: dawaansasho.

-ka: (magac, lab, keli) isku miisaamid, barbardhig. Tawaasun samee.

-a: (magac, lab, keli) eeg tawaawac.

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dawaafi.

(fal) cid kale, Kacbada ku wareeji. Dh: dawaafi.

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.

-yey / say: (v) send into exile (eg 'saayl)-, banish (baanish)-, deport (dipoort)-, expatriate (ekis-peey triyeeyt) ~ tarxiil, masaafiri

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafuri. Dh: masaafiri.

m.dh la-mid: dawaafin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ku dul wareejin. Dh: dawaafin.

(fal) hantaaqo ku samee oo horay u riix.

m.dh la-mid: masaafirid.

-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, musaafurid.

m.dh la-mid: masaafirin.

-ta: (n) deportation (dii-poorteey-shin); expatriation (ekispeeytriyeey-shin); repatriation (ri-peeytriyeeyshin)

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Dh: masaafurin, musaafurin.

m.l la-mid: masaafirin.

-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Masaafurisku waa xal dhib badan.

de: evil prediction ~ curse; witchcraft, black magic

hm: 1

initial: t

lx: tafaaful

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: tafaaful_1

de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch

hm: 2

initial: t

lx: tafaaful

pd: (tafaafulay)

ps: v1=tr

key: tafaaful_2

m.dh la-mid: tafaafulid.

m.dh la-mid: tafaraaruqid.

-da: (magac, dhedig, keli) dad, iskhilaafid iyo kala tegid.

m.f.dh eeg tanaasul.

-da: (magac, dhedig, keli) wax cid idinka dhexeeyey, ka kaaftoomid oo uga dhexbixid.

v. push, shove someone forcefully

-yey / say: (v) push someone rudely or roughly; shove (shoov)

de: push, shove s.o. forcefully

initial: t

lx: taqaantaqi

pd: (taqaantaqiyey)

ps: v2a=tr

syn: tataji

key: taqaantaqi

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid: cataabid, cabasho. Tawaawacay sidii curad aan dhalay ciil ku taagsaday: Dh: calaacal,catow, taah. Li: faan.

(Tawaawicid-da)

Cabasho; calaacalid.

m.dh eeg tawaawac².

m.f.dh eeg tawaawil².

m.f.dh eeg taxalluq². la-mid: taxalluq¹.

-da: (magac, dhedig, keli) koox koox u kala go'id khilaaf yimi darteed iyo fahan laaan. Is fahan laantu tafaraariqid ayey keentaa.

m.f.dh eeg tafaraaruq². la-mid: tafarruqid.

(Awaaji-ga)

War la doona hayo in dad badan la gaarsiiyo, oo lagu dhawaaqo ama si kale loo faafiyo; naado

awaaji¹: m.l (-iyo, m.dh) Ogeysiinta akhbaar dad badan la ogeysiiyo.

awaaji²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Dad badan, akhbaar ogeysiin.

v. announ, proclaim

awaaji vl. n. announnt, promulgation

(fal) war iyo wax la mid ah, dad badan gaadhsii oo ku faafi.

awaaji -ga: (magac, lab, keli) war baahiyo ama lagu dhawaaqo si dad badan loogu wargaliyo. Ha la sameeyo awaaji ballaadhan si dadka arintan loogu war galiyo.

(fal) cod gurxamid ah bixi. Goortaan awaawiyo haduusan, oogsan oo cararin.

awaawi -ga: (magac, lab, keli) cod gurxamid ah bixin.

(Dawaaf-ka)

Wareegga Kacbada lagu wareego, waqtiga Xajka.

dawaaf¹: m.l 1. Wareegga kacbada lagu sameeyo iyadoo waajibka xajka la gudanayo. 2. Socod badan oo warwareeg ku jiro. 3. la-mid: dawaafid.

dawaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Iyadoo waajibka xajka la gudanayo, kacbada wareeg ku samayn. 2. Socod badan oo warwareeg ku jiro samayn.

dawaaf¹: m.l 1. Wareegga kacbada lagu sameeyo iyadoo waajibka xajka la gudanayo. 2. Socod badan oo warwareeg ku jiro.

dawaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Iyadoo waajibka xajka la gudanayo, kacbada wareeg ku samayn. 2. Socod badan oo warwareeg ku jiro samayn. m.f.dh, dawaafid.

v. go around the Kaaba at Mecca

-ka: (n) the circumfering of the Ka'bah seven times. People usually do this during umrah or hajj

(fal) ku wareeg Kacbada.

dawaaf -ka: (magac, lab, keli) socod cibaado ah oo lagu wareego Kacbada kana mid ah rukunnada Xajka la'aantiina aanu ansaxaynin.

cf: Kabco ~ Kacbo

de: go around the Kaaba at Mecca (part of the Haj pilgrimage)

lx: dawaaf

pd: (dawaafay)

ps: v1=intr

key: dawaaf

-a: (magac, lab, keli) ragga raaca xoolaha dhoofaya ee ka qaata mushqaayadda ilaa dekedda ay gaadhayaan. Dh: raaci.

-ga: (magac, lab, keli) erey carabi ka soo jeeda oo uu macnihiisu yahay, horumar iyo badhaadhe. Anaa kaa tol roon waa waxaw taraqi weydeene. Dh: horowmar. Li: dibudhac.

m.dh la-mid: dawaad.

name-m dark in color or black

magac loo baxsho wiil midab madaw leh.

-da: (magac, dhedig, keli) khadka laga sameeyo dhuxusha ee quraanka lagu qoro.

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) madaxa qayb tiisa danbe ce qoorta la xidhiidhsan. Dh: gadaad.

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) midab aad u madow oo awrta qooqda kaga samaysma qadaadka.

tawaad-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ay ardayda Quraanku khadka looxa lagu dhigo ku samaysato.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka, meel adag.

(Tawaan-ta)

Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro.

m.dh 1. Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo. 2. Ujeeddo.

f. n. purpose, reason, intention, aim

tawaan [feminine] n., [abstract] ability to give something away, capacity to give assistance ~ do

-ka: (magac, lab, keli) karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro. Hannad waa nin karti iyo tawaan leh. Dh: karti.

(fal) «u ~» si tiigsasho ah ugu qayli, ugu yeedh, u tannaag. U tayaaq safarka.

tayaaq -a: (magac, lab, keli) qaylo baaq ah oo gurmad lagu dalbanayo. Dh: qaylodhaan.

f.g1 (-qay, -qday) 1. Arrin jirta arrin kale haleelid. 2. Ku w.: hadal cid kale tiri ku raacid ama taageerid.

f.g1 (-qay, -qday) 1. Arrin jirta arrin kale haleelid. 2. Ku w.: hadal cid kale tiri ku raacid ama taageerid. m.f.dh, waafaqid.

v. correspond to, accord with, comply with, accept, consent

-ay / day: (v) accept (aksept); admit (adhmit); consent (kon-sent); agree (agrn) ~ oggolow, aqbal

(fal) oggolow; aqbal. Wixii dadku ku heshiiyo adna waafaq. Li: diid.

de: correspond to, accord with, comply with, accept, consent

initial: w

lx: waafaq

pd: (waafaqay)

ps: v1=tr

key: waafaq

-sha: (magac, dhedig, keli) geelu markuu fadhiisanayo lugta dambe halkeeda buuran ee uu dhulka dhigo ee xagasha ka sarraysa candhadana hareeraha kaga toosan. Lo'du waaful ma leh.

(fal) millili ama barari. Caabuqi nabarka. Dh: barari. Li: bogsii.

-ga: (magac, lab, keli) lacag ama faleen kiro ahaan sannadkii ba hal mar laga baxsho xejiga uu beeranayo qof aan yed u lahayni.

fk. D u: si toos ah, si aan gabbasho lahayn. Tusaale: “Waxaan doonayay dawaali ayuu u diiday”.

(adv) directly (direktili)-, straight (istareeyt). Ex: dawaali u tag; go directly

(fal) maro tol adigoo u adeegsanaya dun iyo makiinad. Dh: tol.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel wax ku jira ka marin. 2. Meel wax yaalliin ka marin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel wax ku jira ka marin. 2. Meel wax yaalliin ka marin. m.f.dh, faaruqin.

v. clear (out), evacuate, empty something

-yey / say: (v) make empty; unload, vacate (vee keeyt)

(fal) wixii ku jira ka madhi; waxba ha ku reebin. Dh: madhi. Li: buuxi.

de: clear (out), evacuate, empty s.t.

lx: faaruqi

pd: (faaruqiyey)

ps: v2a=tr

xe: Evacuate the room.

xv: Faaruqi qolka.

key: faaruqi

f.g2 (-iyay, -isay) Ku g.: wax dhul ku dhufasho. la-mid: gawaani.

v. throw down; wrestle

de: throw down; [ext.] wrestle

lx: gawaami

pd: (gawaamiyey)

ps: v2a=

key: gawaami