Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

allumette.

waa la naqliyay ✓

révolution.

waa la naqliyay ✓

poignard.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarraq-a)

2

Kebriid; qaraf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Qoryo yaryar oo la farsameeyey oo afka baaruud ku leh; kabriid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Qoryo yaryar oo la farsameeyey oo afka baaruud ku leh; kabriid.

waa la naqliyay ✓

m. n. match; matches

waa la naqliyay ✓

-a: (n) matchbox (maaj-bokis); match (maq/); lighter (laay-ter); torch ~ kabriid, kebriid, qaraxad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qoryo yaryar oo kartoon ku jira cadcadna oo madax madow oo wax lagu shido ama lagu daaro. Taraq ii soo iibi aan faynuuska ku shido. Dh: kibriid, qaraf.

waa la naqliyay ✓

1

de: match; matches

2

initial: t

3

lx: tarraq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: kabriid ~ kebriid, qaraf

7

key: tarraq

waa la naqliyay ✓

عُودُ الثَّقَابِ، ثِقَابِ

waa la naqliyay ✓

lac.

waa la naqliyay ✓

soupe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka uu dubku noqdo marka qofka qabow badani ku dhaco ama nabarku markuu hreeraha ka engego. Dh: qarrar, dildillaac.

waa la naqliyay ✓

nombre.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, biyo, raashin iyo wixii la mid ah kol keli ah wada qaybin iyadoon waxba lala hadhin. Dh: farraqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid biyo ku dilid oo ku halaagid. Dh: qarqid.

waa la naqliyay ✓

-da (n) sardine (saar-diin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun caalami ah oo aad loo jecel yahay. Dusha ayuu maraa oo xiiska ayuu raacaa, badaha adduunka oo dhan buu na u kala gooshaa oo meel gaara kuma eka. Dh: yuunbi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah oo waaweyn. Dh: deerag.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrarid-da)

2

Qarrarid; dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tarrar². la-mid: qarrar¹, qarrarid, tarrar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarrarid; dildillaacid; jeexjeexmid. Tarrarida kareem ka soo iibso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku wada mid ah, ku biirid. Dh: badhxid, dheehid.

waa la naqliyay ✓

soleil.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarraaqad-da)

2

Kalluunka badda jaad ka mid ah oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kalluunka badda jaad ka mid ah oo u eg tebedinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kalluunka badda jaad ka mid ah oo u eg tebedinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. mackerel, Scomber scomber (large ocean fish similar to tuna)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluunka badda ee dubka jilicsan jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: (large ocean fish similar to tuna)

2

de: mackerel,

3

initial: t

4

lx: tarraaqad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

sc: Scomber scomber

8

key: tarraaqad

waa la naqliyay ✓

concours, course.

waa la naqliyay ✓

1) lettre, missive, 2) papier.

waa la naqliyay ✓

verre (substance).

waa la naqliyay ✓

traduction.

waa la naqliyay ✓

1

(Arabjep) N Pennisetum setaceum (Forsk) Chiov. Gramineae.

2

S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

3

N Cymbopogon commutatus (Steud.) stapf. Gramineae

4

S, N Cenchrus pennissetiformis Steud. Gramineae.

5

N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

employé, cuire.

waa la naqliyay ✓

chiffon.

waa la naqliyay ✓

lézard.

waa la naqliyay ✓

fatigue.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarraxan. la-mid: tarraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

lettre (de l'alphabet).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arrad badid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhartir; dhar ha u gadin. Ha arradin xaaskaaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Barrad-da)

2

Xarig kamid ah xargaha waaweyn oo faarmaanka doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. heavy rope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dhumuc weyn oo farmaanka doonyaha lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: heavy rope

3

lx: barrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: barrad

waa la naqliyay ✓

(fal) si xawli ah u wada qaybi oo waxba ha kala hadhin. Raashinka dadka ku farraq. Dh: qaybi, bulqaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarrad-da)

2

(bad) shiraac durkin ama dhifasho yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Doonta marka shiraaca kor loo saaro si ay socodka u badiso. 2. Safar u aqool. 3. Hab xisaabeed wax loo tiriyo (hal jarrad, laba jarrad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Doonta marka shiraaca kor loo saaro si ay socodka u badiso. 2. Safar u aqool. 3. Hab xisaabeed wax loo tiriyo (hal jarrad, laba jarrad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. trimming the sail (on a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doonni ama markab, shiraac durkin ama dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: trimming the sail (on a ship)

2

lx: jarrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: jarrad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qarqi.

2

qarraq-a: (magac, lab, keli) dhibaato burbur iyo dhimasho ah oo ay biyo keenaan. Qarraq ayaa Fircoon lagu halaagay. Dh: qaraq, kharaq.

3

qarraq -a: (magac, lab, keli) biyo ku hanfadka.

waa la naqliyay ✓

sommeil.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarad-ka)

2

Taarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of hanging something up (on high); doing a service ~ favor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel laga laallaadinayo oo meel sare la sudhayo. Dh: taarasho, callaalad.

2

taarad -ka: (magac, lab, keli) qofku waxaanuu samayn oo lagu raro. Arrintaasi way i taaran.

waa la naqliyay ✓

1

a: taarasho (/da) [vn-f]

2

de: act of hanging s.t. up (on high); doing a service ~ favor

3

initial: t

4

lx: taarad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: taaro

8

key: taarad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) erey carabi ka soo jeeda oo uu macnihiisu yahay, horumar iyo badhaadhe. Anaa kaa tol roon waa waxaw taraqi weydeene. Dh: horowmar. Li: dibudhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrar-ka)

2

Qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

tarrar¹: m.l (-ryo, m.dh) Dillaac, jeex. la-mid: qarrar¹.

2

tarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax adag dillaac yeelasho. la-mid: qarrar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) Dillaac, jeex. la-mid: qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. crack, fracture, breakage; multiply, increase in numbers

2

tarrar v. crack, split, break (apart), shatter

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) crack open; break (bareeyk); snap apart; fracture (faraakjar); crack (karaak) ~ bacran, qarrar, —tarrar -ka: (n) fracture (faraakjar)-, crack (karaak)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarrar, dildillaac, jeexjeexan.

2

tarrar -ka: (magac, lab, keli) eeg tarradh.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrax-a)

2

Wax aan wax keliya ka koobnayn ee la weheliyo; barax; dheeh.

waa la naqliyay ✓

1

tarrax¹: m.l la-mid: tarrixid.

2

tarrax²: f.g1 (-xay, -xday; -rixi) Wax yar wax badan ku dhex darid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday; -rixi) Wax yar wax badan ku dhex darid. m.f.dh, tarrixid.

waa la naqliyay ✓

1

v. dilute, mix with something else

2

tarrax vl. n. dilution; mixing (together), mixture

waa la naqliyay ✓

name-m diluter, mixer. lit. he who dilutes

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) mix (znihst); not pure (piyuur). Ex: Soomaali aan la tarraxin; unmixed Somalis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kale ku dar oo aan la nooc ahayn. Dh: barax.

2

tarrax -a: (magac, lab, keli) wax aan sooc ahayn; wax aan wax keliya ka koobnayn ee la weheliyo. Dh: badhax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbeddel siyaasadeed, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ka dhaca; ka-caan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbeddel siyaasadeed, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ka dhaca; kacaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. revolution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. revolution (ravalu shin) 2. (ap raaysing) kacaan uprising

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan; kacdoon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: revolution

3

initial: t

4

lx: tawrad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: tawrad

waa la naqliyay ✓

labka garanuugtu inta uu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

1) belle-mère, 2) verset.

waa la naqliyay ✓

épouse, femme.

waa la naqliyay ✓

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

2

lx: arradan

3

pd: (arradnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradan

waa la naqliyay ✓

1

(Arradid-da)

2

Dhar la qaato waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrad². la-mid: arrad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lack of proper clothes, shabbiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ka dhammaaday noqosho ama dhar cusub waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of proper clothes, shabbiness

2

lx: arradid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f-abs

5

key: arradid

waa la naqliyay ✓

tarraq-da