tatoonyo

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: tantoon.

(fal) tantoomo ku dhufo.

f.g1 (-oomay, -oontay) la-mid: tantoon.

-ka: (magac, lab, keli) tunburyo; tantoomo.

(Qatooya-da)

Wax waayid; hungoobid.

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. la-mid: qadid.

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. qadid.

f. n., [abstract] lack, frustration

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qatanaan.

qatooyo-da: (magac, dhedig, keli) hongoobid.

de: lack, frustration rw: qad

lx: qatooyo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: qatooyo

m.dh la-mid: tantoomo.

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban soo si feker iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto. Dh: tantoomo.

(Xatooya-da)

Wax la xado; tuugo.

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

f. n., [collective] theft; thievery, embezzlement

-xatooyada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ingY, larceny (laar-sa-niy burglary (boor-galari) ~ xadid, tuugannimo. Ex: xatooyo xoolo dadweyne; embezzlement [stealing] ofpublic properties

Furto

Theft

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo.

de: theft; thievery, embezzlement = xad + -tooyo

initial: x

lx: xatooyo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: xatooyo

m.dh la-mid: faraddaanyo.

f.g2 (-yeeyey, -yeysey) la-mid: tantoon.

-yey / tantoonyeysay: (v) beat with the fists; pummel (pa-mel); pommel (pa-mel) ~ tunbuuryee

m.dh la-mid: tantoomid.

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoon ku dhufasho.

m.dh la-mid: tantoomid.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, tantoomo ku dhufasho.

-tooyo

Tiraab ereyada qaarkood, haddii la doono, lagu dabakaro (boqortooyo, walaaltooyo), oo ulajeeddadiisu tahay si, ama darajo ku sugnaan, ahaan, lahaan, ...; wuxuu u macne dhaw yahay -nimo).

f.g3 (-yaday, -yatay) Cid haybteeda weyddiin.

v. ask questions, inquire, seek some information

nickname-m to ask questions, inquire, seek information. Lit: he who asks questions all the time

(fal) cid haybso, warayso.

tooyo: (dabakar) magacda qaarkood la raaciyo si loo tilmaamo si ama darajo ku sugnaan sida; gacaltooyo, madaxtooyo.

m.dh Hab qof fadhiyaa uu maro jilbaha iyo dhabarka isugu xiro oo ku nasta.

-da: (magac, dhedig, keli) koox yar oo millateri ah oo sirdoon ahaan wax u kormeeraysa. Dh: dooyo.

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ama ku urursan dhinacyadiisa. Geelu wuu didayaaye goonyaha ka joogsada. Dh: hareeraha, baallaha.

goonyo -ha: (magacwadareed) labada dhinac. Gaboodlayda gaashadu ku taal labada goonyoodba.

tâtons, à, n.m.pl. - si indho la'aan ah wax u radin

/taatuu/ (n) 1. masawir jirka lugu sawiro, oo aan sahal u go'in. (n) 2. garaac, sida durbaan baaq ah (n) 3. bandhig milateri oo muusig leh, siiba habeynkii la sameeyo.

nickname-m Tunna (nicknamed by the Tunna fish)

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho. m.f.dh, aqoonsasho.

v. recognize, acknowledge

-aqoonsaday / tay: (v) recognize (ri kagnaayz) ~ garo

(fal) garo oo wax aanad aqoon fahan. Aqoonso in aad kombiyuutarka adeegsato.

aqoonso: (fal) aqoonso dawlad cusub ama cid kale ictiraaf. Annagu ma qaoonsanaynno Israa'iil.

de: recognize, acknowledge

lx: aqoonso

pd: (aqoonsaday)

ps: v3a=

xe: iil aqoonsadeen. The news was that they had recognized Israel.

xv: Warkii wuxuu ahaa inay dalka Israa

key: aqoonso

(Aroorya-da)

Kolka waagu beryo; waabberi; (ama aroor).

m.dh la-mid: aroo(ø)r.

f. n. dawn, daybreak, morning

-da: (n) early morning

-da: (magac, dhedig, keli) waaga berigiisa; subaxda hore. Raad arooryo dib looma raaco. Dh: subax, waaberi, aroor.

de: dawn, daybreak, morning

lx: arooryo

pd: (/da)

ps: n6-f-time

xe: in the early morning

xv: aroor (ta)

key: arooryo

m.l la-mid: gabooye.

- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar

(Macooya-da)

Abooto (ama mocooyo).

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

f. n. grandmother; great grandmother

-macooyada: (n) grandmother (garaan maather) ~ mocooyo, ayeeyo, abooto

-da: (magac, dhedig, keli) aabbo hooyadii ama hooyo hooyadeed. Macooyo waa waalid la jecel yahay. Dh: ayeeyo, abooto, mocoy, mocooyo.

macooyo-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo uur kuusan oo aan dhibaato lahayn. Macooyo way gurguurataa oo waxba ma cunto.

bw: mocooyo {N}

de: grandmother; great grandmother

lx: macooyo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: abooto, ayeeyo

key: macooyo

m. n. brick

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso oo sibidh, garri iyo ciid la isku qooshay oo la engejiyay ah. Kun hal oo matooni adag ah ii samee. Dh: laban, jaajuur.

de: brick

lx: matooni

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: matooni

(Qaboona-da)

1. Intaan qorraxdu soo dheeraan ama ay dhicid ku dhowdahay oo ay qabowdahay.

2. Barqagibin.

m.dh Subaxnimada inteeda hore oo aan qorraxdu weli soo kululaan. la-mid: qaboone.

f. n. cool of the morning ~ evening

-qaboonada: (n) early morning

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta aan dhulku kululaan. Socodku qaboonada hore ayuu ku habboon yahay. Dh: subax, aroor.

de: cool of the morning ~ evening (i.e., before the sun gets hot or after it has lost its intensity)

lx: qaboono

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaboono

(Rarooya-da)

Awrta la rarto.

m.dh.u Awrta la rarto. la-mid: raroy.

f. n., pl. pack ~ burden camels

(tilmaame) muur la rarto ah.

de: pack ~ burden camels

lx: rarooyo

pd: (/da)

ps: n2-f-pl

key: rarooyo

m.dh la-mid: tagoog.

-tagoogada: (n) forearm (foor-aarm)', or foreleg (foor-leeg) of a four-footed animal ~ tagoog-ta

-da: (magac, dhedig, keli) jeeniga laftiisa dheer ee cududa ka hoosaysa.

f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) Cid tantoonyo ku dhufasho. la-mid: tantoonyee, tatoon, tatoonyee.

v. punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

(fal) faraha gacanta duub oo ku dhufo.

tantoon -ka: (magac, lab, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feedhka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.

de: punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

initial: t

lx: tantoon

nt: tantoomid (da) [vn-f]

pd: (tantoomay)

ps: v1=tr

key: tantoon

v., sg., neg., present progressive: I do not know / he does not recognize

de: I do not know / he does not recognize

lx: aqoonayo

pd: (oqoonayo)

ps: v4d-1sg/3m-neg-prpg

xe: He doesnt recognize you.

xv: Muu ku aqoonayo.

key: aqoonayo

(Matoobba-da)

Ul afku soo laaban yahay oo lagu xarragoodo; Bakoorad.

m.l (-ooyin, m.l) Ul af godan leh oo raggu ku xarragoodo; bakoorad. la-mid: matoobbe.

f. n. walking stick

-matoobbada: (n) walking stick (wooking-istik)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg matoobbi.

de: walking stick

lx: matoobbo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: matoobbo

(Tantooma-da)

Tantoonyo.

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha oo inta la duubo cid loogu dhufto sida feedhka. Dh: tatuun.

tantoomo -da: (magac, dhedig, keli) nabarka tantoomada ah. Tantoomo ayaa kaa muuqata.