Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

concours, course.

waa la naqliyay ✓

competition

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nala guul; nala wadaag: nala shirkadow; nala qaybso; wax la iibinayo oo laba qof ama in ka badani lacagta wada bixiso oo ay wada yeelato.

2

guul-ka: (magac, lab, keli) dhexda u hoyasho; xooluhu markay arooraan ee ceelka lagu wado ama la soo waraabiyo ee dhexda loo sii hooyo, waxaana la yidhaahdaa: guul oomman iyo guul cokan.

3

guul-sha: (magac, dhedig, keli) labo dhinac ama in ka badan oo tartan ka dhexeeyo ama goob dagaal iskaga hor yimi dhinaca gacan sarreeya ama ay libintu raacdo. Dh: libin, badin. Li: guuldarro.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

lance.

waa la naqliyay ✓

médecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartan-ka)

2

1. Wada orod lagu ogaado labo qof kii dheereeya; bedertan; dhaqtan.

3

2. Tijaabo kasta oo lagu eega hayo, sida wax loo kala badiyo.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: “Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda”.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid. m.f.dh, tartamid.

waa la naqliyay ✓

competition, race

waa la naqliyay ✓

Common N. race, contest, tournament; competition (in business)

waa la naqliyay ✓

1

-tartamay / tartantay: (v) race (reeys); compete (kompiit); contest (kon test) ~ baretan

2

tartan -ka: (n) competition (kom-piti-shin); contest (kon-test); tournament (toor-no-ment) ~ baratan

3

la tartan -tartamay / tartantay: (v) compete with; stand against; go against

waa la naqliyay ✓

1

Competizione

2

Competition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beretan, orod ka qayb gel. Tartan oo orod yahan nogo.

2

tartan: (fal) wax ku loolan, kibradaada iyo waayo aragnimadaada kala qayb gal. Tartan oo ka qaybgal imtixaanka la marayo.

3

tartan -ka: (magac, lab, keli) wada orod lagu ogaado sida loo kala badiyo. Tarrtan abaal marin leh ayaanu ga'lay: Dh: beratan, orotan.

4

tartan-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo lagu oggaado sida wax loo kala badiyo, loo kala fiican yahay. Dh: loolanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: race, contest, tournament; competition (in business)

2

initial: t

3

lx: tartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

xe: Im sure it will be a close race.

7

xv: Waan hubaa inay tartan isudhow noqoneyso.

8

key: tartan

waa la naqliyay ✓

مُسَابَقَة

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

télégramme, câble.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

révolution.

waa la naqliyay ✓

désaccord.

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

parent (plus ou moins éloigné).

waa la naqliyay ✓

production, effort.

waa la naqliyay ✓

lettre (alphabet).

waa la naqliyay ✓

lutte.

waa la naqliyay ✓

soif.

waa la naqliyay ✓

bague.

waa la naqliyay ✓

doux, douceur.

waa la naqliyay ✓

rang.

waa la naqliyay ✓

bateau, navire.

waa la naqliyay ✓

marbre.

waa la naqliyay ✓

1) juriste, 2) avocat.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

Coran.

waa la naqliyay ✓

année.

waa la naqliyay ✓

blé.

waa la naqliyay ✓

allumette.

waa la naqliyay ✓

(n) racing (reey-sing); competing (kom-piiting) ~ tartan galaya

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tender, commerical offer

waa la naqliyay ✓

1

de: tender, commerical offer

2

initial: t

3

lx: tartangal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: tendar

7

key: tartangal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii. m.f.dh, tartansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ama in ka badan beratansii.

2

tartansii: (fal) dad ama wax kale, loollansii, si ka khibrada badan ama aqoonta dheer leh aan u ogaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to compete

2

initial: t

3

lx: tartansii

4

pd: (tartansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: tartansii

waa la naqliyay ✓

s.f. - diin, qubo.

waa la naqliyay ✓

pays.

waa la naqliyay ✓

arrosage, irrigation.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

ivrogne.

waa la naqliyay ✓

rivalité.

waa la naqliyay ✓

fermeture.

waa la naqliyay ✓

aide, assistance, soutien.

waa la naqliyay ✓

arrivée..

waa la naqliyay ✓

employé, cuire.

waa la naqliyay ✓

corail.

waa la naqliyay ✓

parenthèse.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

exercice.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartansiin-ta)

2

Tartan cid u samayn, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartansii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan gelin ama loollan u samayn.

2

tartansiin -ta: (magac, dhedig keli) tartan cid u samayn oo beretansiin.

waa la naqliyay ✓

habitudes.

waa la naqliyay ✓

maçon.

waa la naqliyay ✓

option.

waa la naqliyay ✓

clôture.

waa la naqliyay ✓

chrétien.

waa la naqliyay ✓

interprête.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

1

(Bartan-ka)

2

Bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bartame.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) middle (midhel); center (sentar) ~ bartame-ha

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bartame.

2

bartan: (falkaabe) halkan; goobtan; halkankada.

waa la naqliyay ✓

1

a: bartame, badhtan

2

de: center, middle

3

lx: bartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: bartan

waa la naqliyay ✓

1

(Cartan-ka)

2

Kulayl la rogrogmanaya; kul; caro; dhirif; xanaaq; karkar.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. become angry; boil

2

cartan vl. n. anger; roar; boiling

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roarer; boiling. Syn: Carte

waa la naqliyay ✓

-cartamay / cartantay: (v) become angry; anger (ang-ger); j annoy ~ xanaaq, carood

waa la naqliyay ✓

ama Carte, magac loo baxsho wiil hooyadii ay la dhib aragtay fooshiisa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil kolkii uu yaraa oohin badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanaaq oo kirtan.

2

cartan -ka: (magac, lab, keli) kulayl ama cadho la kirtamid, la rogrogmid. Dh: xanaaq, dhirif, cadho, karkar.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartar-ka)

2

(oogo)

3

1. Feeraha hoose oo lallaada.

4

2. Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

tartar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Feeraha hoose oo laallaada. 2. Dhinac; barbar.

2

tartar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax cad cad u googo'id.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. flank; side

waa la naqliyay ✓

/tartar/ (v) 1. dabar (midabka, ama huurada ilkaha ku samaysanta) (n) 2. dilaa (qof qabiid ah oo wax dila).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) engine malfunctions; stalling or idle (aay-dhel); car idling ~ tartaridda baabuurka

2

tartar -ka: (n) ribs (ribis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac; barbar.

2

tartar -ka: (magac, lab, keli) feedhaha hoostooda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac; barbar

2

de: flank; side

3

initial: t

4

lx: tartar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-loc

7

key: tartar

waa la naqliyay ✓

nuque.

waa la naqliyay ✓