Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tartiib-ta)

2

Si deggan oo miyir leh; si xasilloon; aayar; qunyar; aashaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.); [adv.]: slowness; slow, calm; moderate; gradually, little by little

waa la naqliyay ✓

peu.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) slow (isloow); gradual (garaajuwal) ~ aayar

2

si tartiib ah: (adv) slowly (isloo-wli)

3

tartiib -ta: (n) slowness (isloow-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasillooni, si deggan oo miyir leh. Dh: qunyar, aayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: slowness; [atr.] slow, calm; moderate; [adv.] gradually, little by little

2

initial: t

3

lx: tartiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: Speak calmly ~ slowly.

7

xv: Tartiib u hadal.

8

key: tartiib

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aan degdeg lahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. proceed with something slowly, make someone go calmly; do moderately

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make slow or slower; slow down

waa la naqliyay ✓

(fal) si tartiib ah ama tartiibsan wax u wad; wax u qabo. Dh: aayar, qunyar.

waa la naqliyay ✓

1

de: proceed with s.t. slowly, make s.o. go calmly; do moderately

2

initial: t

3

lx: tartiibi

4

pd: (tartiibiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tartiibi

waa la naqliyay ✓

1

(Tariib-ka)

2

1. Dawo jirka meel ka mid ah la geliyo oo meesha fasas iyo hunbuluuluq u yeesha oo cudurrada qaarkood looga hortago; tallaal.

3

2. Caanaha dhirta qaarkeed (sida dharkaynka) oo dubka hoostiisa la geliyo, si oogadu u yeelato astaamo iyo xarad soo buurbuuran oo qurux loola jeedo.

4

3. Cudur faafi og oo la is-qaadsiin og yahay; saf; safmar.

waa la naqliyay ✓

1

tariib¹: m.l.u Nabarro yaryar oo jirku yeesho oo ka qaado dhirta caanaha leh qaarkood.

2

tariib²: f.mg1 (-bay, -btay) Nabarro yaryar oo jirku yeesho dhirta caanaha leh qaarkeed ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mark on the skin, tattoo

2

tariib: m. n. vaccine, vaccination ~ inoculation; epidemic disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharaab biyo iyo wixii la mid ah, sonkor ama wax kale ku badi.

2

tariib -ka: (magac, lab, keli) caanaha dhirta qaarkeed sida dharkeynka oo jidhka qofka meeshay ka taabtaan u yeela barar iyo nabaro hunbuluuluqa. Dh: kabxarar.

3

tariib -ka: (magac, lab, keli) cudur la is qaadsiiyo oo si degdeg ah u faafa. Dh: saf, safmar.

4

tariib -ka: (magac, lab, keli) dawo jidhka meel ka mid ah la geliyo oo hanbuluuluq caabuq ah u yeesha oo loogaga hortago cudurrada qaarkood. Dh: tallaal.

waa la naqliyay ✓

1

(aash-)

2

Si miyir iyo xasilloonaani ku jirto; aayar, tartiib.

waa la naqliyay ✓

Si deggan oo miyir leh; qunyar; tartiib; xasil.

waa la naqliyay ✓

1

(Nidaam-ka)

2

Hab wax ku dhisan yihiin; hannaan; maammul, agaasin; tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasil-ka)

2

1. Joogsad iyo degganaan, dhaqdhaqaaq ama kacsanaan ama qasnaan iyo wareer kaddib.

3

2. Aayar; miyir; tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilin-ta)

2

1. Wax xasilloon ka dhigid; joojin; dejin.

3

2. U miyirin; qaboojin; tartiibin.

waa la naqliyay ✓

1

aal¹: m.dh.fk Aashay, -aa, -iis iyo wixi lamida: si aan degdeg iyo fudayd toona ku jirin; aayar, tartiib, qunyar. Tusaale: “Ciise aashiis buu hadlaa”.

2

aal²: f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka a.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. la-mid: ool², oollow.

waa la naqliyay ✓

1

adaddaah¹: m.l la-mid: adaddaahid.

2

adaddaah²: f.mg1 (-hay, -hday) 1. Madaxwareer yar. 2. Jirro muddo lala jiifey si tartiib ah uga bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cuf baraf ah oo si tartiib ah hoos ugu dhaqaaqaya waadi dhexdiis, isagoo ka soo dhaqaaqaya meesha sare ee barafku ku samaysmay una socda xagga badda, waxa jiidayana waa xoogga cufisjiidadka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ilmo yar socod barid. 2. Wax si tartiib ah u wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax shidasho (dab, nal, raadiyo,telefishan iyo wixi lamida). 2. Qof tartiib u taabasho.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaandhaw¹: m.l 1. Si aayar ah oo gacanta loogu garaaco carruurta marka la seexinayo. 2. Hadal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraahdo. la-mid: dhabaandhebid.

2

dhabaandhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; -dhebi) 1. Ilmo la seexinayo, si tartiib ah oo aan kala go' lahayn gacanta ugu garaacid. 2. Haldal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraashdo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Meel qodaxi ku jirto si tartiib ah uga saarid. 2. Arrin si siyaasad iyo degganaan leh ciriir uga saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si tartiib ah oo gaadmo ku jirto u socosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

fiiqtan¹: m.l 1. Kabbaysi aayar-aayar ah oo caano loo wadaago. 2. Si tartiib ah oo caano loo dhamo. 3. la-mid: fiiqtamid.

2

fiiqtan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) 1. Kabbaysi aayar-aayar ah caano u wadaagid. 2. Si tartiib ah caano u dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (jooloji) Dhul qaab toobineed leh oo ku yaal oogada dhulka oo ay samaysay maagma xoog ugu soo baxay oogada dhulka; dhadhaab dhalaashan, ama laarfa, ayaa ugu dambeynta soo baxa, oo marmarka qaarkood leh qarax xoog leh, burbur dhadhaabeed iyo dambas ayaana hawada u baxa. Soo bixidda laarfaha, ama qaraxyada ayaa inta badan ka dhiga f. ney yeelato qaabka kur-toobineed ama buur, kaddibna si tartiib ah ayay dhismayaal u sameeyaan waxyaalihii soo baxay, kasoo si aadna u qaro weyn uguna tuulma hareeraha daloolka. F.oyinka sida badan badaha agtooda ayay ku suganyihiin. Folkaanku wuxuu noqon karaa: mid nool, mid hurda ama mid aan noolaynba oon dib dambe u qarxaynin.

waa la naqliyay ✓

1

fuud¹: m.l Dhacaanka ka baxa hilib xoolaad ama mallay iyo wixi lamida oo biyo lagu kariyey; maraq.

2

fuud²: f.g1 (-day, -dday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

3

fųud: m.l (cabbir cagood) Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma yaardi saddex meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U f.: cunto jilicsan si tartiib ah cid u siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartiibin-ta)

2

Si tartiib ah ama tartiibsan wax ku wadid, wax u qabasho; tartiib u yeelid; aayarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartiibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xasilloon wax u wadid ama u qabasho. Dh: aayarid, qunyarid, tartiibis. Li: dedajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tartiibinta.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qunyarsiga; aayarsi. Tartiibsade qodaxi ma muddo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qunyarso, aayarso. Tartiibso oo xasilooni wax u wad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariib-ka)

2

1. Qof dad aan dadkiisa ahayn dhex jooga, ama meel ku cusub; qof qalaad.

3

2. (Qariib-ta) Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

2

qariib²: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

3

qariib³: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid.

waa la naqliyay ✓

1

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

2

qariib²: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid. m.f.dh, qariibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group)

2

qariib [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. stranger (istareen-jar); foreigner (fooriner); newcomer (nuu-kamer; niyuu-kamer); outsider. 2. —qariib -ah: (adj) strange (istareenji); peculiar (pi-kuul-yaar); odd (oodh); eccentric (ik-san-tirik) ~ cajiib

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka jaadadkiisa mid ka mid ah. Qariib hilibkii weli ma cuntay.

2

qariib -ka: (magac, lab, keli) qof socoto ah oon joogin meeshiisii ama reerkiisa. Inan yahay qarib baan ahe hay qulquladayne. Dh: socoto, marti. Li: mudane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

-ta:(n)[Pl.fartiimo] message (maasaj); oral message ~ farriin

waa la naqliyay ✓

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

waa la naqliyay ✓

1

rarriib¹: m.l Cadaadinta wax meel lagu cadaadiyo.

2

rarriib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku r.: Wax, meel ku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku » wax, meel ku cadaadin.

2

rarriib -ka: (magac, lab, keli) cadaadinta wax meel lagu cadaadiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato. la-mid: sarriig².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato. m.f.dh, sarriibid.

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of, peel

waa la naqliyay ✓

(fal) laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of, peel

2

initial: s

3

lx: sarriib

4

pd: (sarriibay)

5

ps: v1=tr

6

key: sarriib

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiib-ka)

2

Xoog; dirqis; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

tahbiib¹: m.l la-mid: tahbiibid.

2

tahbiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku t.: cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

m. n. compulsion, force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanu raalli ka ahayn, yeelsii.

2

tahbiib -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog; khasab

2

de: compulsion, force

3

initial: t

4

lx: tahbiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tahbiib

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) safar sharci la'aan dal lagu dhexmaro ama lagu galo xuduuddiisa. Tahriib ayaan ku soo galay dhuumashana waan ku joogaa. Dh: suudal.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarniig-ga)

2

Terniig.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir fidsan oo qiro yar leh oo guryaha dusha laga saaro; jiingad. la-mid: terniig.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir fidsan oo qiro yar leh oo guryaha dusha laga saaro; jiingad. la-mid: terniig.

waa la naqliyay ✓

m. n. piece of tin; tin, corrugated iron

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) corrugated iron used as a roofing material; corrugated tin ~ temiig, laamayeeri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiingado bir ama sibidh mid ahaan ka samaysan oo guryaha dusha lagaga dedo. Tarniig adag ayey warshada sibidhku soo saartaa. Dh: jiingad, terniig.

waa la naqliyay ✓

1

a: terniig

2

de: piece of tin; [col] tin, corrugated iron

3

initial: t

4

lx: tarniig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: tarniig

waa la naqliyay ✓

1

tarriiq¹: m.l 1. Dillaac, jeex. 2. Waddo laba degmo isku xirta.

2

tarriiq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid. m.f.dh, tarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v. tear, lacerate, tear away

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kala jeexid, kala dilaacin. Marada tarriiq ayaa ku yaalla ee iska tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, lacerate, tear away

2

initial: t

3

lx: tarriiq

4

pd: (tarriiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: tarriiq

waa la naqliyay ✓

tartine, n.f. - rooti subag iyo malmalaad lamariyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Doorad; go'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qunyar u socod, degenaan iyo aayar u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

La tartiibiyey; tartiib loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la tartiibiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

2

initial: t

3

lx: tartiibsan

4

pd: (tartiibsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tartiibsan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed dhuljiif ah oo u baxa sida ubbada ama xabxabka. Dhulka xeebaha ayuu ka baxaa waana jaad khudradda ka mid ah oo kolka la shiido, cabbitaan fiican leh. Bartiikh iyo badhi cabboo, saaka waan bogsoonahaye. bartiikhoobid -da: (magac, dhedig, keli) cayil dartii, sida bartiikha u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

f. n. message, communication, report

waa la naqliyay ✓

1

a: farriin

2

de: message, communication, report

3

lx: fartiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fartiimo

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time; at once

waa la naqliyay ✓

(adv) quickly (kuwikli); at once; instantly

waa la naqliyay ✓

1

de: each time; at once

2

lx: markiiba

3

ps: adv-time

4

key: markiiba

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo mid martida si fiican u sooryeeya ama u bariiya.

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiyid-da)

2

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marti³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale marti ahaan ugu hoyasho. Dh: martiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyada oo aan la sii dayn xoog ugu jiidasho.

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) sariib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of for oneself {S}

2

initial: s

3

lx: sarriibo

4

pd: (sarriibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: sarriibo

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓