tartine — Macnaha & Turjumaada

tartine, n.f. - rooti subag iyo malmalaad lamariyo

waa la naqliyay ✓

tartiner, v. - ismaris; rooti subag iyo malmalaado la maryo

waa la naqliyay ✓

tantine, n.f. - eedo ama harbaryar la soo gaabiyay

waa la naqliyay ✓

martinet, n.m. - Karbaash harag ah.

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

tantinet, adj. - aad u yar

waa la naqliyay ✓

tarte, n.f. - macmacaanka nooc kamid ah

waa la naqliyay ✓

farine, n.f. - daqiiq; bur

waa la naqliyay ✓

/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).

waa la naqliyay ✓

1

marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).

2

marine marchande - Markab beec mushtar ah

3

marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

narine, n.f. - Dul; daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay) la-mid: tarjun.

waa la naqliyay ✓

(fal) ereyo iyo weedho afka ay ku qoranyihiin maahee, mid kale macnahooga u ku sheeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaalaha iyo kordhinta loo yeelo hantida. Dh: badin, kordhin, siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartan-ka)

2

1. Wada orod lagu ogaado labo qof kii dheereeya; bedertan; dhaqtan.

3

2. Tijaabo kasta oo lagu eega hayo, sida wax loo kala badiyo.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: “Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda”.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid. m.f.dh, tartamid.

waa la naqliyay ✓

competition, race

waa la naqliyay ✓

Common N. race, contest, tournament; competition (in business)

waa la naqliyay ✓

1

-tartamay / tartantay: (v) race (reeys); compete (kompiit); contest (kon test) ~ baretan

2

tartan -ka: (n) competition (kom-piti-shin); contest (kon-test); tournament (toor-no-ment) ~ baratan

3

la tartan -tartamay / tartantay: (v) compete with; stand against; go against

waa la naqliyay ✓

1

Competizione

2

Competition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beretan, orod ka qayb gel. Tartan oo orod yahan nogo.

2

tartan: (fal) wax ku loolan, kibradaada iyo waayo aragnimadaada kala qayb gal. Tartan oo ka qaybgal imtixaanka la marayo.

3

tartan -ka: (magac, lab, keli) wada orod lagu ogaado sida loo kala badiyo. Tarrtan abaal marin leh ayaanu ga'lay: Dh: beratan, orotan.

4

tartan-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo lagu oggaado sida wax loo kala badiyo, loo kala fiican yahay. Dh: loolanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: race, contest, tournament; competition (in business)

2

initial: t

3

lx: tartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

xe: Im sure it will be a close race.

7

xv: Waan hubaa inay tartan isudhow noqoneyso.

8

key: tartan

waa la naqliyay ✓

مُسَابَقَة

waa la naqliyay ✓

tétine, n.f. - naaska canalayda

waa la naqliyay ✓

traîne, n.f. - jiitamid

waa la naqliyay ✓

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daraf.

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiid.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

/sardiin/ (n) saaradiin (kalluun hilib macaan leh oo yar).

waa la naqliyay ✓

sardine, n.f. - kalluun yaryar oo cad fiican oo macaan leh

waa la naqliyay ✓

/taaktayl/ (adj) dareenka taabashada (taabashada)..

waa la naqliyay ✓

tactile, adj. - la xidhiidha xeelada

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. competitor; applicant (for a position)

waa la naqliyay ✓

-tartamaha: (n) [Plural tartamayaasha] contender (konteendher); competitor (kom-peta-tar); rival (raay-val); challenger (jaalan-jer); contestant (kon-tes-tant) ~ baratame

waa la naqliyay ✓

1

de: competitor; applicant (for a position)

2

initial: t

3

lx: tartame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tartame

waa la naqliyay ✓

1

(Tartiib-ta)

2

Si deggan oo miyir leh; si xasilloon; aayar; qunyar; aashaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.); [adv.]: slowness; slow, calm; moderate; gradually, little by little

waa la naqliyay ✓

peu.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) slow (isloow); gradual (garaajuwal) ~ aayar

2

si tartiib ah: (adv) slowly (isloo-wli)

3

tartiib -ta: (n) slowness (isloow-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasillooni, si deggan oo miyir leh. Dh: qunyar, aayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: slowness; [atr.] slow, calm; moderate; [adv.] gradually, little by little

2

initial: t

3

lx: tartiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: Speak calmly ~ slowly.

7

xv: Tartiib u hadal.

8

key: tartiib

waa la naqliyay ✓

tartufe, n.m. - gabiid; qof niyo xun; qof qalbi xun

waa la naqliyay ✓

Goor, madal

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhammaad.

waa la naqliyay ✓

terrine, n.f. - dhari dhooba ah oo ama hilibka lagu kariyo ama lagu rito

waa la naqliyay ✓

1

(Tirtira-ha)

2

1. Geed mayrax ka samaysan, oo bul weyn oo qanaanta fardaha u eg loo yeelo, oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtirto.

3

2. Wax kastoo wax lagu tirtiro, ~ tuweel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. brush; towel; anything used for wiping

waa la naqliyay ✓

-tirtiraha: (n) 1. eraser (i-reeyzer) ~ goome 2. wiper (waay-per); rag (raag); for cleaning or dusting ~ istiraasho, masaaxad

waa la naqliyay ✓

1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) maro yar oo faraha iyo afka layska mariyo marka cuntada la cuno. Dh: afmaris, istaraasho, fara'tirtir, fara'tir.

2

tirtire-ha: (magac, lab, keli) tuwaalka dhulka lagu masaxo. Tirtirha aqalka soo iibi. Dh: tuwaal, dhul.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuweel

2

de: brush; towel; anything used for wiping

3

initial: t

4

lx: tirtire

5

pd: (-ha)

6

ps: n7-m

7

syn: masaxad

8

key: tirtire

waa la naqliyay ✓

/woor-taym/ (n) waqti-colaadeed (xilli-dagaal).

waa la naqliyay ✓

Tarafartayn

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Ciyaar turub iyadoo la hayo ka hor degid.

waa la naqliyay ✓

carabine, n.f. - Bunduq yar; Kaarabiin; Rayfal.

waa la naqliyay ✓

Kaarotiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the board or limit of hair growth on the head, esp. in the front.

2

halka timaha iyo wejigu iska galaan

waa la naqliyay ✓

/maaerataym/ (adj) badda iyo maraakiibta la xiriira (khuseeya).

waa la naqliyay ✓

1

maritime, adj. - badeed; ee badda.

2

assistance maritime - Badbaadinta hantida (badda)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo mid martida si fiican u sooryeeya ama u bariiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Cid marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - canje, qanjir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qanjebarar.

waa la naqliyay ✓

partance, n.f. - waqtiga yar ee safarka ka horeeya.

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala qaybin, kala qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

a., dihaalan, abax ah.

waa la naqliyay ✓

1

tactique, adj. - la xidhiidha xeelada

2

tactique, n.f. - xeelada; taktikada

waa la naqliyay ✓

taquiner, v. - kaftamid; wax ka sheegid qofka ilaa uu ka xanaaqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin. m.f.dh, tarbiyayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) barbaari oo si wanaagsan u kori. Ubadku intay yaryihiin tarbiyee. Dh: tarbiyadee.

waa la naqliyay ✓

competition

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aan degdeg lahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. proceed with something slowly, make someone go calmly; do moderately

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make slow or slower; slow down

waa la naqliyay ✓

(fal) si tartiib ah ama tartiibsan wax u wad; wax u qabo. Dh: aayar, qunyar.

waa la naqliyay ✓

1

de: proceed with s.t. slowly, make s.o. go calmly; do moderately

2

initial: t

3

lx: tartiibi

4

pd: (tartiibiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tartiibi

waa la naqliyay ✓

terminer, v. - dhamayn; gandaraaskii wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

Diin

waa la naqliyay ✓

/toortas/ (n) diin-diin (diinka).

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ki.

waa la naqliyay ✓