taverne — Macnaha & Turjumaada

taverne, n.f. - makhaayad iyo baar heer sare ah

waa la naqliyay ✓

/taavarn/ (n) baar (makhaayad).

waa la naqliyay ✓

caverne, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

taverne.

waa la naqliyay ✓

/traavers/ (v) ka-gudbid (dhaafid).

waa la naqliyay ✓

traverse, n.f. - dhexqaad; jid la maro oo ka toosan kana dhaw kan caadiga ah

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka talaab, mar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

terne, adj. - midab xidhan; murugo leh

waa la naqliyay ✓

/aversi/ (adj) caaridid ama diidid wax aadan doonayn ama aadan jeclayn. e.g. He was averse to fighting.

waa la naqliyay ✓

God weyn

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol (god weyn).

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol, god.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aamusid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hog, bohol, god.

waa la naqliyay ✓

Tarafartayn

waa la naqliyay ✓

/taanjariin/ (n) liin yar-yar oo macaan (oranji-macaan).

waa la naqliyay ✓

traversée, n.f. - ka gudbidda; ka talaabida

waa la naqliyay ✓

traverser, v. - ka gudbid; ka talaabid; dhex marid

waa la naqliyay ✓

gouverne, n.f. - sharci lagu socdo

waa la naqliyay ✓

lanterne, n.f. - Tiriigga qaruuradiisa.

waa la naqliyay ✓

maternel, adj. - Hooyonimo.

waa la naqliyay ✓

paternel, adj. - dhinaca aabaha.

waa la naqliyay ✓

tannerie, n.f. - meesha hargaha lagu magdiyo (warshada hargaha)

waa la naqliyay ✓

agg. - gudub ah.

waa la naqliyay ✓

balivernes, n.f.pl. - Hadal ama qoraal maalayacni ah.

waa la naqliyay ✓

n., balballo, -adi, bul, -ki, rug, -ti, guri, -gi.

waa la naqliyay ✓

Gudbane

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)

waa la naqliyay ✓

taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

Haro buureed

waa la naqliyay ✓

avare, n et adj. - Gacan addayg; bakhayl.

waa la naqliyay ✓

/avert/averts, averting, averted; (v) 1. indho ka jeedin (ka sii jeensasho). e.g. He averted his eyes from the horrible scene. 2. joojin ama is hor-taagid wax aadan rabin inay dhacaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hilib.

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

gaver, v. - buuxin iyada oo lagu khasbayo.

waa la naqliyay ✓

/heyvan/ (n) 1. meel nasasho ama goob nabadeed (n) 2. deked

waa la naqliyay ✓

havre, n.m. - furdo yar oo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

marne, n.f. - carro madaw.

waa la naqliyay ✓

navré, adj. - ka xumaansho badan.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

/reyvan/ (n) shimbir weyn oo tukaha u eg.

waa la naqliyay ✓

n., tuka or tukay, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/sayvar/ (ame)savour(bre) (n) 1. bad-baadiye 2. kaydiye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

v. show a new skill; do well; handle (a situation) tactfully

waa la naqliyay ✓

-yey / tabeysay: (v) fix something skillfully; set right

waa la naqliyay ✓

1

de: show a new skill; do well; handle (a situation) tactfully

2

initial: t

3

lx: tabee

4

pd: (tabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tabee

waa la naqliyay ✓

1

taire, v. - aan sheegin

2

se taire - aamusid

waa la naqliyay ✓

tanne, n.f. - asalka (geed jiliftiisa hargaha la mariyo).

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)

waa la naqliyay ✓

tarte, n.f. - macmacaanka nooc kamid ah

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

v. ignore, disregard; look down upon

waa la naqliyay ✓

(fal) taso ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignore, disregard; look down upon

2

initial: t

3

lx: tasee

4

nt: tasayn ~ taseyn (ta) [vn-f]

5

pd: (taseeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tasee

waa la naqliyay ✓

tâter, v. - si aayar ah u hagaajin; gacanta ku raadin

waa la naqliyay ✓

taxer, v. - canshuurid

waa la naqliyay ✓

terme, n.m. - waqti ama wakhti xaddidan

waa la naqliyay ✓

s.f. - saddexley.

waa la naqliyay ✓

terre, n.f. - dhul; wadan; dal

waa la naqliyay ✓

/ters/ (adj) hadal-kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

/deer/ (adv) halkaas (halkeer).

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaa, xaggaas, halkaa, meeshaa.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

verbe, n.m. - fal; naxwe.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - cagaaran; cagaar.

waa la naqliyay ✓

/verj/ (n) 1. qarka-u-fuulid (ku sigasho).

waa la naqliyay ✓

verge, n.f. - gus.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dixri, tirxi, dirxi.

waa la naqliyay ✓

verni, adj. - xabag gaar ah oo la mariyo galabka looxaanta ka samaysan si loo dayac tiro.

waa la naqliyay ✓

1

verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).

2

verre à vin - koobka khamriga (koob yar).

waa la naqliyay ✓

/vers/ (n) 1. beyd (hadal isku-xiran sida beydka gabay ama hees) (n) 2. aayad (aayad quraan iwm).

waa la naqliyay ✓

versé, adj (compétent) - xirfad leh; khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

versification, n., gabay, -gi.

waa la naqliyay ✓

/verv/ (n) xamaasad (firfircooni).

waa la naqliyay ✓

/wayvar/ (v) 1. laba-labayn (tallamid). e.g. She wavered between refusing and accepting 2. is-bedbeddelid e.g. The temperature wavered between freezing and thawing 2. gariirid, jarayn

waa la naqliyay ✓

1

alerte, adj. - Firfircoon; Wax qananaya; Digtoon, Feejigan.

2

alerte, n.f. - Digniin;

3

décoller sur alerte - Kicida dayuurad (si ay u la dagaalanto cadawga).

waa la naqliyay ✓

/avenji/avenges, avenging, avenged; (v) ka-aar gudasho (ka aarsasho). e.g. He will do everything to avenge his father.

waa la naqliyay ✓

/avenj/ (v) aarguthuthow, aargoosythow.

waa la naqliyay ✓

/avaniyuu/avenues; (n) 1. waddo weyn oo hareeraha dhir ku leh. e.g. She lives on a quite avenue. 2. hab ama dariiqo hawl loo fuliyo (dariiqad arrin loo maro si loo gaaro). e.g. We explored every avenue to find a solution.

waa la naqliyay ✓

/aveniyuu/ (n) maraaghy (jid lamaathy dhiny geethy ku leh).

waa la naqliyay ✓

avoine, n.f. - Miro adag oo ka baxa dhulka cimilada qabow oo cunto ah.

waa la naqliyay ✓

1

avorté, adj. - Dhicisoo

2

avorté échec - Guul-darro ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siibid, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. - waajib.

2

v.intr. - ku waajibid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaal, ixsaan.

waa la naqliyay ✓

galère, n.f. - markab dagaal oo nooci hore ah

waa la naqliyay ✓

/gavern/ (v) xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xukum.

waa la naqliyay ✓

havane, n.f. - nooc tubaakada kamid ah ama sigaarka oo laga helo Kuuba

waa la naqliyay ✓

v.tr.- meyrid, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

navire, n.m. - markab; dooni weyn;

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓