Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tashad-ka)

2

Tashi yeelasho; arrinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tasho. la-mid: tashi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. considering, pondering, thinking; making up one's mind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) consultation (kon-sol-teey-shin) ~ tashi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tashi yeelasho; arrinsasho. Wada tashad ayaanu leenahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: tashasho (/da), tashi (ga) [vn-m]

2

de: considering, pondering, thinking; making up one's mind

3

initial: t

4

lx: tashad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tashad

waa la naqliyay ✓

1

(Tarshad-da)

2

Mowjaddu kolkay markabka ama doonnida dhinaceeda xoog ugu dhacdo, biyaha inta ka soo finiina, gudaha ku soo dhaca oo wax qooya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Markab bad dhex maraya biyaha kor uga duula; darbad. la-mid: darshad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] breaker, large wave; water washed into a boat by the waves

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mawjad baddu markay dhinaca markabka ama doonida xoog ugu soo dhacdo, biyaha ku soo butaaca sagxada kore.

2

tarshad -da: (magac, dhedig, keli) sibidhka iyo niista isku jira ee guriga dhagaxa marka la dhisayo lagu talbiiso. Dh: talbiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaker, large wave; [ext.] water washed into a boat by the waves

2

initial: t

3

lx: tarshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: tarshad

waa la naqliyay ✓

1

(Gashad-ka)

2

Lebbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dressing oneself, donning clothing

waa la naqliyay ✓

1

a: gashasho (/da) [vn-f]

2

de: dressing oneself, donning clothing

3

lx: gashad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gashad

waa la naqliyay ✓

1

(Arrinsasha-da)

2

Arrin isula imaansho; wada tashad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin keligii tashade ah oo aan garqaadan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof arrimihiisa aan cid kale la tashan. la-mid: keligi-tashade.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.w eeg kaligi-tashade. la-mid: keligoodtashadayaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaligood-tashadayaal.

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Macallinkooda ayay la tashadeen”. la-mid: kood².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tashad.

waa la naqliyay ✓

1

axad¹: m.l Qof; ruux. Tusaale: Keligiitaliyuhu axadna lama tashado.

2

axad²: m.dh Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo u dhexeeysa sabtida iyo isniinta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin keligii tashade ah oo aan garqaadan.

waa la naqliyay ✓

1

kooda¹: mu.lh.l (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Kooda ayaa ka wanaagsan kiinna.

2

kooda²: (-kooda) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Macallinkooda ayay la tashadeen. la-mid: kood².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) 1. Arrin go'aan ka gaarid. 2. Ku t.: wax filasho. 3. La t.: talo cid la garabsasho. m.f.l, tashad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) consultation (kon-sol-teey-shin) ~ tashad.

2

wada tashi -ga: (n) exchange of views; mutual consultation; collaboration; brainstorming

waa la naqliyay ✓

1

-tashaday / tashatay: (v) make a decision.

2

soo tasho: (v) make up your mind; choose between two or options or alternatives

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof garaadkiisu liito; qof caqli yar. Axmaq lalama tashado. Dh: segeger, nacas, doqon. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka wixiisa oo keliya ku tashada cidna wax ku darsan, hantidiisa bixin, ruuxna wax ka doonin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti baadiyayn oo daryeeliwaayid. Dh: baadiyayn, lumin, dhumin Li: helid.

2

hallayn -ta: (magac, dhedig, keli) aalad ama wax kale, xumayn oo kaharribid. Dh: kharribid, xumayn. Li: hagaajin.

3

hallayn -ta: (magac, dhedig, keli) «isku kalsooni buuxda cid ku qabid oo ku tashad

4

hallayn-ta: (magac, dhedig, keli) «ku » hawl, qof kale, ku ogaad oo kaga seexad; ku hallays.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan go'aan lahayn oo kolba dhinac iyo si u tashada. Labaclabac ha noqon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada tashad; shawr u fariisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la taaban karo oo cid la gaadhsiiyo. Hadmaa la isweeraroo waxyeellada lagu tashaday. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg baasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waraaq labadeeda dhan. Dh: bayaad, waraaq.

2

baashad -ka: (magac, lab, keli) dilka cadawga darajo ku doonid; baal ku gashad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kiish yar oo xaashi ah, xabag lagu xiro afka ku leh, qaabab kala duwan leh oo warqadaha lagu xiro. la-mid: boqshad, buqshad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kiish yar oo xaashi ah, xabag lagu xiro afka ku leh, qaabab kala duwan leh oo warqadaha lagu xiro. la-mid: boqshad, buqshad.

waa la naqliyay ✓

f. n. envelope

waa la naqliyay ✓

-da: (n) envelope (invaloop) ~ boqshad, bakhshad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galka warqadda la geliyo ama lagu rido. Baqshad geli waraaqda kaddibna sanduuqa boosta gee. Dh: bashqad, buqshad, bushqad, gal.

waa la naqliyay ✓

1

a: bakhshad

2

de: envelope

3

lx: baqshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: baqshad

waa la naqliyay ✓

غلاف

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha iyo wixii lagu nool yahay. Dh: ceesh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarshad.

waa la naqliyay ✓

1

faashad¹: m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.

2

faashad²: m.f.dh eeg faasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bandage (baan-dheeyj); gauze (gooz); pad (paadh) ~ gaarso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro meesha jidhka dhaawacanta lagu duubo oo daawada u haysa. Faashad cusub ha lagu xidho boogta.

2

faashad -da: (magac, dhedig, keli) khad sara jooga oo kolka dhisme la talbiisayo lagu calaamadsado si talbiistu iskugu sinnaato. Wa: faashado.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kaasho. la-mid: kaashi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax kale, taageersi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan rajo lahayn oo la nacay. Dh: rajabbeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali,) min ka mid ah minanka faalka magiiganaha. Waa minka ugu ba'as oo waa geesi, haseyeeshe qaylaa ku seegin, oo waxa la yidhaa 'Koore-liibaanlow Kawshad baa hadhay'.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqshad-da)

2

Naqash; xarar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naqash. 2. Shaxan tilmaamaya hab ay wax u dhisanyihiin, ama u samaysanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naqash. 2. Shaxan tilmaamaya hab ay wax u dhisanyihiin, ama u samaysanyihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. decoration, ornamentation, carving, engraving; pattern

waa la naqliyay ✓

-da: (n) design (disaayn); drawing (daroowing); painting (peeynting) ~ taswiir

waa la naqliyay ✓

1

Schizzo

2

Sketch

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaradh ama midabayn qurxoon oo wax lagu dulsameeyo. Maro naqshad quruxsan leh ii soo iibi. Dh: midabayn.

2

naqshad -da: (magac, dhedig, keli) walax tusaale ah oo calaamad ahaan loo qaato. Dharka aad keentay mid walba naqshad iga soo tus.

waa la naqliyay ✓

1

a: naqash

2

bw: Arabic

3

de: decoration, ornamentation, carving, engraving; pattern

4

lx: naqshad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: naqshad

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Farxad iyo firfircooni. la-mid: nanashaaddo, nishaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) firfircooni iyo waxqabad. Qof nashaad badan shaqada u dhiibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad, nooc ama sida uu wax u eg yahay. Dharku wuu kala nashqad wanaagsan yahay. Dh: naqshad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarshad-da)

2

Quraarad; dhalo; (ama qarsho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraarad Qarshad jabtay ayaa i heertay Dh: quruurad. dhalo, qarsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottle

2

lx: qarshad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: qarsho

6

key: qarshad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Haan ka samaysan, harag, weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) haan ka samaysan, harag weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawshad-ka)

2

(gocoso, goon) Calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qawsho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gocoso, goon calalin.

2

qawshad -ka: (magac, lab, keli) falxumo aan u qalmin oo uu nin weyni ku kaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaysho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshad-da)

2

Rabash; fidno; qulqulad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabash¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, nuisance; anxiety. alarm; disturbance; collision; skirmish; hindrance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trouble (tarabal); problem (parob-lem); difficulty (difikalti); disturbence (dis-teerbensi) ~ rabash, mushkilo, lur, dhibaato, dhib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qas buuq iyo qulqulatooyin wata. Dh: fidno, rabash.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, nuisance; anxiety. alarm; disturbance; collision; skirmish; hindrance

2

lx: rabshad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: rabshad

waa la naqliyay ✓

name-m integrity of conduct; reason, good sense; maturity, wisdom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) packing case; cardboard box; carton (kaar-ten); crate (kereyt) ~ takhtad, sanduuq, saxaarad

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtad-da)

2

Alwaax sida santuukha loo sameeyo oo alaabada jilicsan ama la dhoofinayo la geliyo oo dhawraarin looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Alwaax sida santuuqa u samaysan oo alaabta la dhoofinayo lagu rido.

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden container ~ box (for food, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) packing case; cardboard box; carton (kaar-ten); crate (kereyt) ~ takhdad, sanduuq, saxaarad

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden container ~ box (for food, etc.)

2

initial: t

3

lx: takhtad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: takhtad

waa la naqliyay ✓

1

(Warshad-da)

2

Dhis hawlo waaweyn oo gacanta lagu qabto (bir tumid, baabuurro samays, ...); hooso; (ama wershed).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

f. n. factory, plant; industry

waa la naqliyay ✓

-da: (n) factory (fak-tari); plant (palaant)-, manufacturer (maq-yu-fak-jarer); industry (in-dhus-tari); workshop (woorkshop) ~ wershed, masnac, hooso

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

3

Waa meel makiinado kaligood is woda, ama kuwo dad wodo, looga soo saaro tacab samaysan oo markii hore ahaa cayriin (sidii dabeecadu u uuntay) dabadeedna makiinadahaas iyo qalab kale u dhallan rogeen si tii hore ka duwan; waxayna ka dhalataa hantigelin loogu tala galay, guud ahaan, taranka dhaqaalaha dalka iyo, gaar ahaan, in laga helo faa'iido waxtar u leh cidda leh Warshadda iyo shaqaalaheeda intaba. Hawlaha tacab warshadayntu waa kala duwan yihiin, warshadahuna waxay u kala baxaan afar: Warshad yar: waa midda hantigelinteeda, shaqaaleheeda iyo tacab soo saarkeeduba yar yihiin. Warshad fudud: waa tan soo saarta tacabka warshadayntiisu dhib yartahay laakiin ku dhaqankiisa iyo dalabkiisu badan yihiin. Warshad culus: Waa midda soo saarta makiinadaha waaween iyo tacabka la xiriira biraha (sida hubka dagaalka, dayuuradaha, maraakiibta, iwm.). Warshad weyn: Waa tan ka kooban warshado culus oo isku darsamay wadajirna wax u soo saara

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax soo saarta; wershed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: factory, plant; industry

3

initial: w

4

lx: warshad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: warshad

waa la naqliyay ✓

وَرَشَة، مصنع

waa la naqliyay ✓