Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Taswiir-ta)

2

Masawir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masawir.

waa la naqliyay ✓

f. n. image, picture, illustration, photograph

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) picture (pik-jar); painting (peeyn-ting); drawing (daroo-ing); photograph (footo-garaaf) ~ sawir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muuqaal noole ama ma noole kaamirad ku qaad ama gacanta ku taswiir. Dh: sawir, masawir.

2

taswiir-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal wax nool iyo manoole lahaa oo kamarad lagu qaado ama gacantaba lagu sameeyo. Dh: sawir.

waa la naqliyay ✓

1

a: masawir

2

de: image, picture, illustration, photograph

3

initial: t

4

lx: taswiir

5

pd: (-ta Pl: tasaawiir (ta))

6

ps: n2-f, n8-f

7

key: taswiir

waa la naqliyay ✓

1

(Masawir-ka)

2

1. Hab wixii jir leh muuqaalkooda lagu qabto oo lagu muujiyo warqad korkeed ama kor kale oo xaleexsan oo dusha laga marshey waxyaalo hooska iyo iftiinka aad u garan og.

3

2. Muuqaal habkaas lagu qabtay; taswiir; sawir.

waa la naqliyay ✓

1

masawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Aaladda wax sawirta. 2. Muuqaal ka taagan wax oo lagu daabacay warqad. loox, derbbi iyo wixi lamida iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 3. Shaxan, jaantus. la-mid: taswiir.

2

masawir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Muuqaalka ka taagan wax laftiisa warqad, loox derbi, iyo wixi lamida ku daabicid iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 2. Shaxan ama jaantus sawirid.

waa la naqliyay ✓

1

masawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Aaladda wax sawirta. 2. Muuqaal ka taagan wax oo lagu daabacay warqad. loox, derbbi iyo wixi lamida iyada,oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 3. Shaxan, jaanTusaale: la-mid: taswiir.

2

masawir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Muuqaalka ka taagan wax laftiisa warqad, loox derbi, iyo wixi lamida ku daabicid iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 2. Shaxan ama jaantus sawirid. m.f.dh, masawirid.

waa la naqliyay ✓

/dhayagraam/ (n) jaantus (taswiir wax lugu bayaaninayo).

waa la naqliyay ✓

/illastreyshan/illustrations; (n) masawir (taswiir).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) design (disaayn); drawing (daroowing); painting (peeynting) ~ taswiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) picture (pik-jar);, painting (peeyn-ting); drawing (da-roo-ing); photograph (footo-garaaf) ~ taswiir sawir -ay/tay: (v) draw (dha-roo); picture (pik-jar); paint (peeynt)

2

sawir -ka: (n) dumb (dham); silly (sili); goofy (guufi); foolish (fuul-ish); stupid (istupid) man~ nacas

waa la naqliyay ✓

(fal) si fiican wax u hummaagso. Dheeho bal sida ay u egtahay taswiirteedu. Dh: eego.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka sameeya waxyaabaha qurxoon ee fanka ah, sida: taswiirta, heesaha, muusikada iyo wixii la mid ah. Geeddi waa farshaxan.

2

farshaxan -ka: (magac, lab, keli) farsamo wax loo qurxiyo gaar ahaan waxyaalaha gacmaha laga sameeyo. Wa: farshaxanno

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bannaan oo adag. Colkan haatan tallaabayee, loo taswiiray gawaanka. Dh: gago, gegi, dibir, didib.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taswiir ka samee; sawir ka qaad. Wiilka masawir iskuul kuu tagayaaye. Dh: sawir, taswiir.

2

masawir -ka: (magac, lab, keli) qof waxma tare ah oon hawl qaban. Dh: musawir.

3

masawir -ka: (magac, lab, keli) sawir qof ama wax kale laga sawiray. Dh: taswiir. Wa: masawirro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taswiirid; sawir qaadid. Masawiridda xeryaha ciidanku waa mamnuuc. Dh: taswiirid, sawirid, sawiris.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha wax lagu sawiro ama qofka ka shaqeeya. Dh: taswiirle.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab ama midabbo kala goongooni ah la mariyay ah. Taswiir midabaysan ii keen. Dh: naqshadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sawir ka qaad, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah, ku qabo, gacanta ku qor. Dh: taswiir.

2

sawir: (fal) wax meel taagan ama maanka lagu hayo shakli u eg samee.

3

sawir-ka: (magac, lab, keli) shey la kala dhanbalay iyada oo la adeegsanayo qalab sawirqaade ah oo kala duduwan, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah ku qabasho, gacanta ku qorid. Dh: taswiir, masawir.

4

sawir -ka: (magac, lab, keli) dhaandhaan dhabqalallo; sawaab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taswiir qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sawirrada qaada ama duuba ama meesha lagu qaado ama lagu duubo lafteeda. Dh: sawirle, taswiiraale, taswiirle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawir samayn: wax u ekaysiin; masawirid: taswiirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka sawira ee ku shaqaysta. Dh: taswiirle.

2

sawirle -ha: (magac, lab, keli) meesha wax lagu sawiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawiran ahaan; taswiirnaan; masawirnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pictures, illustrations

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pictures, illustrations Sg: taswiir

3

initial: t

4

lx: tasaawiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: tasaawiir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal qaadid. Dh: sawirid, masawirid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg taswiiraale.

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) juice (/uns); fruit juice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaabka laga tuujiyo jaadadka kala duwan ee khudradda; miidda midhaha dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiir-ka)

2

Gesiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tax yaryar oo midabyo badan iyo dun ka samysan cabbaadhyo oo ay dumarku xarrago ahaan u qaataan oo surka ku xidhaan,

waa la naqliyay ✓

1

a: gesiir

2

de: woman's traditional beaded girdle

3

lx: gasiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gasiir

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku. tafiiran f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid). m.f.dh, tafiirmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ancestor (aan-ses-tar), forefather ~ isir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jirin abuur, ama badi wax yaraa.

2

tafiir -ta: (magac, dhedig, keli) isir ama cid cid kale ka farcantay. Ma tafiiro gaaloo, tolow aan ku geyinoo, la takooro baan ahay. Dh: ab.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

wasiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

2

wasiir²: m.dh Ubad; dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. minister

2

wasiir [feminine] n., [collective] children; descendants

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) minister (minis-tar). Ex: Wasiirka Arrimaha Dibadda; the Minister of Foreign Affairs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ubad yaryar; Dh: dhal, carruur, ilmo.

waa la naqliyay ✓

وزیر

waa la naqliyay ✓

name-m ease, gentle; prosperous

waa la naqliyay ✓

name: Basheer

waa la naqliyay ✓

name-m predictor, forerunner, bringer of glad tidings

waa la naqliyay ✓

1

de: Basheer

2

lx: Bashiir

3

ps: name-m

4

key: Bashiir

waa la naqliyay ✓

1

(Ta'wii-sha)

2

1. Saadaal; qiyaas; mala'awaal; awilid.

3

2. Tafsiir gaar ah, oo aan macnaha soke oo muuqda keliya caddayne, taataabanaya ulajeeddo shishe oo hoose oo dadka badanki ka qarsoon.

4

3. Tafsiir; sharax.

waa la naqliyay ✓

1

ta'wiil¹: m.l 1. Fasirashada uu qofi fasirta wax, isagoo ku saleynaya xaqiiq jirta. 2. la-mid: ta'wiilid.

2

ta'wiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Wax iyadoo xaqiiqooyin jira lagu saleynayo maskax ahaan u fasirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fasirashada uu qofi fasirta wax, isagoo ku saleynaya xaqiiq jirta.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) mala'awaal; saadaal. Ta'wiisha hagaajiso. Dh: awilid.

2

ta'wiil -sha: (magac, dhedig, keli) tafsir gaar ah oo aan macnaha muuqda keliya caddayne, si dhumuc weyn ugu daaddega oo ulajjeeddooyin hoose oo qarsoon sharrax ka bixinaya. Ta'wiisha riyada ayuu yaqaan. Dh: tafsiir, sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hab wax loo jeediyo ama loo qoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expression (ikis-paree-shin)-, mode of expression ~ oraah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

tacsiir¹: m.dh Ganaax.

2

tacsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid. m.f.dh, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, denbi uu geystay, ku takhsiir.

2

tacsiir -ta: (magac, dhedig, keli) khasiraadda iyo ganaaxa cid kale oo gef samaysay. Dh: takhsiir, garraax, ganaax, cisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tadbiir-ta)

2

Wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamulidda si fiican wax loo maamulo (lacag, arrin iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. good judgment, careful administration (of one's life ~ business), common sense

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan. Tadbirta arrimaha dhaqaaluhu waxay u baahan tahay waaya'aragnimo. Dh: jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good judgment, careful administration (of one's life ~ business), common sense

3

initial: t

4

lx: tadbiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: tadbiir

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiir-ka)

2

Erey ama tix ama hadal la sii caddeeyo, la sii macneeyo; sharax.

waa la naqliyay ✓

1

tafsiir¹: m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

2

tafsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Quraan fasirid; micnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elucidation; explanation (of the Koran)

2

tafsiir v. explain, elucidate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) explanation (ekis-pala-neey-shin); interpretation (inter-pa-teey-shan)-, clarification (kalaari-fikeey-shin) ~ sharax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Quraan ama wax kale, fasiraad u yeel si fiican u sharax. Dh: macnay, sharrax.

2

tafsiir -ka: (magac, lab, keli) erey, tix ama hadal macnihiisii, sii faahfaahin. Sheekhu aayadda tafsir fiican ayuu ka bixiyay. Dh: sharrax.

waa la naqliyay ✓

m.l Cod aad u qurxoon oo quraanka lagu akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cod aad u qurxoon oo quraanka lagu akhriyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

a: tacsiir

2

de: fine, penalty

3

initial: t

4

lx: taqsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: taqsiir

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiil-ka)

2

Sahay ama wax kale oo la dhaqaaleeyo si ayan durba u dhammaan; maradhaaro; dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

tashiil¹: m.l Sahay ama wax kale oo la dhaqaaleeyo si ayan durba u dhammaan; maradhaaro; dhaqaale.

2

tashiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Wax dhaqaalayn; beekhamayn.

waa la naqliyay ✓

1

tashiil¹: m.l Sahay ama wax kale oo la dhaqaaleeyo si ayan durba u dhammaan; maradhaaro; dhaqaale.

2

tashiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Wax dhaqaalayn; beekhamayn. m.f.dh, tashiilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n.; [vn.]: thrift, parsimony; saving, economizing

2

tashiil: v. save, economize (on), be thrifty (with)

waa la naqliyay ✓

-ay / tashiishay: (v) use sparingly; be thrifty; waste nothing; economize (i-kono-maayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isticmaalka hantida yaryaree. Dh: madhxi, dhaqaalee, tabiinad.

2

tashiil -ka: (magac, lab, keli) habka hantida loo isticmaalayo oo la dhaqaaleeyo. Dh: maradhaaro, dhaqaalays.

3

tashiil-ka: (magac, lab, keli) sahay ama wax kale oo la dhaqaalaysto si ayan durba u dhammaan. Dh: dhaqaale, madhaxsi. Li: baatulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tasniif-ta)

2

(suugaan) sannif.

waa la naqliyay ✓

1

tasniif¹: m.dh Curinta wax aan hore u jiri jirin.

2

tasniif²: f.g1 (-fay, -ftay) Farsamo aan hore u jiri jirin curin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Farsamo aan hore u jiri jirin curin. m.f.dh, tasniifid.

waa la naqliyay ✓

f. n. composition, writing, literary work, artistic creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suugaan qorid; sannifid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sannif

3

de: composition, writing, literary work, artistic creation

4

initial: t

5

lx: tasniif

6

pd: (-ta Pl: tasaaniif (ta))

7

ps: n1-f, n8-f

8

key: tasniif

waa la naqliyay ✓

name-m facilitation; granted by God

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. fuzziness (fazi-nes); blur (baleer) ~ ciiryaamo-leh, aan waadax ahayn. 2. electronic jamming

waa la naqliyay ✓

name-f predictor, forerunner, bringer of glad tidings

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiira-da)

2

Xigto. qaraabo, casabo; ehel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] relatives, relations

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka xigtada ah, dhan aabbo iyo dhan abti ba. Labadan reer, waa dad cashiiro ah oo is yaqaan. Dh: qaraabo, casabo, ehel, xigto, sokeeye.

waa la naqliyay ✓