Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tarsaasi-ga)

2

1. Hadal layska hadlo oo aan milgo lahayn, badanaa waxaa ku wacan xanuun; qarow.

3

2. Cunno layska badiyo lahan ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lalabbo ka timaadda cunto la iska badiyey. 2. Qaraw; calwasaad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delirium, raving talk

2

tarsaasi m. n. nausea ~ discomfort caused by eating too much

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cunno marka la iska badiyo lahanka yimaada. Dh: tandhaaf.

2

tarsaasi -ga: (magac, lab, keli) kala hadalka uu keeno kaarka badani. Dh: garow.

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) splutter (ispalatar); gabble (gaabal); slur (isleer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal fara badan oo aan macne iyo faa,iido midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cantatab; hadal

2

de: delirium, raving talk

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tarsaasi

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: tarsaasi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nausea ~ discomfort caused by eating too much

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tarsaasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: tarsaasi_2

waa la naqliyay ✓

1

qaraw¹: m.l Hadal iyadoo la hurdo lagu hadlo.

2

qaraw²: f.mg1 (-rway, -rawday; -rwi) 1. Riyo dhexdeed hadal la maqlayo ku dhawaaqid. 2. Xanuun la tarsaasiyid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

qaraw¹: m.l Hadal iyadoo la hurdo lagu hadlo.

2

qaraw²: f.mg1 (-rway, -rawday; -rwi) 1. Riyo dhexdeed hadal la maqlayo ku dhawaaqid. 2. Xanuun la tarsaasiyid (qof). m.f.dh, qarwid.

waa la naqliyay ✓

/splatar/ (n) 1. tarsaasid (si isku-daran ah oo aan waadax ahayn u hadlid)(v) 2. takhid (codka ama duul-duulka cunta karsamaysa samayso).

waa la naqliyay ✓

/spatar/ (v) tarsaasid (hadal ama sharqan dhakhso ah oo aan waadax ahayn).

waa la naqliyay ✓

1

araasi¹: m.l Orod iyo ci' uu sameeyo sac dhalay marka uu u soo socdo dhashiisa. la-mid: insaarax¹.

2

araasi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Sac markaa dhalay meeshi uu dhashiisa ku ogaa aadid isagoo orod iyo ci' sameynaya. la-mid: insaarax².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: wax cusub oo bilow ah; wax saldhig ah. la-mid: aasaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: wax cusub oo bilow ah; wax saldhig ah. la-mid: aasaasi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan laga taggi karin oo lagamamaarmaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaasi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): basis, basics; basic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. essential (i-sen-shel); fundamental (fan-dha-men-tai). 2. inherence or indispensable ~ lama huraan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxa mahuraankal ah ee wax kale aan looga maarmayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: basis, basics; [atr.] basic

2

lx: aasaasi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: aasaasi

waa la naqliyay ✓

أَسَاسِيَ

waa la naqliyay ✓

(fal) wax basaasay oo bilaa dufan ah ka dhig. Timaha basaasi oo ha subkin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ka faa'iidaysi; wax korodhsi. Dh: faa'iidaysi. Li: khasaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraasi-da)

2

1. (caano) dhay kasoofeen ah oo labeen cas soo yeelanaya.

3

2. (Waraasi-ga) (midab) labeenta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Midab cawl ah oo lo'du yeelato. 2. Caano dhay ah, cabbaar yiil oo xoortii ka dhacday, labeenna soo yeelanaya. la-mid: waraase.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): fresh milk with cream on top; glossy brown (color of cattle)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, dhay kasoofeen ah oo labeenaysanaysa.

2

waraasi-ga: (magac, lab, keli) 'midab' labeenta u eg.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk with cream on top; [ext.] glossy brown (color of cattle)

2

initial: w

3

lx: waraasi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-mass

6

key: waraasi

waa la naqliyay ✓

m.l.kh X. ah: wax taabashadooda, ka hadliddooda iyo talakeenkoodu keeni karo dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh X. ah: wax taabashadooda, ka hadliddooda iyo talakeenkoodu keeni karo dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m. n. delicate object

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sensitive (san-si-tif); delicate (dela-keeyt). Ex: arrin xasaasi ah; a sensitive matter

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: delicate object

3

initial: x

4

lx: xasaasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: xasaasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jibaaxid; dardarid; jiirid; abraarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Fargan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraaraysi-ga)

2

Kuraysi; sagaalaysi; duceysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taraaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco la sameeyo markay haweenayda uurka leh sagaalka bilood gasho. Dh: kuraysi, sagaalaysi, ducaysi.

waa la naqliyay ✓

v. clothe someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

de: clothe s.o. elegantly

2

initial: x

3

lx: xarshaashi

4

pd: (xarshaashiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xarshaashi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barraahsad u fadhiisad. Barraahsiga ka kaca oo xoolaha ka horbaxa. Dh: barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhiisi foolxun, si kala daadsan loo fadhiyo. Barraaqsi xumo baali lahayd siday berya hore odayadu sheegeene.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballaadhasho ama dabadheeraansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, caawimaad waydiisi. Doqoni gargaarsi ma leh. Dh: miciinsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsi-ga)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg garraarsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaqsi-ga)

2

Wax la illowsanaa oo laabta ku soo dhaca; xusuus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. realizing, understanding; recollection, remembering something one had forgotten; accepting (an argument); responsibility

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg garwaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: realizing, understanding; recollection, remembering s.t. one had forgotten; accepting (an argument); [ext.] responsibility

2

lx: garwaaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: garwaaqsi

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ad lisayso kolba naas dhiiji oo ha darandoorrin. Si aad naaska caanaha uga dhamayso naasnaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u holladka in la dhaqaaqo. Tallaabsiga dedeji.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Meel ciriiri ah wax xoog ku marsiin; jiirsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) jibaaxsii; dardarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii. m.f.dh, tartansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ama in ka badan beratansii.

2

tartansii: (fal) dad ama wax kale, loollansii, si ka khibrada badan ama aqoonta dheer leh aan u ogaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to compete

2

initial: t

3

lx: tartansii

4

pd: (tartansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: tartansii

waa la naqliyay ✓

1

xarshaash¹: m.l la-mid: xashaash.

2

xarshaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) la-mid: xashaash².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xashaashid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaas-ka)

2

Bilawaga waxa la samaynayo ama la dhisayo; sal; saldhig; bilaw; (ama aasaas).

waa la naqliyay ✓

1

asaas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Bilowga wax la samaynayo ama la dhisayo; sal. 2. Marka dhagaxa, ama bulkeetiga, iyo wixi la mid ah dhulka lagu aaso si ay u xajiyaan ama u taageeraan dhismaha derbiga. 3. Wax walxaha taageera ama xejiya ama mid ay ku aasaasmeen.

2

asaas²: f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo la sameynayo bilaabid. la-mid: aasaas².

waa la naqliyay ✓

1

asaas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Bilowga wax la samaynayo ama la dhisayo; sal. 2. Marka dhagaxa, ama bulkeetiga, iyo wixi la mid ah dhulka lagu aaso si ay u xajiyaan ama u taageeraan dhismaha derbiga. 3. Wax walxaha taageera ama xejiya ama mid ay ku aasaasmeen.

2

asaas²: f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo la sameynayo bilaabid. m.f.dh, asaasid. la-mid: aasaas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foundation (of house); basis, base; cause, motive, ground

2

asaas v. found, begin, create

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. foundation (fowndheeyshin); a supporting part or layer; base (beeys). 2. basic (beeysik); an essential or fundamental element ~ aasaasi, salka

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaqo cusub ambaqaad; aasaas u dhig: wax hor leh billaw.

2

asaas-ka: (magac, lab, keli) billawga ugu horreeya ee wax cusub. Ardayga haddii asaaskiisa hore si wanaagsan wax loo baro kolka danbe isagaa is kaafiya. Dh: billaw, sees, anbaqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Raasi-ga)

2

Madax dhul ah oo badda dhex gala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas.

waa la naqliyay ✓

Cape

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. peninsula, cape, isthmus

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul engegsan oo balladh yuuban oo saddex dhinac ay biyo ka marsan yihiin. Dh: madax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: raas

3

de: peninsula, cape, isthmus

4

lx: raasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-loc

7

key: raasi

waa la naqliyay ✓

(fal) seeji: ka jeedi.

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: that (one), those [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that (thaat) ~ see [eeg] taas

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one), those [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: taasi

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Is that Ahmeds wife?

6

xv: Taasi ma afadii Axmed baa?

7

key: taasi

waa la naqliyay ✓

(o taxi) s.m. - tagsi.

waa la naqliyay ✓

1

aasaas¹: m.l la-mid: asaas¹. asaasid.

2

aasaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: asaas².

waa la naqliyay ✓

1

aasaas¹: m.l la-mid: asaas¹.

2

aasaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: asaas².

waa la naqliyay ✓

v. found, establish; base

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foundation (fawn-dheey-shin); base, basis, ground, groundwork ~ sal, bilow —aasaas -ay / tay: (v) establish (is taab-liish); set up; found

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax cusub unug oo salka u dhig. Asaas urur umadda u adeega. Dh: anbaqaad, bilaw, asaas.

2

aasaas -ka: (magac, lab, keli) bilawga wax kasta oo la unko. Aasaaska guriga adkee si aanu u dhicin. Dh: sal.

3

aasaas -ka: (magac, lab, keli) wixii lama huraan ah. Biyuhu waa aasaaska nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: found, establish; base

2

lx: aasaas

3

pd: (aasaasay)

4

ps: v1=

5

key: aasaas

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg arji.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg arji.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. petitions; applications

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of arji] 1. applications (aplikeeyshenis); requests, as for assistance, employment, or admission for example to a school. 2. petitons (petishinis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magc, dhedig, keli) waraaq lagu qoro codsi oo loo gudbiyo ciddii ay khusaysay. Dh: arji.

waa la naqliyay ✓

1

de: petitions; applications

2

lx: araaji

3

pd: (-da Sg: arji)

4

ps: n8-f-pl

5

key: araaji

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadiiqo yar oo u dhexeysa laba dhisme, laba beerood, ama laba xero iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓